下記にリストしていないホテルも多数あります。

ホテルの名称	Ardoe House Hotel Aberdeen	ホテルの場所	Blairs	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	The baronial splendour of Ardoe House, hidden away among thirty acres of rolling Aberdeenshire countryside, bears a distinctly familiar grace. Inspired by the royal residence at Balmoral Castle, a few miles upstream, Ardoe House is a luxurious modern hotel, beautifully crafted from an imposing 19th century mansion house.<#>At Ardoe they've created over one hundred bedrooms in this historic setting, each one capturing the distinctly romantic mood of the surrounding countryside, complemented by antique furnishings and refined, indulgent bathrooms. <#>Built without modernisation, Ardoe House is a brilliant marriage of Victorian opulence and contemporary elegance. Intricately carved staircases, enormous fireplaces and rich wood panelling are the hallmarks of a hotel which offers the tired traveller and the busy business guest a tranquil retreat from the pressures of the world outside.
ホテルの名称	Copthorne Hotel Aberdeen	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	Aberdeen's premier hotel, located in the city centre within easy walking distance of the main shopping area. Behind the granite facade of this historic building you will find traditional charm combined with modern amenities and impeccable service. An ideal base for exploring all the local attractions within and outside the city. <#>All the guest rooms have the standard modern comforts and are tastefully decorated.<#>Enjoy Scottish and international cuisine in warm sumptuous surroundings at Poachers Restaurant, the hotel's traditional a la carte restaurant.
ホテルの名称	Grampian Hotel Aberdeen	ホテルの場所	Blairs	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	The oldest hotel in Aberdeen, the Grampian is a classic Victorian building in the town centre. Originally built in 1869 as a hotel, the Grampian Hotel has all the modern comforts whilst retaining many of the original features including stained glass windows, oriel windows and sculptured figures above the door. <#>The hotel's 49 well-appointed bedrooms provide some of the most comfortable hotel accommodation in the area.<#>There are a number of attractions in Aberdeen, many of them are within easy walking distance from the hotel such as theatres, shops, galleries and museums.
ホテルの名称	Hilton Treetops Hotel Aberdeen	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	市の中心にも電車の駅にも近い、街中でも静かな場所に有るこのホテルはビジネス、レジャー目的のいずれにも向いています。The Bar Bacoa レストランはオリジナルな炭焼きで南アメリカ、オーストラリア、そしてカリビアン料理に影響をうけたメニューを提供しています。レジャーを求めて来られているお客様、このホテルは公園から徒歩圏内にあります。ゴルフ、乗馬、ビーチ、アートギャラリー、Gordon Highlander 博物館などは全て5マイル圏内の場所にあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Aberdeen	ホテルの場所	Northern Suburb	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	街の北側に位置するモダンな造りのPosthouse Hotel は､あらゆるタイプのお客様に人気のホテルです。<#>Aberdeen Fun ビーチから約 3マイルという便利な場所にあり、アウトドアーフェスティバル、大スクリーン映画館、ビンゴホール や 多種レストランなどを お客様に提供しています。
ホテルの名称	Marriott Hotel Aberdeen	ホテルの場所	Dyce / Aberdeen Airport	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	The Aberdeen Marriott Hotel は Aberdeen 市内からも空港からも近い､便利な場所に位置する 豪華なホテルです。<#>高地やBalmoral城を訪れるのに最適な場所に加えて、Grampian地方でのゴルフをお楽しみいただく際にも便利な場所です。<#>The Aberdeen Marriott は 設備、サービス共に高いレベルを誇っています。
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Aberdeen	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	Ramada Jarvis Hotel Aberdeen は まさに街の中心に位置しています。 会議や娯楽に最高の場所に加え、Aberdeen市の名所、ビーチ、ユニオンストリート、美術館や劇場巡りに便利な場所でもあります。<#>芸術的なバー＆グリルや、完璧な施設を誇る会議室、<#>数多くの観光ポイント、アクティビティー、と全てのニーズを完全に満たしてくれるホテルで、98室のホテルルームを提供しています。<#>
ホテルの名称	Thistle Hotel Aberdeen Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	A well designed modern 147-bedroom hotel within walking distance of the airport, yet barely 15 minutes drive from the city centre, the Thistle Aberdeen Airport has everything the discerning traveller could wish for.<#>With traditional Scottish hospitality, luxurious accommodation and a first class restaurant, the hotel is the ideal location for a stay in Aberdeen. The hotel also has a Just Gym workout room, car parking and offers an airport courtesy shuttle bus.
ホテルの名称	Thistle Hotel Aberdeen Caledonian	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Aberdeen	ホテルの所在国	イギリス	Centrally located in Aberdeen overlooking Union Terrace Gardens and just a 2 minute walk from the railway station, this hotel has a well-earned reputation for good food and warm Scottish hospitality making it a popular choice for both the business and leisure traveller.<#>This stylish and traditional 80-bedroom hotel is over 100 years old and offers elegance complemented by the modern standards expected of a 4 star hotel.
ホテルの名称	Royal Hotel Oban	ホテルの場所	Oban	ホテルの町名	Argyll	ホテルの所在国	イギリス	This traditional Hotel stands in the centre of town close to the harbour and ferry terminal. Its central position makes it ideal for visiting the West Coast of Scotland as well as the Islands of Mull and Iona. Built in 1895 the Royal Hotel offers traditional Scottish hospitality within quality modern surroundings. <#>Dine in the hotel's restaurant situated on the first floor overlooking the Town Square or relax in the bar where evening entertainment is a regular feature.<#>The hotel offers 91 guest rooms.
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Ayr	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Ayr	ホテルの所在国	イギリス	この快適なスタイリッシュでモダンなホテルからはArran島やKintyre岬の眺めが一望出来ます。<#>このホテルはAyrの街の中心部にあり、Glasgow、Edinburghへのアクセスも便利です。<#>また最近の改築により、フロント、レストラン、バーそしてベッドルームがきれいになっています。
ホテルの名称	Marine Hotel Troon	ホテルの場所	Troon	ホテルの町名	Ayrshire	ホテルの所在国	イギリス	この平和で静かなMarine Hotel and Troonはリラックス出来る休日を過ごすのに理想的なホテルです。<#>セイリングや散歩、文化に満ちた歴史的な観光地を訪れるなど、いろんな事を楽しんで頂けます。<#>このホテルのFairways Restaurantは最高の料理を提供するだけでなく、Royal Troon Golf Courseの18ホール目の美しい景色もお楽しみ頂けます。<#>90室の最高に快適で趣味よくデザインされたお部屋は設備も整っています。
ホテルの名称	Castle Inn Hotel Bassenthwaite	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bassenthwaite	ホテルの所在国	イギリス	Bassenthwaite湖、イギリスでも有数の美山の数々を望む場所に位置するこのホテルは 暖かい歓待を提供しています。<#>このホテルは多数のレジャー施設、会議施設も持っています。
ホテルの名称	Bailbrook Lodge Hotel Bath	ホテルの場所	Avon	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	Bailbrook Lodge Hotel, 有名な建築家John Everleighによってたて1901年に建てられました<#>見事なジョウジアンスタイルでグレードハウスIIにもリストされています。このホテル元々は大邸宅として建設されました。この大邸宅が売りにだされた時はもっとも優雅な邸宅としてみなの注目を集めました。<#>のちになぜかこのホテルは少女の悲痛の家とよばれるようになりました。そして時をへてプライベートの隠れ家となり今現在過去の栄光どおりのプライベートホテルになりました
ホテルの名称	Bath Spa Hotel	ホテルの場所	Avon	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	Once an elegant private house dating back to the 1830's, a long sweeping driveway and seven acres of landscaped gardens, stretching down to the Kennet and Avon canal, front the Bath Spa Hotel. The hotel has wonderful views over the city of Bath, which is a ten-minute walk away.<#>The 102 bedrooms are furnished with a subtle blend of colours and maintain the atmosphere and appearance of a private house.<#>It offers guests the luxury of a country mansion, with all the attractions of the historic city close by.
ホテルの名称	Francis Hotel Bath	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	Located in the Georgian city centre and constructed from traditional Bath stone, the Francis dates back to 1728 when it was six private houses. Today it retains many reminders of its past, combined with excellent modern facilities. <#>The Francis sits on the south side of elegant Queen's Square, a short walk from the Roman Baths, Pump Rooms, the Royal Crescent and many of the town's superb shops, galleries and museums.
ホテルの名称	Hilton City Hotel Bath	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	The Hilton National Bath は シティセンターの中に位置し地下鉄まですぐです。Bristol Airport まで車で<#>30 分です。ホテルはM4 と M5 道りに簡単にアクセスできます。地元のRoman baths and museum, the Museum of Costume, the Pump Room, the Royal Crescent, the American Museum, the Theatre Royal and the Longleat Safari Parkに<#>行く方にはとても便利な場所に位置してます。
ホテルの名称	Menzies Bath Waterside	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	Menzies Bath WatersideホテルはAvon川岸に位置しています。113ルームありホテルはローマ式大浴場をふくめたお勧めの観光スポットまで歩いて5分です。The new Brittiserie restaurant レストランでは伝統的な味に現代風アレンジをくわえた料理を<#>お勧めしています。
ホテルの名称	Pratt's Hotel Bath	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bath	ホテルの所在国	イギリス	Pratt's Hotelは歴史的なBathの中心に位置しています。この魅力的な都市を探検したいお客様には理想的な場所にあり、Prattのプライドをもってここ独特の温かでフレンドリーな歓待を提供しています。<#>このクラシックなジョージ王朝時代のホテルは各部屋毎に違った装飾のある46室から成っており、全てオンスイートです。エレガントな雰囲気のレストランではコースメニュー、人気のものから昔ながらの料理まで幅広いアラカルトメニュー、ベジタリアンの方用メニューも揃っています。Bathの有名なSouth Paradeの眺めが一望できるホテルのバーでは、食事前の軽いドリンクやナイトキャップを楽しんでいただけます。モーニングコーヒー、アフタヌーンティーはラウンジにてお楽しみください。
ホテルの名称	Bedford Moat House Hotel	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bedford	ホテルの所在国	イギリス	A wonderfully vibrant hotel situated on the riverside with views across the River Great Ouse this popular hotel enjoys a location convenient for the town centre. The recent stylish refurbishment provides an excellent opportunity to relax in the surroundings of the Pilgrim Bar before dining in the Terrace Brasserie or work out in The Body Club health & fitness centre. <#>The hotel offers 120 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	The Barns Hotel Bedford	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bedford	ホテルの所在国	イギリス	この１７世紀の貴族の家だったThe Barns Hotel Bedfordは未だに、たくさんの独特な雰囲気をかもし出しています。<#>このホテルは最近造園された庭の中の美しい川辺にいちしています。１３世紀頃に納屋として建てられ、その後１７世紀には貴族の家になりました。いまも、その特徴を残した木造の建物のままです。<#>
ホテルの名称	Culloden Hotel Belfast	ホテルの場所	Holywood Hills	ホテルの町名	Belfast	ホテルの所在国	イギリス	Culloden Hotel は北アイルランドの最も特色のある５つ星ホテルとして名の知れたホテルです。<#>自然の美しさをたたえたHolywood Hillsに囲まれBelfast Loughをのぞむ場所にあるこのホテルは伝統的な型を守りながら最高のホスピタリティーをていきょうしています。<#>もともとは司教の城として建てられましたがホテルに変わり、優雅な雰囲気、何世紀にも渡り集められたアンティークの家具、高価な絵画やルイ　世のシャンデリアなど、を含め豪華なアコモデーションとして存在しています。　近くに住んでいる人たちもホテルの設備をご利用いただけます。Elysium Health and Fitness Club やRoyal Belfast Golf Club、Belfast Loughでのセーリングやその他のウォータースポーツなどがそうです。<#>またUlster Folk や博物館への交通手段もすぐ近くにあります。
ホテルの名称	Europa Hotel Belfast	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Belfast	ホテルの所在国	イギリス	この国際的4つ星ホテルはビジネス、エンターテイメントやショッピングの中心、Belfastにあります。<#>このEuropa Hotel はオープンして以来、首都会議場やこの都市のアイコンとして君臨し、首相や総理大臣たちのお気に入りになっています。<#>240室のゲストルームを持つEuropa Hotel は北アイルランドで一番大規模なホテルです。<#>伝統的な造りのホテルで完璧なご滞在をゆったりとした雰囲気とスタイルでお楽しみください。<#><#><#>
ホテルの名称	Hilton Hotel Belfast	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Belfast	ホテルの所在国	イギリス	Hilton International Belfast は Belfast市の中心にあるスタイリッシュなLanyon Place にあります。ショッピング､レストランエリア全てに徒歩で行くことができる場所です。全室195室のゲストルームからは最高のシティービューやLagan川の景色をお楽しみいただけます。<#>スウィミングプール、フィットネスセンター、サウナ、日焼けサロンやジャグジー等設備も整っています。
ホテルの名称	Stormont Hotel Belfast	ホテルの場所	Eastern Suburb	ホテルの町名	Belfast	ホテルの所在国	イギリス	Belfastの緑の多い地域にあり、きれいに造園されたStormont城の庭を望むStormont Hotel は、Belfastのシティーセンターからほんの４マイルの場所にあります。このホテルは主要道路、空港、フェリーや電車のターミナルからも車で15分ほどの大変便利な所でもあります。プロ意識の高いことでも有名なこのホテルは109室のゲストルームがあります。現代風の食事をnew Shiraz Restaurant にてお楽しみ頂けるだけでなく、La Scala bistroでは国際的な雰囲気を、そしてまた、最近改築された暖炉のあるラウンジとフロントエリアではリラックスした気分を味わっていただけます。<#>壮大なる風景のArds PeninsulaやCounty Down、近くにある20以上のゴルフコースや娯楽施設、いずれをとっても最高の場所です。
ホテルの名称	Beverley Arms Hotel Beverley	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Beverley	ホテルの所在国	イギリス	古代から商業都市の玄関口として反映していた地域にあるこの歴史的な馬車宿は、ジョージア調の特色を残しています。 おいしい食事にワインをリラックスした環境でお楽しみいただけます。<#>全57室のゲストルームは、故郷を離れながらも故郷にいるような心安まる雰囲気を提供してくれます。このホテルはさらにビジネス、レジャーどちらの旅行者にも適応する設備、サービスを提供しています。
ホテルの名称	Bowler Hat Hotel Birkenhead	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Birkenhead	ホテルの所在国	イギリス	The Bowler Hat Hotel は、 Wirral Peninsulaにある19世紀からの建物をホテルに替えたものです。<#>32室あるこのホテルは、 大きなイベント会場や 美しい庭を備えているだけでなく、最近改築されたエギュゼキュティブクラブ部屋や数々の賞を獲得しているレストランも誇っています。
ホテルの名称	Britannia Bosworth Hall Hotel	ホテルの場所	Warwickshire	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Bosworth Hall HotelはWilliam and Mary MansionのGrade�Uのレベルのホテルで、27エーカーの美しい造園された庭園の中にあります。このホテルは素晴らしい景色と一部堀で囲まれたところもあります。<#>192の豪華な部屋と20の会議用またはプライベートダイニングスイートのお部屋があります。
ホテルの名称	Britannia Hotel Birmingham	ホテルの場所	New Street	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Britannia Hotel はメインストア、デザイナーズショップ､宝石マーケットやショッピングアーケードに囲まれたBirminghamの真中にあります。<#>有名なチャイニーズレストラン、Balti レストランの数々も徒歩で行ける距離にあり、国際色豊かな文化の中心であることを証明しています。<#>ナイトライフやエンターテイメントにもとても便利な場所です。Main line station は向かい側にあり、National Exhibition Centre へのアクセスやその他の場所を簡単にしてます。<#>
ホテルの名称	Britannia Hotel Wolverhampton	ホテルの場所	Wolverhampton	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	ビジネス、友達や家族とのホリデーなど どんな目的でも、ここWolverhampton's premier hotelの設備はお客様のご滞在を快適で楽しいものにします。<#>ご滞在になられた方達は、このフレンドリーな雰囲気とビクトリア様式の建物の魅力を コメントとして次々と残しています。このホテルは街の中心にあり、Wolverhampton 大学、主要な店やMander ショッピングセンターにも近い場所です。ナイトライフにもすぐの場所で、有名なGrand劇場はすぐ隣です。
ホテルの名称	City Inn Birmingham	ホテルの場所	Brindleyplace	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	このCity Inn Birmingham はBirminghamの全ての観光地や娯楽施設に近い、Brindleyplaceにあります。<#>このホテルはお客様のご滞在が快適なものになるために必要な設備を整えた238室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Comfort Inn Birmingham	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	The Comfort Inn Birmingham は赤レンガで出来たビクトリアン調の建物です。これは市の中でも最古の建物のひとつで、その歴史は1883年までさかのぼります。Birminghamの中心に位置し、Birmingham New Street 駅 や the Old Rep 劇場にも近い場所です。チャーリーチャップリンやドクターCrippenなどの数多くの有名人がこのホテルに滞在しています。<#>Broad Street International Convention Centre, Symphony Hall, National Indoor Arena や Chinatownといったアトラクションにも徒歩圏内の場所にあります。オンスイートバスルームを備えた40室のベッドルームと80人収容可能な会議場設備は2つあります。
ホテルの名称	Copthorne Hotel Birmingham	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	このホテルの特徴はは212室あるゲストルームすべてにおいて　広々とした空間を快適に提供しているところです。ここのフレンドリーで　きめの細かいサービスは、滞在期間を快適なものに、そして思い出深いものにしてくれることに間違いありません。<#>どうぞBirmingham での多くのアトラクションを探索し、楽しんでください。−博物館、ギャラリー、コンサートホール、ショッピング、展覧会、レストラン　など。。
ホテルの名称	Copthorne Hotel Merry Hill	ホテルの場所	Dudley	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	At the heart of the Black Country, this fine modern hotel overlooks the Waterfront Canal Marina and is just minutes from the prestigious Merry Hill Shopping Centre. The location is ideal for visiting the many attractions in the area and even an excursion on the canal itself. <#>All the guest rooms are spacious and elegantly furnished in a traditional decor of natural wood and pastel shades that enhance and complement each room.<#>The hotel's Faradays Restaurant is an open plan style bar restaurant with excellent views of the waterfront, featuring British & regional French cuisine, Faradays is well known for good food & attentive service.
ホテルの名称	Days Hotel Birmingham West	ホテルの場所	West Bromwich	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	NEC and Birmingham国際空港からたったの40分しか離れていないこのHoward Johnson Hotel は、ビジネス旅行でのストップオーバー場所、会合場所、もしくは週末の小旅行などに最も向いているホテルです。国道M５のジャンクション１からちょっと離れているこのホテルは、ビジネス、レジャーいずれの目的のお客様にも満足していただける、バラエティーに富んだレベル野高いサービスを提供しています。<#>電話やコンピューターのモデムポイントを備えた現代的な133室のベッドルームに加え、このホテルは80人まで収容出来る会議場施設が4つほどあります。
ホテルの名称	Express by Holiday Inn Hotel Birmingham	ホテルの場所	Castle Bromwich	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	このExpress by Holiday Inn Hotel はビジネス、レジャーいずれの目的のお客様に対しても価値のあるご滞在を提供しています。M6のジャンクション５から便利な場所にあるこのホテルは110室のオンスイートのお部屋があります。National Exhibition Centre、National Indoor Arena、そして City Centre や空港にも理想的な位置にあります。<#>リラックスにはStar City、 Drayton Manor、 Cadbury World、Sea Life Centreを訪ねて見てください。
ホテルの名称	Hilton Metropole Hotel Birmingham	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Hilton Birmingham Metropole はNational Exhibition CentreのとなりでPendigo湖にも面しています。Stratford-upon-Avon や Warwick城を含む多くの景色をお楽しみいただける場所です。<#>このホテルには３つのレストランに加え24時間オープンのラウンジとルームサービスがあります。794のゲストルームは万全の設備が整っています。<#>この御滞在をよりリラックスしたものにするのに、大きな室内プールを備えたLivingwell Health Club があります。
ホテルの名称	Himley Country Hotel Dudley	ホテルの場所	Dudley	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	ビクトリア時代、Himley村の多くの人々はDudley伯爵の為に働いており、その子供たちはハイビームで照らされた1部屋のスクールハウスで勉強していました。そこは今はHimley Country Hotelの一部になっています。<#>今日では、その部屋はcarvery（お客の好みに応じてローストミートを切り分けてだすレストラン）とレストランになっています。食事は明るく生き生きした雰囲気の温室で、暗くなってからキャンドルライトの下でいただくことができますし、ドリンクは暖炉のあるクラブバーでお楽しみいただけます。モダンな2階建てのベッドルームウィングはカーブした廊下と小じんまりとしたラウンジルームとともに部屋を形成しており、73室あります。
ホテルの名称	Novotel Birmingham Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Novotel Birmingham Airport is located directly opposite the main airport terminal. This modern hotel is only minutes from Birmingham International Station and adjacent to the NEC via a complimentary shuttle bus which operates from outside the hotel. This provides a perfect base for exploring the many attractions of Birmingham city centre, Cadbury World, Stratford-upon-Avon and Warwick Castle.<#>The 195 guestrooms are spacious, modern in style and well-equipped.
ホテルの名称	Novotel Birmingham Centre	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	The modern Novotel Birmingham is situated virtually on the doorstep of the International Convention Centre and is just a few minutes walk from the centre. The spacious public areas include a themed pub and a brasserie. The hotel's 148 guestrooms are comfortable and equipped with all the modern amenities.<#>With its city centre location and close to Birmingham's shopping areas, this modern hotel offers relaxed ambience for business travellers and those wishing to explore the many attractions of this area including Cadbury World and the National Sea Life Centre.
ホテルの名称	Paragon Hotel Birmingham	ホテルの場所	Downtown / City Centre	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Only a mile from the City Centre of Birmingham, the Paragon Hotel provides the easy access to the main motorway network. The National Exhibition Centre and International Convention Centre are close by. Places of interests such as The Jewellery Quarter and Cadbury World are all within 5 miles radius of the hotel, making it the ideal lodging place for both business and pleasure.<#>Built by Lord Rowton in 1903, this Grade II listed building offers 250 en-suite bedrooms and extensive range of function rooms for any occasion, from an interview for 2 to a conference for 400. Dine in style at the Princess Helena restaurant at the Paragon Hotel. If you prefer to unwind with a drink and some refreshments, you may do so at Naylors Bar.
ホテルの名称	Plough and Harrow Hotel Birmingham	ホテルの場所	Edgbaston	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	1612年からあるPlough and Harrow Hotel Birminghamはその心のこもったサービス、快適さ､そして丁寧さでの評判を保っています。<#>このホテルはイギリスで2番目に大きい都市、エンターテイメント、音楽文化、劇場、映画館や超一流のショッピングなどを提供しているBirminghamから2キロ以内の場所にあります。<#>またこのホテルはCadbury World にも近く、そこではチョコレートに関していろんな体験を楽しんでいただけます。
ホテルの名称	Regency Hotel Birmingham	ホテルの場所	Solihull	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Regency Hotel Birminghamはイギリスの中心で<#>どんな観光にも便利な場所にあります。<#>このホテルの目玉に、ダブリンスタイルのMorissey's Bar があげられます。そこではエネルギッシュな雰囲気のなかで カジュアルな食事もお楽しみいただけます。エレガントな雰囲気のCopperfields レストランも隣接しています。<#>112室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Thistle Hotel Birmingham City	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Located in the heart of England, minutes away from Birmingham International Airport, Thistle Birmingham City is easily accessible from the major motorway network and offers free overnight parking for guests. With its city centre location and close to Birmingham's shopping areas this modern hotel offers a relaxed ambience for both business travellers and those wishing to explore the many attractions of this area including Cadbury World and the National Sea Life Centre. It is also only a short walk from New Street Station, the hub of Britain's intercity train services.<#>Each of the 133 well appointed bedrooms have en suite bathroom, satellite television, radio, tea and coffee making facilities, trouser press and hairdryer.
ホテルの名称	Ward Arms Hotel Dudley	ホテルの場所	Dudley	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Ward Arms Hotel はDudleyでの最初の宿泊施設として知られて、今は街の中心の端に位置する、忙しくモダンなホテルになっています。<#>Conservatory Bar や Morrisseys Irish Barで心地よくリラックスしていただいた後は、carvery料理（お客様の好みに応じてローストミートをきってもらえる）と共にバラエティー豊かなメニューを取り揃えたレストランでお食事をお楽しみ下さい。<#>72室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	West Bromwich Moat House Birmingham	ホテルの場所	West Bromwich	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	Ideally located close to junctions on the M6, M5, and M42, this 168-bedroomed hotel meets the needs for both the business and leisure traveller.<#>The N.E.C. is close-by and Birmimgham city centre, ideal for shopping and commerce, is only 4 miles away.<#>Enjoy a drink in the Chase Sports Bar before dining in the traditional carvery and a la carte in Rafferty's Restaurant and Lounge. For the energetic, the fully air-conditioned gym provides a range of cardio-vascular equipment. Relax in the spa, sauna and steam room before plunging into the 10m heated swimming pool.
ホテルの名称	Westmead Hotel Birmingham	ホテルの場所	Hopwood	ホテルの町名	Birmingham　バーミンガム	ホテルの所在国	イギリス	The Westmead Hotel は都市の端の、カントリーエリアにあるモダンなホテルです。歴史的な城下町であるWarwick や Kenilworthを訪れるのに理想的なロケーションにあります。<#>フレンドリーな雰囲気と素晴らしいレストランでよく知られています。<#>IVYの要素を残した伝統的なホテルにて現代風の快適なご滞在をお楽しみいただけます。
ホテルの名称	Imperial Hotel Blackpool	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Blackpool	ホテルの所在国	イギリス	Blackpoolで最も有名で見事なこのホテルは最高のオーシャンビューのNorth Promenadeにあり、Blackpoolにある全ての観光ポイントから、徒歩もしくはトラムですぐの場所です。<#>全183室のゲストルームは素晴らしく調度され、お客様のニーズを完璧に満たす設備を整えています。
ホテルの名称	Savoy Hotel Blackpool	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Blackpool	ホテルの所在国	イギリス	Whether you're after thrills and excitement or a relaxing break, you'll find it at the Savoy Hotel on Blackpool's North Shore.<#>Many of the hotels well appointed bedrooms have views overlooking the sea, they are all tastefully decorated and have the standard modern amenities. <#>You can enjoy the colourful attractions of Britain's most famous seaside resort, the Blackpool Tower, the stunning winter gardens and Pleasure Beach are all within walking distance.
ホテルの名称	Anglo Swiss Hotel Bournemouth	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bournemouth	ホテルの所在国	イギリス	絵のように美しいEast Cliffの松の木林に囲まれた小さな楽園のなかにあるAnglo Swissは、街の中心、海辺のいずれにも近くです。ゲストルームは便利さを極めた設備が整い、デザインもハイセンスです。<#>現代的なブラッセリーレストランを含むグランドフロアーは完全に改築され、いきな雰囲気を提供しています。
ホテルの名称	Hilton Hotel Bournemouth	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bournemouth	ホテルの所在国	イギリス	このモダンで快適な海岸沿いのホテルはBournemouth の中心に位置し、Wight 島の The NeedlesからOld Harry Rocksやthe Purbeck Hillsまでの湾の素晴らしい眺めを提供しています。<#>BIC、パビリオン、庭園、ビーチやショッピングに完璧な場所です。<#>このHilton Bournemouth は温かい歓待と各種の素晴らしい設備を提供しています。LivingWell ヘルスクラブ、屋根付駐車場、そしてEllingtons レストランや少しカジュアルな雰囲気のManhattans Deli＆バーなどがそうです。<#>
ホテルの名称	Belsfield Hotel Windermere	ホテルの場所	Lakeside	ホテルの町名	Bowness-on-Windermere	ホテルの所在国	イギリス	Belsfield Hotelは、Bowness-on-WindermereというリゾートタウンのWindermere湖を望む場所にあり、6エーカーの美しい庭を持つビクトリア時代のカントリーハウスです。<#>この贅沢な雰囲気のレストランでは おいしい食事、ワイン、そしてサービスをお楽しみいただけます。<#>64室のゲストルームは快適に装飾されています。
ホテルの名称	Hilton Hotel Bracknell	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bracknell	ホテルの所在国	イギリス	このHilton Bracknell は現代的でいて、快適な雰囲気のとてもリラックスできる家庭的なホテルです。美しいBerkshire の片田舎に位置し、Windsor城からもたったの10分のこのホテルは、215室のベッドルームを備え、この地域の観光のベースになっています。<#>新しく改装されたLivingWell ヘルスクラブ、新しいレストランと 'Caffe Cino'を備えたこのホテルは、近くにあるLegolandやCoral Reef のような素晴らしいアトラクションに加えて、ビジネス、レジャー目的を問わずに素晴らしいホテルです。
ホテルの名称	The Corus Hotel Bracknell	ホテルの場所	Crowthorne	ホテルの町名	Bracknell	ホテルの所在国	イギリス	このWaterloo Hotel はビクトリア調の赤いレンガ建ての建物にうまくモダンな様式が取り入れられているホテルです。流行のブラッセリーもあり、エアコン完備の会議室もあります。CrowthorneはBracknell やReadingに便利な場所です。<#>５８室のゲストルームがあります。<#><#>
ホテルの名称	Hilton Brighton West Pier Hotel	ホテルの場所	Sea side	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	Hilton Brighton West Pier はこの街の最高の場所、海の目の前にあります。このモダンなホテルはBrightonの 有名な'Lanes'ショッピングセンター、劇場やレストランへも徒歩圏内の場所にあります。<#>Palace PierやRoyal Pavilionといった他のアトラクションもあります。
ホテルの名称	Hilton Metropole Hotel Brighton	ホテルの場所	Sea side	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	この印象的なBrighton Metropole Hotelは街中で一番最高な位置、海岸沿いにあります。この優雅なビクトリア調のホテルは、Brightonの有名な'Lanes'、ショッピングセンター、劇場やレストランへ、徒歩圏内のところにあります。
ホテルの名称	Jarvis Preston Park Hotel Brighton	ホテルの場所	Preston Park	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	Prestonに近いこの魅力的なホテルはBrightonの騒がしい中心部の代案として閑静な環境を提供しています。快適なベッドルーム、そしてフレンドリーなバーはお客様をリラックスさせてくれるでしょう。<#>33室の客室があります。
ホテルの名称	Kings Hotel Brighton	ホテルの場所	Sea Front	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	このKings Hotel Brighton の建物は摂政時代独特のキャラクターと優雅さをそのまま残しながら、ビジネス、観光いずれの旅行者に対しても最高の快適さを提供しています。Brightonはホリデーを過ごすのに素晴らしい場所です。ロンドンまでも1時間の位置で、その他の有名な地域にも簡単に行き着けます。<#>このKings HotelはBrightonの中でも、全くのWest Pierに沿ったビーチフロントという羨ましがられるいいロケーションにあり、Grand Hotelからもほんの2ブロックしか離れていません｡ 全85室のほとんどが、壮大なオーシャンビューです。ビジネス、レジャーや会議、いずれの目的のご滞在にも大変理想的なロケーションです。<#><#><#>
ホテルの名称	Old Ship Hotel Brighton	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	このOld Ship HotelはBrightonの最も印象的なホテルのひとつです。オーシャンフロントにあり、輝かしいビーチとワーフの美しい景色を望めます。賑やかなカフェ、バー、アンティークの店など、ホテルの周りにはいろいろあり、また歴史的なRoyal Pavilionにも近い場所です。<#>152室のゲストルームは設備完備の快適なお部屋です。
ホテルの名称	Queens Hotel Brighton	ホテルの場所	Sea Front	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	Queens HotelはThe Lanes にあり、有名なBrighton 埠頭や遊歩道を望んでいます。<#>みごとな海の全景と、3ツ星クラスのホテルが提供できる以上のものをお客様に約束します。<#>温かい歓待、フレンドリーな雰囲気はプロ意識の高いスタッフによって作り出されており、お客様のご滞在が忘れられないものとなるように最善をつくしております。<#>98室の広々とした、趣味の良い家具付きのお部屋が特徴です。<#>
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Brighton	ホテルの場所	Sea Side	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	印象強いリージェント様式のこのホテルはBrightonの海辺にあります。ここRamada Jarvisではトップクオリティーのサービスを味わっていただけます。<#>サミット会議設備やスペシャルイベント会場などはBrightonの中でも最高のレベルを誇っています。<#>自動車道路からも21マイル以内の便利な場所で、数々の娯楽施設も整っています。サウナでのリラックスした時間やプールで泳ぐなど、お客様のニーズに必ずあうものを見つけていただけます。<#>ビジネス、レジャーどちらの目的のご滞在にも最適です。
ホテルの名称	Royal Albion Hotel Brighton	ホテルの場所	Sea Front	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	1826年に建てられたこのRegency様式のホテルはBrighton Pierの真向かいにあり、Brighton Conference Centreや波止場への途中に位置しており、温かでフレンドリーな環境を提供しています。<#>ファッショナブルなブティックや見事なアンティーク宝石店の数々で有名な Royal Pavillion and the Lanesにも徒歩ですぐの場所です。<#>このホテルには現代の旅行者が必要とするモダンな設備を整えた186室のゲストルームがあります。<#>素晴らしいイギリス海峡の景色を望むことのできるレストラン、ラウンジやバーは、終日伝統的な料理をお楽しみいただけます。<#>夏の間は広いサンテラスでBrightonビーチやPierの景色をお楽しみ頂けます。<#>生き生きとした''Bar. rogue''はスタイリッシュなバーで、美味しい料理やドリンクをよい音楽と共に毎夜お楽しみいただけます。<#>
ホテルの名称	Thistle Hotel Brighton	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Brighton	ホテルの所在国	イギリス	海辺の遊歩道が印象的なこの５つ星ホテルは広々としたモダンなアコモデーションで、もっともエキサイティングで国際的なイギリス南海岸リゾートにあります。<#>素晴らしい会議場施設はビジネス目的の方に最適で、数々のバーやレストラン、室内プールや壮大な海の景色はレジャー目的の方のニーズを満たしてくれます。<#>
ホテルの名称	City Inn Bristol	ホテルの場所	Temple Meads	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	このCity Inn Bristolは ショップ、バーやクラブの数々からすぐの場所にあるTemple Quayの中心にあります。<#>City Innはモダンなデザインの最新式のホテルです。各部屋にエアコン、防音設備が設置されており、快適で静かなご滞在を保証しています。
ホテルの名称	Days Serviced Apartments Bristol	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	Howard Johnson Serviced Apartments Bristolはビジネスや観光いずれの目的の旅行者にも、伝統的なホテル滞在の代案として完璧なホテルです。<#>市の中心というロケーションでありながらお値打ちです。<#>このスタイリッシュで現代的なアパートメントは、品良くデザインされた1ベットルームと2ベッドルームの部屋があります。6階建てのこのアパートメントは68室あり、エレベーターが完備されています。<#>各アパートメントはベッドルーム、バスルーム、リビングルーム、ダイニングエリアとキッチンがあります。
ホテルの名称	Grange Ramada Jarvis Hotel Bristol (The)	ホテルの場所	Winterbourne	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	Jarvis Grange は1851年以来、ファーストクラスのカントリーハウスホテルとして有名です。<#>魅力的な森林地帯にあるJarvis Grange Hotelは68のカントリー調のゲストルームがあり、故郷を離れた旅先でも故郷にいるような気分を味わっていただけます｡<#>また、バラエティーに富んだ設備やサービスは、ビジネス、レジャーいずれの旅行の目的の方にもご満足いただけることは間違いありません。<#>
ホテルの名称	Hilton Hotel Bristol	ホテルの場所	Parkway Station	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	142室あるこのホテルは 大規模な駐車場を持ち、Bristol 市内、国道へも便利な場所に位置しています。<#>特に最近、ヒルトンミーティングセンターにおいての<#>秘書サービス、32室のエギュゼキュティブルームが追加されました。
ホテルの名称	Holiday Inn Bristol	ホテルの場所	Temple Meads	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	The Holiday Inn はTemple Meads 駅へほんの数ヤードの場所のBristol の中心部に位置しています。<#>主要な交通機関へのアクセスにも便利な場所で、Bristol 国際空港までもたったの９マイルの場所です。<#>１２８室のゲストルームを持つこのホテルは最高のサービス､フレンドリーな雰囲気を売りにしています。<#>ホテル内のレストランは国際色豊かなメニューの中とともにこの地方独特の郷土料理も提供しています。
ホテルの名称	Ramada Plaza Bristol	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	Bristolの中心にあり、自動車道路にも近いこのモダンはホテルは会議に最高の場所です。<#>プールサイドのレジャークラブや、バーでは幅広いメニューの食事とドリンクをお楽しみ頂けます。<#>Bristol空港からたったの7.5マイルの場所です。<#>
ホテルの名称	Redwood Lodge Regal Hotel Bristol	ホテルの場所	Temple Meads	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	有名なClifton suspension 橋の近くにあるRedwood Lodge はBristol市中心からたったの10分ほどの所にあります。<#>このRedwood Lodge Regal Hotel は会議施設と、この国で有数の規模を誇るスポーツ施設を持つユニークなホテルです。
ホテルの名称	Thistle Bristol Hotel	ホテルの場所	Temple Meads	ホテルの町名	Bristol　ブリストル	ホテルの所在国	イギリス	このホテルは忙しい商業都市の中心に位置する、ビクトリア調4つ星ホテルです。豪華な182室のオンスイートベッドルームは最高の快適さを追求してつくられています。ホテル内に最近オープンしたOtium Health and Leisure Clubは市内で一番大きなレジャー施設で、最新設備の整ったジム、プールエリア、スパ､サウナ、そしてスティームルームに加え、ビューティートリートメントルームもあります。
ホテルの名称	Roebuck Hotel Buckhurst Hill	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Buckhurst Hill	ホテルの所在国	イギリス	The Roebuck Hotel は、Epping の森の素晴らしい景色をたたえた閑静な住宅街にある伝統的なホテルであるとともに、魅力的でモダンなレストランも備えています。<#>暖かくフレンドリーなサービスの中で、２９室のゲストルームでの居心地の良いご滞在をお楽しみください。
ホテルの名称	Cambridge Garden House Moat House Hotel	ホテルの場所	Mill Lane	ホテルの町名	Cambridge	ホテルの所在国	イギリス	Enjoying an enviable location in the heart of the city, discover the history of Cambridge with its famous universities and extensive shopping areas. Backing onto the banks of the River Cam with its unique private and secluded garden, this is a very desirable 117 bedroomed hotel.<#>Try out the fully equipped Club Moativation health & fitness club with its glass ceiling above the indoor heated pool. Relax with a meal in the Riverside Brasserie after a drink in the Terrace Bar and Lounge, all newly refurbished.
ホテルの名称	Cambridgeshire Moat House Hotel	ホテルの場所	Bar Hill	ホテルの町名	Cambridge	ホテルの所在国	イギリス	Situated only 6 miles outside Cambridge this 134 bedroomed boasts a variety of unique features. The 18-hole championship golf course is an attraction for the business and leisure traveller in addition to jogging trails, tennis courts and a Club Moativation health & fitness club. Aubreys Restaurant provides excellent food in addition to The Gallery Sports Bar and the Golf Lounge Bar.<#>Visit Wimpole Hall, Anglesey Abbey, and the famous Cambridge Backs or spend the day at Newmarket Races.
ホテルの名称	Roman Way Hotel Cannock	ホテルの場所	Hatherton	ホテルの町名	Cannock	ホテルの所在国	イギリス	Roman Way Hotel はローマの別荘をテーマにして建てられ、Doric様式の柱や、入り口にはペディメントが施されています。<#>自動車道M6にも近く、周辺のCannock Chace やStaffordshire の田舎を旅行するのにとても理想的菜場所です。<#>ホテル内のラウンジバーは居心地のよい雰囲気の中、幅広いメニューをお楽しみいただけます。レストランはリラックスした雰囲気です。<#>56室のゲストルームがあるこのホテルは、ビジネス、レジャーいずれの目的の旅行者にも理想的なところです。
ホテルの名称	County Hotel Canterbury	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Canterbury	ホテルの所在国	イギリス	The historic city of Canterbury has been a favourite with travellers since the time of Chaucer. The four star County Hotel was first licensed as a hotel in 1892. Its history however can be traced further back, thanks to the 12th century cellars and the 15th century public areas. All 74 en-suite bedrooms have been restored to their former glory and include 21st century comforts.<#>The County Hotel enjoys one of the finest locations in the city right in the heart of the pedistrianised High Street and less than 5 minutes walk from the cathedral. At the rear of the hotel, where weary travellers once tethered their horses, there is parking space for up to 60 cars. The Tudor Bar is a perfect meeting point for guests, amidst the oak beams and traditional ambience of a bygone age.
ホテルの名称	Falstaff Hotel Canterbury	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Canterbury	ホテルの所在国	イギリス	Falstaff Hotelは英国でもっとも感動的な教会のひとつのある歴史的で活気のある街の中心の、Westgate Tower の横にある伝統的15世紀風のホテルです｡<#>自動車道M2にも便利な場所で、ドーバーにも20分ほどの距離です。<#>24室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Angel Hotel Cardiff	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	Cardiff城とMillenniumスタジアムの間にあるこのAngel Hotelは，この素晴らしい都市を観光するのに最高の位置にあります。1866年からあるこのホテルはCardiffで最も有名なホテルです。世界的に有名なスター達も宿泊しています。マレーネ デートリッヒやビートルズ、そしてグレゴリー ぺックなどがそうです。
ホテルの名称	Cardiff Moat House Hotel	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	自動車道M4にも市の中心部にも近いこのモダンなホテルはどんな旅行者にも便利な場所にあります。<#>フレンドリーで温かい雰囲気の中、数多くの設備でお楽しみください。
ホテルの名称	Copthorne Hotel Cardiff	ホテルの場所	Lakeside	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	In a picturesque setting just four miles from the city centre, this luxurious modern lakeside hotel offers you every modern comfort and excellent facilities as well as a warm welcome to Wales. All the guest rooms are comfortable with dark wood furnishings and are well equipped. <#>Experience the best of Welsh and international cuisine at the hotel's Raglans Restaurant or relax at the informal Sports bar.<#>Explore Cardiff with its historic and modern attractions, the Gower coastline or venture north into the Rhondda Valley and visit the Heritage Park.
ホテルの名称	Hanover International Hotel Cardiff	ホテルの場所	Atlantic Wharf	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	Cardiffの、最新の発展地域の中心にあるこのホテルはおしゃれでモダンな雰囲気です。<#>今まであったお部屋はアップグレードされ、新しくできたお部屋もあります。<#>Halyard'sレストランでは勿論、軽い食事ならば2つあるバーでも楽しんでいただけます。ラウンジエリア、会議施設、レジャー施設もあります。
ホテルの名称	Hilton Hotel Cardiff	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	この建てられたばかりの５つ星ホテルは市の中心のCardiff 城と市庁舎を望む位置、Wales銀行の隣にあります。Hilton CardiffはCardiffの600以上の店が立ち並ぶメインショッピングエリアでありビジネスの中心でもあるクイーンストリートまでほんの徒歩2分の場所にあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Cardiff City Centre	ホテルの場所	South Glamorgan	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	このホテルはEdwardian アーケードや、ヨーロッパの中でも最高級レベルの国立博物館や美術館などの公共施設のある街の中心にあります。<#>ここからはCardiff 城、Bute公園や、国際ラグビーやフットボールマッチの開催される豪華なミレニアムスタジアムを望む場所に加え、Welsh国立公園やGower<#>半島にも50マイル以内の場所でもあります。<#>
ホテルの名称	Holiday Inn Cardiff-North	ホテルの場所	Pentwyn	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	このモダンなHoliday Inn Cardiff-North は市の中心部の端にあり、海辺のリゾート、海岸線やrolling hillなどsouth Wales にある多くの場所を訪れるのにとても便利な場所です。
ホテルの名称	Jarvis Wentloog Hotel Cardiff	ホテルの場所	Castleton	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	このJarvis Wentloog Hotel Cardiffは19世紀に建てられたファーストクラスのホテルです。<#>Cardiff と Newport の間という便利な場所のCastletonという村にあります。この温かく、フレンドリーなホテルはSouth Wales やValleyを探索する方に最適です。
ホテルの名称	Quality Hotel and Suites Cardiff	ホテルの場所	South Glamorgan	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	このQuality Hotel & Suites Cardiff はCardiff 城、Welsh Folk博物館、ニューミレニアムスタジアムや港を訪れるのに便利な場所にあり、ツアーの出発地点として理想的です。24時間営業のレストランとカクテルバーそしてプール、サウナ、日焼けサロン、ジャクジーやミニジム、スパプールなどの娯楽施設が充実しています。
ホテルの名称	Thistle Hotel Cardiff	ホテルの場所	South Glamorgan	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	100年以上前にオープンしてからのその様式と魅力を持ち続けながら、このホテルは新しく生まれ変わりました。ビクトリア時代の贅沢さと共に、安らぎとモダンな設備の便利な部分をうまくミックスしたものになりました。 市の中心部での、平和で優雅な隠れ家的雰囲気をお楽しみください。
ホテルの名称	Village Hotel and Leisure Club Cardiff	ホテルの場所	South Glamorgan	ホテルの町名	Cardiff	ホテルの所在国	イギリス	Village Cardiff はCardiff の市の中心や South Walesから近い位置で、自動車道の32とM4の連絡地点のすぐ横にあります。このホテルは25メーターの室内プールを始め、ジム、スティームルーム､サウナや流れるプール、託児所などの娯楽施設も完備しています。
ホテルの名称	Cheltenham Park Hotel	ホテルの場所	Charlton Kings	ホテルの町名	Cheltenham	ホテルの所在国	イギリス	このCheltenham Park HotelはCotswoldsの真ん中のCheltenhamからたった2マイルの場所にあります。このホテルからは小さな湖やツルだなのある、美しく造園された庭園の景色もお楽しみいただけます。<#>144室のベッドルームはジョージア時代の文化遺産となっているこのホテルをうまく反映している造りになっています。
ホテルの名称	Cheltenham/Gloucester Moat House Hotel	ホテルの場所	Brockworth	ホテルの町名	Cheltenham	ホテルの所在国	イギリス	Situated against the backdrop of The Rolling Cotswolds hills yet only 1 mile from junction 11a of the M5, this hotel is an ideal location for both the business and leisure traveller.<#>With the recent addition of 24 rooms the hotel can provide accommodation for 120 bedrooms and includes superb leisure facilities and even a 10-acre field.<#>The hotel's Coopers Bar & Lounge creates a welcome ambience, to enjoy fine food, wine & service.
ホテルの名称	De La Bere Hotel Cheltenham	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Cheltenham	ホテルの所在国	イギリス	De La Bere Hotel は15世紀のチューダー朝伯爵家から成り立っており、並木道、手入れされた芝生やCheltenhamのレースコースの景色が見晴らせる場所に建てられています｡<#>複雑なデザインのオーク製のパネル､絢爛豪華な左官工事､そして独自の暖炉はいまだに残っています。Beaufort Restaurantでは、この家の最高のステンドグラスのもとでお食事をお楽しみいただけます。<#>57室のベッドルームはイギリスの王様や女王、そしてその他の歴史的に有名な家族の名前が付けられています。最近、改築され 現代的な設備もととのっています。
ホテルの名称	Queens Hotel Cheltenham	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Cheltenham	ホテルの所在国	イギリス	This elegant hotel commands a spectacular position at the top of the tree-lined promenade of Cheltenham Spa. The town itself is the most complete Regency Town with over 2000 listed buildings, and is the gateway to the picturesque Cotswolds.<#>Built in 1838 at the centre of Regency Cheltenham, the Queens Hotel with its classic facade successfully blends tradition with modern comforts, making it ideal for both business and leisure guests.
ホテルの名称	Thistle Hotel Cheltenham	ホテルの場所	Railway Station	ホテルの町名	Cheltenham	ホテルの所在国	イギリス	This modern hotel is situated in its own grounds on the edge of Cheltenham in the heart of the Cotswolds, just 1 mile from junction 11 of the M5 and 1.5 miles from Cheltenham railway station.<#>All 122 en-suite bedrooms are furnished in a high standard and all include satellite TV, trouser press, hairdryer plus tea and coffee making facilities.<#>There is an Otium Leisure Club, with swimming pool, Jacuzzi, sauna and fully equipped gymnasium plus in the grounds there are two all weather floodlit tennis courts. <#>The hotel also has an award winning restaurant, recognised as one of the finest restaurants in the area, offering superb modern European cuisine in elegant surroundings.
ホテルの名称	Shrigley Hall Hotel Cheshire	ホテルの場所	Shrigley Park	ホテルの町名	Cheshire	ホテルの所在国	イギリス	この印象的な19世紀のカントリースタイルのマンションは、Cheshireの田舎に262エーカーの広さで存在しています。このホテルは英国初の国立公園の端にある屋敷よりもいい場所にあります。この閑静な場所にあるホテルはMAnchesterやSheffieldといった主要都市や、M1、M62といった自動車道にも簡単にアクセスできる場所にあります。<#>150室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Blossoms Hotel Chester	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	このホテルはまさに市の中心にあり、改装されておしゃれなアコモデーションを提供しています。<#>公共のエリアはビクトリア時代の良さが残されていますし、特に夕食時になるとまさにそれが際立ってきます。時々ある、ロビーでのピアノ演奏などがそうです。
ホテルの名称	Chester Moat House Hotel	ホテルの場所	Cheshire	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	Situated within the walls of this historic and beautiful city, this 160 bedroom hotel can offer superb food and service in Silks Restaurant and Bar overlooking the Chester racecourse. The addition of the brand new Club Moativation health & fitness club provides the perfect location for both the business and leisure traveller.<#>The hotel enjoys accessibility from two major airports, with the city station 1 mile away, in addition to an excellent motorway network.
ホテルの名称	Craxton Wood Hotel Chester	ホテルの場所	Ledsham	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	In every sense, Craxton Wood is a breath of fresh air. Dating from the turn of the last century, the original house is an architectural delight with exposed beams, wood panelling and fine English oil paintings scattered through a building of elegant proportions.<#>Craxton Wood is one of the finest hotels in the North West of England with 72 luxuriously appointed bedrooms, most of which feature peaceful views over the carefully tended lawns, elegant rose gardens or charming woodland.<#>It is within easy reach of the area's major towns and cities and a short distance away from the rest of the country beyond. Close to the ancient Roman town of Chester and the rugged beauty of North Wales, Craxton Wood is a country home where rural charm and modern luxury come together beautifully.
ホテルの名称	Dene Hotel Chester	ホテルの場所	Central City	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	このDene Hotelは 敷地内に広い駐車場もあり、市の中心部にも近い場所にあります。自動車道路にもアクセスが簡単なところです。<#>街中、地方いずれの場所への観光にも理想的な場所です。
ホテルの名称	Holiday Inn Chester - South	ホテルの場所	Chester Ring Road	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	このHoliday Inn Chester は North Wales, Liverpool そしてWirralなどの周辺地域へのアクセスが便利なChester Ring Roadにあります。<#>このホテルには スパ、スウィミングプール、サウナ、ジムそして流れるプールなどの バラエティーに富んだ設備があります。
ホテルの名称	Hoole Hall Hotel Chester	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	このHoole Hall Hotelは、家族のための一軒家としてデザインされ､1782年に完成したものです。5エーカーの芝生の敷地内に建っています。<#>19世紀になり、この大邸宅は浮かんでいるように長い階段や、広々とした温室も加えられました。<#>99室の快適なゲストルームでのご滞在をおたのしみください。
ホテルの名称	Quality Hotel Chester	ホテルの場所	Little Sutton	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	M53自動車道にも近く便利な場所でありながら静寂さをたたえた魅力的なロケーションにあります。<#>このフレンドリーなホテルはモダンな設備が整い、改築されたパブリックエリアは大規模なパーティー場として人気があります。<#>レジャー施設、多目的宴会場、そして会議場設備も整っています。
ホテルの名称	Ramada Hotel Chester	ホテルの場所	Christleton	ホテルの町名	Chester	ホテルの所在国	イギリス	魅力にあふれたこの歴史的な都市、Chesterからほんの少しのドライブで行けるこのホテルは、ビジネス、レジャーいずれの目的のご滞在にもパーフェクトな場所です。改築後のこのホテルの93の綺麗なベッドルームとロビーエリア、New ArtsレストランにNew State-of-the-art Summitトレーニングセンターなどは目をみはるものがあります。
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Chichester	ホテルの場所	Westhampnett	ホテルの町名	Chichester	ホテルの所在国	イギリス	Chichesterのふもとにあるこのスタイリッシュでモダンなホテルは快適な環境の中で、ファーストクラスのサービスを提供しています。Ramada Jarvis Chichester HotelはWest Sussex、southern coastや修道院やフェスティバルシアターを含んだ歴史的な都市を開拓するのに最高のベースです。<#>このRamada Jarvis Chichesterは御家族連れに理想的なホテルです。ここには素晴らしいレジャークラブがあります。美味しい料理や多くの種類のワインをカジュアルでフレンドリーな雰囲気のArtsレストランでお楽しみいただけます。
ホテルの名称	Redworth Hall Hotel County Durham	ホテルの場所	Redworth	ホテルの町名	County Durham	ホテルの所在国	イギリス	この美しいジョージア時代初期のホテルは、Durhamの田舎、平和な森林地帯に25エーカーの広さで存在しています。Redworth Hall Hotelは伝統的な優雅さと現代の様式がうまくブレンドされたホテルです。<#>1744年から伯爵の家としてあったこのホテルは、元々の形を多く残しています。見事なGreat Hallや絢爛豪華な階段、贅沢に飾られたラウンジやゲストルームなどがそうです。
ホテルの名称	Britannia Coventry Hill Hotel	ホテルの場所	Allesley	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	完璧にモダンでファッショナブルなこのCoventry HillはCoventryとd Birminghamにつながり、M６とM42にもリンクしているA45メインロードからすぐの場所にあります。<#>Coventry city centreまでたったの2マイル、National Exhibition Centre やBirmingham 国際空港にも5マイルです。24時間エアポート送迎サービスも提供しています。<#>このCoventry Hill HotelはWarwick、 Stratford upon Avon、 Royal Leamington Spa やその他数多くのイギリスの中心にある観光地にも近い、理想的な場所にあります。
ホテルの名称	Britannia Hotel Coventry	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	新たに改築されたCoventry's premier hotelは市の中心にあり、歴史的に有名な観光客に人気のCoventry大聖堂に隣接しています。デパートや市のショッピングセンターはほんの目と鼻の先です。Warwickや Stratfordなどの観光地にも近く、National Exhibition Centreには車で20分ほどのこのホテルは、ビジネス、観光いずれの目的の方にも便利なホテルです。
ホテルの名称	Britannia Royal Court Hotel Coventry	ホテルの場所	Keresley	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	新たに改築されたこのRoyal Court Hotelは11エーカーの造園された庭園と公園内にあり、Coventry市の中心からたったの3マイルの場所でありながらも、平和で閑静な環境を市の郊外で提供しています。<#>カントリーハウス様式でありながら主要なシティーホテルが提供している幅広い設備をもち、国際的なフロントエリアと元々の領主の邸宅の方にはbaronialレストランもあります。
ホテルの名称	Chace Hotel Coventry	ホテルの場所	Toll Bar End	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	Coventryの中心に近いこのビクトリア調のホテルはビジネス、レジャーいずれの目的にも理想的なホテルです。全ての主要自動車道にも簡単にアクセスでき、Birmingham国際空港にも便利な場所です。<#>木造の 広い暖炉のオープンスペースがあり、印象的な玄関はスタイリッシュで、歓待を含んだ雰囲気を生み出しています。<#>貫禄のある階段にはステンドグラスの窓が施されており、レストランは装飾の多い暖炉で独特の雰囲気のお部屋という素晴らしいセッティングになっています。ここでは美味しい食事やワインをフレンドリーなサービスでお楽しみいただけます。<#>66室の快適なお部屋があります。
ホテルの名称	Hilton Hotel Coventry	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	このHilton Coventryはモダンな造りのホテルで、英国の主要な自動車道のネットワーク上で便利な位置に建てられています。ホテルに隣接して、映画館、ショップ、ボーリング場やレストランが入ったレジャーコンプレックスがあります。<#>Hilton Coventryは172室のゲストルームだけでなく、LivingWellヘルスクラブも持っています。そこには室内温水プール、スパプール、サウナ、スティームルームやエアコン付のジムなどがあります。<#>また、敷地内にはビューティーセラピーやアロマセラピー施設もあります。
ホテルの名称	Leofric Hotel Coventry	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Coventry	ホテルの所在国	イギリス	現代的なCoventryの市の中心にあり、大聖堂からもたったの200メートルの場所のこのLeofric Hotelは第二次世界大戦後に英国で最初に建てられたホテルとして知られています。それ以来このホテルはあっという間に有名になり、いつも俳優や芸能人、名士のファーストチョイスにあげられています。
ホテルの名称	Chimney House Hotel Sandbach	ホテルの場所	Sandbach	ホテルの町名	Crewe	ホテルの所在国	イギリス	Cheshireの中心にある８エーカーの敷地の森林地帯という素晴らしい場所に位置し、チューダー調の、半分は木でできているChimney House Hotel はお客様を温かくお迎えしています。<#>４８室のゲストルームは、ハイクォリティーの設備が整っています。
ホテルの名称	Cumbria Grand Hotel Grange over Sands	ホテルの場所	Lake Windermere	ホテルの町名	Cumbria	ホテルの所在国	イギリス	The Cumbria Grand Hotel, built in 1880, is set in 20 acres of private gardens and woodlands overlooking Morecambe Bay. It is located 15 minutes from the M6 and is only six miles from Lake Windermere. The hotel has excellent recreational activities including an outdoor tennis court, putting green, children's play area and woodland walk while indoors there is a full sized snooker table, table tennis table and dart-board.<#>Relax at the hotel's Jacobean Bar with its log fire during the winter months and where evening entertainment is a regular feature. <#>All the 125 guest rooms are comfortable and are equipped with the necessary amenities to make your stay enjoyable.
ホテルの名称	Blackwell Grange Hotel Darlington	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Darlington	ホテルの所在国	イギリス	１５エーカーの森林公園に建てられたこのBlackwell Grange Hotelでは、１７世紀の大邸宅でその優雅で美しい雰囲気をお楽しみいただけます。<#>Teesside 空港、歴史的都市のDurham やYorkにも近い場所です。<#>全９９室のゲストルームは静寂に満ちて、ほっとする雰囲気を提供してくれます。<#>
ホテルの名称	Hall Garth Golf and Country Club Darlington	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Darlington	ホテルの所在国	イギリス	このHall Garth Golf and Country Club は６７エーカーの公園に建てられた美しい１６世紀の建物で、広大な娯楽設備や９ホール７２パーのゴルフコースもあります。Hugo's レストランでは高い水準の食事をお楽しみください。少しだけカジュアルな雰囲気をお求めならば<#>Stables Country Pub が最適です。<#>このホテルには心地よい４１室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Lakeside Moat House Hotel Dartford	ホテルの場所	Essex	ホテルの町名	Dartford	ホテルの所在国	イギリス	Situated off the M25 near Dartford this elegant converted Georgian Manor House set in 6 acres of gardens, retaining much of its original charm is a superb setting for a leisure break or business meeting. Whether it's the refined atmosphere of the Regency Restaurant or the informal Champions Bar, both provide excellent food and service.<#>Both Lakeside and Bluewater shopping centres are a short drive away and accessibility to central London by road or rail suggests that it is an idyllic destination.
ホテルの名称	Makeney Hall Hotel Derby	ホテルの場所	Makeney	ホテルの町名	Derby	ホテルの所在国	イギリス	Makeney Hall Hotel は Derwent Valleyを望む豪華なビクトリア調マンションで、６エーカーに及ぶすばらしい景色の庭の中にあります。<#>このホテルは 最上級のホスピタリティー二加え、数々の賞を獲得しているレストランも備えています。<#>４５室の部屋は 上品かつ独自の装飾を提供しています。
ホテルの名称	Palace Hotel Buxton	ホテルの場所	Buxton	ホテルの町名	Derbyshire	ホテルの所在国	イギリス	このホテルはその水準、カスタマーサービス、食事やアコモデーションいずれの面からも国内だけでなく世界的にもよく知られています。この美しいビクトリア調の建築は見事に装飾されたゲストルームがあります。この伝統的な遺産の建物は、最新の設備を整えています。どんな目的のご滞在にも、Peak地方を訪れるには最高のホテルです。
ホテルの名称	Imperial Hotel Torquay	ホテルの場所	Torquay	ホテルの町名	Devon	ホテルの所在国	イギリス	1866年に建てられたこのImperial Hotelは地中海様式のリゾートでTorbayを望む崖の上にあります。<#>このエリアで唯一の5つ星クラスのホテルで、ここからは息を飲むような素晴らしいイギリスの海岸の保養地の眺めをお楽しみ頂けます。<#>153室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Doncaster Moat House Hotel	ホテルの場所	Warmsworth	ホテルの町名	Doncaster	ホテルの所在国	イギリス	The hotel is situated in the grounds of the 17th-century Warmsworth Hall, which has been splendidly restored and is now the hotel's conference centre. The Market Brasserie and Preludes cafe bar provide you with a large choice of food with excellent service. <#>Relax in the Club Moativation health & fitness club, which provides an indoor heated pool with spa, sauna and steam room. <#>Nearby are the excellent motorway networks, the renowned shopping experiences of Leeds and the Meadowhall Shopping Centre can be easily discovered, also nearby is Europe's largest Outlet Mall at Glasshoughton.
ホテルの名称	Thistle Hotel East Midlands Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	East Midlands	ホテルの所在国	イギリス	Situated at the entrance to East Midlands Airport and convenient for Derby and Nottingham, this modern hotel offers a surprisingly peaceful atmosphere. Nearby attractions also include the Peak District, Sherwood Forrest and Alton Towers.<#>The 164-bedroom hotel offers all the facilities you would expect from a Thistle Hotel including an Otium Leisure Club with swimming pool, sauna, steam room, hot whirlpool tub and newly equipped gymnasium plus an award winning restaurant.
ホテルの名称	Apex City Hotel Edinburgh	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	A deluxe hotel in Edinburgh's Grassmarket sitting alongside the Apex International, both commanding the best views of Edinburgh Castle. Close proximity to shopping and business districts, entertainment, nightlife and all of Edinburgh's attractions. <#>The hotel offers 119 guest rooms all creatively designed in four dedicated zones for sleeping, working, relaxing and bathing.
ホテルの名称	Apex European Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	1997年にオープンしたApex European Hotelは現代的でありながら快適なアコモデーションをビジネス、観光いずれの旅行客にも提供しています。<#>Apex European は80人の議員を収容出来る、大規模になりつつあるEdinburghのビジネスコミュニティーをサポートする会議場も もっています。<#>おしゃれなレストラン、Tabu Restaurantもあります。
ホテルの名称	Apex International Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	1996年にオープンしたApex International は、改築を経てお客様の為の施設、ゲストルームのレベルアップをおこなってきました。<#>またEdinburgh 城を望む、Heights Restaurant では食事もお楽しみいただけます。
ホテルの名称	Balmoral Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Edinburghの一級地にあるこの5つ星のBalmoral Hotel は、国際的かつ伝統的な、洗練されたスコットランドの高貴で豪壮たるキャラクターを持っています。<#>"The Leading Hotels of the World"の長い間のメンバーとして、最高の満足をお客様に感じて頂くため、ハイレベルのサービスを提供しています。
ホテルの名称	Belford Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このホテルは、静かで離れたエリアのLeithの川岸に位置しながら、国際的な街の中心にも近い所にあります。どちらにも一番便利な場所となります。
ホテルの名称	Cairn Hotel Bathgate	ホテルの場所	Bathgate	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	The Cairn Hotel is an ideal base for visiting either Edinburgh or Glasgow. It is located only 5 minutes from the M8 and is well positioned for exploring the Central Belt of Scotland , which is rich in character and scenery from mountains to cityscapes. The hotel's comfortable bedrooms are tastefully decorated and display almost every modern amenity. Enjoy superb cuisine at the hotel's Greenhouse restaurant or relax in the lounge bar.
ホテルの名称	Cairn Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このCairn Hotelはビジネス、観光いずれの目的にも理想的な場所にあり、市内や公共交通機関のルートへも近いところにあります。<#>Edinburghは文化において深い歴史があります。空高く聳え立つmajestic 城、数々の素晴らしい博物館やギャラリー、そしてバラエティーに富んだアクティビティーなど、盛りだくさんです。<#>５１室の快適できれいなゲストルームでのご滞在をお楽しみください。
ホテルの名称	Carlton Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Edinburghのまさに真中に位置するこのCarlton Hotelは、Waverley駅からほんの徒歩数分の場所で、有名な記念建築物や歴史的なアトラクションにも簡単にアクセスできます。<#>フロントエリアは美しいクリーム色の大理石のフロアでできており、目をみはるようなステンドグラスに木でできたゴージャスな階段があります。　1階には、すでに地元の人に人気になっているBridgeバーやレストランが新しくでき、素晴らしい料理を提供しています。また1階には快適さと現在のテクノロジーをうまく適合させたミーティングルームもあります。<#>このホテルは素晴らしいデザインの広々としたとても快適な189室のゲストルームがあります。オンスイート設備完備で、それにはユニークな現代のバスタブもふくまれます。
ホテルの名称	Express by Holiday Inn Edinburgh-Leith	ホテルの場所	Leith	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	The Express by Holiday Inn Edinburgh - Waterfront, in Edinburgh is one of Edinburgh's best located hotels. The hotel offers high quality accommodation for the price-conscious business and leisure travellers. It is a new hotel offering fresh, modern, clean
ホテルの名称	Frederick House Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Frederick House Hotel Edinburgh は1998年7月にオープンした閑静な場所にあるタウンハウスで、Edinburghを訪れるビジネス、観光客の間で人気高いホテルでもあります。世界的に有名なプリンセス通りは街に聳え立つ素晴らしい城とともにホテルのすぐそばにあります。ここは世界的に有名な場所で、数多くのスコットランドの工芸品をお買い求めいただくのに最高の場所です。<#>このホテルはお客様のご滞在を最大限に快適なものとすることをターゲットとしており、モダンで便利な設備とともに「古きよき」雰囲気をも大事にしてます。
ホテルの名称	Glasshouse Hotel Edinburgh (The)	ホテルの場所	Greenside	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Scotland's capital knows how to blend the modern with the medieval, and The Glasshouse is no exception. This hotel is a dramatic addition to Edinburgh's stunning cityscape. Enter the hotel through the historic church facade, as light reflects on the glass walls of this impressive, modern building.<#>Located at the foot of Carlton Hill and within easy reach of Princes Street, the hotel features a rooftop bar with unparalleled views. Guestrooms exude contemporary style, most of them with their own terrace.<#>Experience a real home away from home in this luxury boutique hotel, a unique concept in style and hospitality.
ホテルの名称	Greens Hotel Edinburgh	ホテルの場所	West End	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Edinburghの理想的なWest Endの中心にある新しいconference centreの近くのGreensは、地元の''特徴" として定評のあるホテルです。元はジョージア調のプライベートの4つのタウンハウスだったGreensは、その優雅な過去の特色を残しながら、現代のヨーロッパのホテルで期待される水準をうまくブレンドさせているホテルです。<#>Edinburghの中心にありながら、驚くことにこのホテルの客室からは、海岸や丘など普通田舎のホテルでしか期待できないような景色をお楽しみいただけます。
ホテルの名称	Haymarket & Buchan Hotel Edinburgh	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	The Haymarket & Buchan Hotel is housed in late Victorian 'B' Listed buildings, full of character and charm they are formed from two complete town houses, spread over four floors. After an enjoyable day's sightseeing or a tough day's business, wind down and relax in one of the two elegant lounge bars, boasting an excellent range of beers, wines, spirits and malt whiskies to choose from, or sit back and take in live satellite sporting events on the giant screen television. Following a restful night's sleep, make your way down to the bright and airy dining room featuring an original fireplace, magnificent cornicings and some fine signed, limited edition artwork by the late and popular Scottish artist McIntosh Patrick.
ホテルの名称	Hilton Caledonian Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このCaledonian Hilton Hotelは、Edinburgh のまさに真中の、有名な１４世紀のEdinburgh城のそばに１９０３年に建てられました。<#>このホテルは、世界でも有数のこの美しい都市を観光するのに最高のベースを提供してくれます。
ホテルの名称	Hilton Edinburgh Airport Hotel	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このHilton Edinburgh Airport は国際、地元いずれものビジネス、観光者のためのモダンで優雅なホテルです。Edinburgh空港の境界線のあたりに位置し、Edinburghの市の中心までも数分の場所です。<#>この最高のサービスを提供するホテルは、150室のゲストルームとファーストクラスの会議施設のある22の会議室を提供しています。また、このホテルにはジム、スウィミングプール、スティームルームやサウナのあるLivingWell Health Clubもあります。
ホテルの名称	Hilton Grosvenor Hotel Edinburgh	ホテルの場所	West End	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このテラス様式のホテルはEdinburghの中心にあり、市内の数多くのアトラクションをお楽しみいただくのに便利です。<#>世界でも有数の、最高級のアートフェスティバルが開催されるプリンセスストリートやEdinburgh城にも徒歩でいくことができます。素晴らしい博物館、アートギャラリーや魅力的な店の数々、と多くのチョイスがあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Express Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このHoliday Inn Expressは市の中心からたった1.5マイルの所で、Royal Yacht Britanniaを望む場所にあります。たくさんのバーやビストロ、レストランが揃うLeithに位置しています。
ホテルの名称	Holyrood Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Old Town District	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このHolyrood Hotel は現代的でありながら歴史的なロケーションをうまく生かした最上級のホテルです。このホテルはHolyrood House城 やスコットランド国会議事堂の近所にあります。<#>整った設備は、心地よい環境を旅行者に提供してくれます。
ホテルの名称	Houstoun House Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Within a twenty-acre estate and sheltered by woodlands, Houstoun House Hotel comprises a 16th century tower, neighbouring manor house and steading. <#>Most of the bedrooms enjoy views across the gardens or nearby Ecclesmachan Hills and are equipped to the very highest standards. The Great Hall, Old Drawing Room and Library now form the hotel's dining rooms. The oak panelling, family paintings and antiques all add to the restaurant's traditional aura. <#>Retaining all its original character, and offering exclusivity and quiet seclusion, close by are many places rich in history and both Edinburgh and Glasgow are within easy reach.
ホテルの名称	Le Meridien Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このホテルはEdinburghの都市のなかでも最も貴重なジョージア調のホテルのひとつで、歴史と文化を存分に貯えています。このホテルは独自のレジャークラブを持っており、ここにはサウナ、スティームルームやジャグジー、そして温水プールなどの設備があります。<#>ここにある会議場設備は最大90人まで収容可能です。<#>Edinburgh空港には30分の場所で、Main-lineのWaverly 駅にははほんの2、3分のところです。<#>かつては7つのGeorgian様式のタウンハウスであったこのホテルは各部屋の形、サイズとも個性的でユニークなつくりになっていながら元々の良い特徴を残しています。ほとんどの客室は、Firth of ForthやRegency庭園の後方の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。<#>
ホテルの名称	Learmonth Ramada Jarvis Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	並木のあるGeorgian Terraceに位置するこのファーストクラスのホテルは、フレンドリーなサービスと伝統的なスコットランドのホスピタリティーを提供しています。レストランでは幅広いのメニューから食事をお選びいただけますし、テラスのバーではリラックスの時間をお楽しみいただけます。<#>全室、品良く調具されており、禁煙者用のお部屋もあります。会議場設備は200人まで収容可能です。
ホテルの名称	Moat House Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Residential Area	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このEdinburgh Capital Moat House はモダンで広々としたホテルで、市内、Scottish HighlandsやEdinburgh空港に行くのに理想的な場所にあります。
ホテルの名称	Mount Royal Ramada Jarvis Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Edinburgh Castle	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このMount RoyalはPrinces Street庭園や向かいにあるEdinburgh城の壮大な景色に囲まれています。<#>空港、鉄道やバスステーションにも便利なPrinces通りにあります。<#>多種の会議室や多くのアクティビティーを提供するこのホテルは、ビジネスや娯楽いずれの目的の方にも理想的なホテルです。
ホテルの名称	Old Waverley Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	市の中心に位置しWaverly駅の向かいにあるこのOld Waverley Hotelは長年培われてきた快適さとサービスという伝統を持っています。この歓待の雰囲気とホテルのフレンドリーなスタッフのおかげで どんな旅行者も忘れられないご滞在を経験していただけるでしょう。
ホテルの名称	Piries Hotel Edinburgh	ホテルの場所	West End	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	Situated in the heart of Edinburgh's City Centre West End, the Piries Hotel comprises of three separate Georgian Town Houses tastefully combined to provide accommodation in a warm and friendly hotel with a great deal of character and charm.<#>All 30 bedrooms are comfortable whilst the Piries Hotel bar is warm, friendly and inviting offering guests an ideal setting in central Edinburgh.<#>Within walking distance to many restaurants and clubs as well as being a stones throw from the Edinburgh International Conference Centre and Edinburgh Airport, Edinburgh Waverley Train Station, St Andrews Square Bus Station and all of the major motorway networks within Scotland makes the Piries Hotel ideally located for a visit to Scotland's capital city.
ホテルの名称	Point Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Edinburgh Castle	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このPoint HotelはEdinburgh城のすぐそばにあるハイクオリティーを保つ4つ星ホテルです。<#>金融機関、ショッピングエリア、そしてEdinburgh International Conference Centreにもすぐの場所です。
ホテルの名称	Queensferry Lodge Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Queensferry	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このモダンなホテルはFirth of Forthの北岸にあり、有名な橋、ウィンドサーファーや海にでていく客船、平原やそれに続く森林地帯などの壮大な景色を提供しています。この感動的な川の景色はホテルの外からもお楽しみいただけます- 優雅なレストランは、国際色豊かな料理だけでなく伝統的なスコットランド料理もあります。77室のお部屋があります。
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Edinburgh Murrayfield	ホテルの場所	Murrayfield	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このホテルはEdinburghの、まさにエドワード王時代のカントリーハウス様式のホテルです。<#>素晴らしい建物にておいしい料理を、そしてサミット会議センターとして現代的に改築された場所を含む、リラックスできるつくりのこのホテルで　ご滞在をお楽しみください。　５７室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Roxburghe Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Charlotte Square	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このRoxburghe Hotel はEdinburghの最も優雅なホテルのひとつで、歴史的なCharlotte Squareに位置しています。この市中心の場所は、ファッショナブルなGeorge StreetやPrincess Street、そして有名なEdinburgh城まですぐ近くという理想的な所です。<#>有名な建築家、Robert Adam によってデザインされたこのRoxburghe Hotelは世界的にも最高級のジョージア調建築の原点になっています。
ホテルの名称	Royal British Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Lothian	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	プリンセスストリート園からEdinburgh城にかけての息を飲むような美しい景色を望むプリンセスストリートの中心にあるこのRoyal British Hotel は心和む歓待をゲストに提供することで名高いホテルです。新しくなったGlendale Bar and Restaurantは、Edinburghにある多くのアトラクションを訪れる前の理想的な会合場所です。
ホテルの名称	Simpsons Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Old Town District	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このSimpsonsはファーストクラスのホテルで、センスの良い、ハイクオリティーなゲストルームが特徴です。<#>このホテルはどこに行くにも便利な中心地にあり、ビジネス、観光いずれの目的の方にも完璧なベースとなっています。
ホテルの名称	Thistle Hotel Edinburgh	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Edinburgh　エジンバラ	ホテルの所在国	イギリス	このモダンなホテルは世界的にも有名なPrinces通りや<#>Edinburgh城のすぐ近くで、ビジネス目的、観光目的いずれの方にも理想的なロケーションにあります。<#>周辺の見所にはHolyrood 城や国立、スコットランドのギャラリーなどがあります。
ホテルの名称	Buckerell Lodge Hotel Exeter	ホテルの場所	Residential Area	ホテルの町名	Exeter	ホテルの所在国	イギリス	Buckerell Lodge Hotel はExeterにある、最も豪華なホテルのひとつです。この歴史的な都市のふもとに位置し、独自の公園も持っています。<#>５ エーカーの松林、広大な芝生もきれいに手入れされ、 serene gardensには珍しい植物が多くあります。<#>設備の良く整った５４室のゲストルームと優雅のパブリックエリアでゆっくり羽をのばしてください。は設備がよくととのっています。
ホテルの名称	Royal Clarence Hotel Exeter	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Exeter	ホテルの所在国	イギリス	この Royal Clarence Hotel は14世紀の歴史的な建物でExeterの街のランドマークとなっています。<#>今でも残っている中世時代の都市の一部にあり、教会の向かいに面しています。<#>エレガントな雰囲気のダイニングルーム、ラウンジ、そしてバーなどという公共のオープンスペースもあります。レストランでは軽いランチメニュー、ディナーとしてはアラカルト、そしてアフタヌーンティーなどをお楽しみ頂けます。<#>56室のゲストルームがあります。<#>
ホテルの名称	Southgate Hotel Exeter	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Exeter	ホテルの所在国	イギリス	The Southgate hotel, close to the Cathedral, succeeds in combining the old and the new in a modern building designed in the Georgian style and built onto the remaining walls of a listed building, harmoniously blending with the historic character and charm of Exeter city centre. The hotel has 110 en suite bedrooms each equipped with the standard modern comforts.<#>After a long day exploring, where better to relax than in the hotel pool, gym or sauna. <#>Exeter, with it's stunning 12th century Cathedral is a fascinating city in which to base yourself to explore the South Devon Coast, Dartmoor and the many local attractions, or for taking a day trip to The Eden Project near St. Austell.
ホテルの名称	Thistle Hotel Exeter	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Exeter	ホテルの所在国	イギリス	Situated in the heart of historic Exeter, easily reached from the M5 and close to Central Station, beautiful gardens and old City Wall, the Thistle Exeter is the ideal place for those wishing to explore the beautiful countryside of Devon.<#>The 90-bedroom hotel has a warm, friendly atmosphere and the staff are very helpful. The bedrooms all offer satellite TV, trouser press, hairdryer plus tea and coffee making facilities and the restaurant offers fine traditional cuisine.
ホテルの名称	Bush Hotel Farnham	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Farnham	ホテルの所在国	イギリス	A favourite haunt for guests of this 17th century coaching inn is the candlelit, oak beamed Coachman's Bar where a log fire crackles in a centuries old fireplace. In fine weather, guests make for the courtyard patio, with its tables perched on ancient cobblestones. <#>The Georgian style Thackery Restaurant serves traditional English dishes, and the lounge features atmospheric frescoes depicting historical scenes with - a rare oddity this - a sundial believed to reflect from the pond in the garden to tell the time.
ホテルの名称	Ramada Jarvis Farnham Guildford	ホテルの場所	Surrey	ホテルの町名	Farnham	ホテルの所在国	イギリス	FarnhamやGuildfordという歴史的な街の間に位置するこのホテルは良い設備を快適な環境の中でお楽しみいただけます。完全完備のサミット会議場、Sebastian Coe ヘルスクラブもあります。英国のお料理を提供しているClub Grill's はリラックスするのに完璧な場所で、多忙だった一日を吹き飛ばしてくれます。食事も最高です。
ホテルの名称	Gatwick Moat House Hotel	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Gatwick	ホテルの所在国	イギリス	Situated near to one of Britain's busiest airports this hotel offers an excellent opportunity to stopover before or after a flight. It is also the perfect base to discover Chessington World of Adventures whilst all the attractions of central London can be reached within 25 minutes on the Gatwick Express. <#>Harriet's Bar & Restaurant offers you the chance to relax and enjoy superb food and a fully equipped Body Club health and fitness centre can give you a rigorous work out using cardio-vascular resistance equipment.
ホテルの名称	George Hotel Crawley	ホテルの場所	Crawley	ホテルの町名	Gatwick	ホテルの所在国	イギリス	１６５１年には馬車宿だった、Crawley Townの中心にあるこのホテルは温かくそして伝統的なホスピタリティーでお客様を歓迎しています。<#>自動車道M23やGatwick Airport にも近いところにあります。<#>ホテルのバーではイギリスの伝統的なエールを、そしてレストランではおいしい食事をお楽しみいただけます。<#>８３室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Hickstead Hotel Gatwick	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Gatwick	ホテルの所在国	イギリス	Tucked away in a calm corner of the English countryside, this distinguished hotel can bring a gentler pace to those in need of a little serenity. Although only 20 minutes away from the motorway and a major airport this idyllic, secluded setting, makes it seem like you're cut off from present day pressures. Exploring the local historic towns with their shops, castles and narrow streets is a relaxed way to spend a day.<#>The fifty well appointed, en suite bedrooms offer an appealing environment and room to relax.
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Gatwick / East Grinstead	ホテルの場所	East Grinstead	ホテルの町名	Gatwick	ホテルの所在国	イギリス	East Grinsteadの端の景色の良いSussexのカントリーサイドに囲まれたこのRamada Jarvis Hotel はロンドンGatwick 空港の近くです。そして最先端の会議施設を備えた火照るとしても有名です。<#>このホテルのレストラン、the Arts Grillは国際色豊かな料理を提供しています。ここでは多忙な一日の疲れを取り、リラックスしていただけます。<#>店の名前どおりモダンアートで壁は装飾されています。
ホテルの名称	Ramada Plaza Gatwick	ホテルの場所	Crawley	ホテルの町名	Gatwick	ホテルの所在国	イギリス	英国独特のカントリーサイドの中心にあるこのスタイリッシュなホテルは、ロンドンのGatwickからたったの4マイルの位置にあり、お客様のニーズを全て満たす設備を整えています。Sussex丘、Royal Ashdown庭園やBrightonにも近い場所のこのホテルはビジネス、観光いずれのお客様にも理想的なホテルです。イギリス独特のお料理や国際的なお料理を出すArts Gril's レストランは多忙な一日の疲れを癒すのに最高の場所です。<#>このRamada Plaza Gatwickは151室の快適なお部屋をお客様に提供しています。
ホテルの名称	Buchanan Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	The Buchanan Hotel is located in the heart of Glasgow, built around 1840 in Glasgow's shopping area. The prestigous development offers some of the best designer shops to be found in Glasgow, all within a few minutes walk from your hotel. Ideally located for access to air, rail and coach links and perfect to visit Glasgow's many famous attractions such as theatres and night clubs. <#>The hotel's Stage Door restaurant offers a fine selection of fresh Scottish produce complimented by an interesting range of wines. The hotel has 60 rooms that offer comfortable accommodation and modern amenities.
ホテルの名称	City Inn Glasgow	ホテルの場所	Finnieston Quay	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	このCIty Inn Glasgowはスコットランドの文化の中心であるFinnieston QuayのClyde川岸にあります。<#>このホテルには164室のゲストルームがありますが、お客様のご滞在を快適で楽しいものにするのに必要な現代的な全ての設備が整っています。
ホテルの名称	Corus Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	The Carrick Regal Hotel は Glasgow市の中心で、ショッピング、レストラン、レジャー施設やその他の名所など あらゆる主要な場所に便利な場所に位置し手います。<#>ホテル内のレストランは肩肘の張らないリラックスした雰囲気の中で、食事やワイン､そして気のきいたサービスをお楽しみいただけます。<#>このホテルはスコットランド旅行協会からfour crowns を表彰されています。アメニティーグッズに関しては 最新のものが取り揃えられています。<#>8階建てで、部屋数は 121室あります。
ホテルの名称	Express by Holiday Inn Glasgow Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	The Express by Holiday Inn - Glasgow Airport is a winner of the new-comer of the year award for 2001. The hotel is only 2 minutes walk to the terminal building with covered walkway access and airport trolleys at front door to make an early start or a late return really easy knowing that you are only a couple of minutes to the airport check in desks.<#>The hotel has very easy access from M8 J28 and is a perfect location for the Business and Leisure Traveler. There is ample parking for guests whilst staying at the hotel.<#>There are 4 well equipped Meeting Rooms all located on the ground floor and seating up to 70 people. There is a Bar and attractive Bistro serving good food at sensible prices.
ホテルの名称	Glasgow Moat House	ホテルの場所	River Clyde Bank	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Glasgow Moat Houseはウルトラモダンで、外観の反射ガラスのせいですぐに見分けられる、スコットランドで一番高い高層ビルのひとつです。Clyde川沿いというとても便利な場所に建てられています。<#>このホテルは２つとないサービスをビジネス、観光いずれの目的のお客様にも提供しています。全室、川全景を眺められる位置にあり、オンスイートバスルームの豪華なつくりになっています。<#>16階建てで283室あります。
ホテルの名称	Hilton Grosvenor Hotel Glasgow	ホテルの場所	West End	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	市のなかで最もファッショナブルな地域、West Endを大いに生かした このHilton Glasgow Grosvenorは、伝統的な雰囲気の中、質の高いサービスを提供しているユニークなホテルです。<#>並木で囲まれたビクトリア調のテラスの中にあるこのホテルは、賞賛されているボタニックガーデンに隣接し、ビジネス、レジャーいずれの目的のお客様にも穏かなリトリートの時間を提供しています。<#>数多くアトラクション、Glasgow大学、Kelvingrove アートギャラリー、そして Burrell Collectionなども近い場所にあります。<#>
ホテルの名称	Hilton Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	319室を持つHilton Hotel Glasgowは市内で唯一の５つ星ホテルです。1992年にオープンしたこの20階建てのスタイリッシュなホテルは、美しい内装のベッドルームからGlasgowにかけての最高の眺めを提供している究極の場所です。ビジネス、レジャーいずれの目的の旅行者にもすばらしいベースとなっています。<#>スイートを含むゲストルームは優雅に調度され、お客様がリラックスできるような温かい環境を作り出しています。スタッフのプロ意識に燃えた専門的知識、細部にまで渡るきめの細かいサービスは、お客様の満足を保証します。このホテルは市の中心にあり、他の多くの観光地に行ける公共の交通機関にも近い場所です。
ホテルの名称	Holiday Inn Glasgow City - West	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Holiday Innは、市の中心にあるモダンでスタイリッシュな画期的なホテルで、企業や金融の地域に囲まれています。ショッピング、エンターテイメント施設までも徒歩数分です。<#>この建物は11階建てで275室のベッドルームがあります。全室バスタブとシャワー付きのオンスイートです。<#>このホテルはM8自動車道に近く、ビジネスやレジャー目的のお客様にもとても便利な位置にあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Theatrelandの市の中心にあるこのHoliday Inn Hotel は豪華な113室の部屋を誇るホテルです｡<#>心配りの行き届きながらも、さりげないゲストサービスを提供しています。
ホテルの名称	Kelvin Park Lorne Regal Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Glasgowの市の中心に限りなく近い場所で、空港や電車の駅にも近いこのKelvin Park Lorne Regal HotelはGlasgowの有名なSauchiehallストリートにあります｡ このホテルのロケーションに加え、心地よいスタッフのきめの細かいサービスは、どんなご滞在をも快適でお楽しみいただけるものにします。 <#>全100室のゲストルームは、心安まる快適さと、モダンなアメニティーを備えており、贅沢なくつろぎの感覚を提供しています。Scottish Exhibition Centreはホテルからほんの数分の場所です。
ホテルの名称	Marriott Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	このThe Marriott Hoteは市の中心部から徒歩でほんの数分の場所にあり、数多くのショッピングモール、レストラン、劇場やバーにもすぐ近くです。<#>このホテルは設備の整った、快適な造りのベットルームが300室あります。レストラン、カフェバーそして最近改築されたレジャークラブには室内プール、ジム、スティームやサウナなど､もりだくさんです。
ホテルの名称	Millennium Hotel Glasgow	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	まさしく市の商業、ショッピング、そして文化活動の中心に位置するこのMillennium Hotel Glasgowは優雅なGeorgeスクエアを望む場所にあります。<#>印象的な外観をもつこのビクトリア調の建物は、モダンなアメニティーと申し分のないサービスをも提供しています。近くにあるいろいろな博物館やギャラリーの素晴らしさを充分味わって下さい。 また市から離れたLoch Lomond、The Trossachs や Ayrshire海岸までちょっと足を伸ばしてみるのもよいかもしれません。
ホテルの名称	Novotel Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Novotel GlasgowはPittストリートとWest Regent Streetの角という、理想的な市の中心にあります。<#>全ての主要な見所にも近い位置で、Glasgow独特のユニークな雰囲気を感じていただけるこのようなよいホテルはここ以外にありませtん。<#>139室のゲストルームがあります。
ホテルの名称	Patio Hotel Glasgow	ホテルの場所	Clydebank	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Glasgow空港からほんのちょっとの場所で、交通の便も最高なこのPatio HotelはScottish展示場や会議場，Loch LomondやScottish Highlandsにも近い場所です。<#>どのような目的のご滞在でも、一度このホテルの中庭に足を踏み入れた瞬間にリラックスした、心地よい感覚をお楽しみいただけることは間違いありません。
ホテルの名称	Ramada Jarvis Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	Glasgowは 1999年、'建築の都市’として選ばれ、今は英国の中で第4番目に人気の都市です。<#>Ramada Jarvis以上はこの魅力的な都市を開拓するのに、いい基点になるところはないといえます。<#>ショッピング、観光、会議とどんな目的の方にも必ずご満足いただけるものをもちあわせています。
ホテルの名称	Theatre Hotel Glasgow	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Glasgow　グラスゴー	ホテルの所在国	イギリス	活力に満ちた、ヨーロッパの中で最も国際的な都市のひとつであるGlasgowの中心に位置するTheatre Hotelは、1890年にさかのぼる歴史をも�