ドイツのホテル

ホーム＞ホテル＞ドイツ	Hotelclub 【ＡＥＣＹ】ホテル検索、予約
海外、国内のホテル検索・予約が簡単に出来るオンラインサイト
☆☆特別価格、直前予約もご用意☆☆

　★カスタマーサービス(よくあるご質問・連絡先）

　地図から検索　　

詳しいドイツのホテル検索　⇒スタート（検索・予約）

★最高７０％割引でお得にご予約！

ドイツの町>>>　ドイツのホテルを検索・予約 ケルン Cologne 　ストットガルト Stuttgart 　デュッセルドルフ Dusseldorf 　ドレスデン Dresden 　ニュールンベルク Nuremberg 　ハンブルグ Hamburg 　フランクフルト Frankfurt 　ベルリン Berlin 　ボン Bonn　ミュンヘン Munich 　ローザンブルグ Rothenburg

ドイツのホテル

ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Aachen	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Aachen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Holiday Inn Aachen は、ヨーロッパの中心部でベルギー・オランダ・ドイツが接している地域に位置し、あらゆる方面への接続が大変便利です。<#>Aachen の周辺には、Hohen Vennの自然公園があり、Eifel 山はシティに入るすぐ手前にあります。Aachenの温泉は、２０００年も続いています。
ホテルの名称	Top Hotel Buschhausen Aachen	ホテルの場所	Spa Area	ホテルの町名	Aachen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Buschhausen is located directly at the circular, only 5 minutes by car from city centre. The spa area of Aachen is in 10 minutes walking distance from the hotel. <#>Hotel Buschhausen is a family run business and tourist hotel. The hotel is nearby the Aachener forest, so that you can stroll over car free ways for long walks. Your meetings & conferences are set in brightness in fully equipped meeting & conference rooms. The French specialities restaurant is called La Saladier. The hotel's bistro and the nice garden create a special impression.
ホテルの名称	Achat Hotel Augsburg	ホテルの場所	Gersthofen	ホテルの町名	Augsburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Augsburg city is known for its cultural richness and leisure-time opportunities. In addition to various sightseeing possibilities, one may note the wealth of green space and forests - an ideal place for tranquillity and relaxation.<#>Gersthofen is your starting point for exciting trips to Augsburg and its surroundings.<#>The hotel offers 88 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Alpenhof Hotel Augsburg	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Augsburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	2000-year-old town, and important trading centre in the Middle Ages (Fuggerstadt), with a very well-preserved historic centre. Augsburg is one of the highlights on the "Romantic Road".<#>The hotel offer 130 guets rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Drei Mohren Hotel Augsburg	ホテルの場所	Maximilianstrasse	ホテルの町名	Augsburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Steigenberger Drei Mohren Hotel is located in the very heart of Augsburg. The city became famous by the wealthy merchant family Fugger. <#>The Drei Mohren Hotel is a traditional building that offers a very special combination of luxury and modern comfort. Situated in Augburg's splendid boulevard and built in 1723 by the royal court architect, Gunetzrhainer, it is a well-known architectural landmark both within and beyond Europe. The hotel first appeared in the history books in 1730 when the Prussian King Friedrich Wilhelm I visited it. Enjoy the atmosphere of this "aristocratic house" and make it your base from which to discover the highlights of the wonderful "Fugger" city of Augsburg.
ホテルの名称	Top Hotel Ost am Koe Augsburg	ホテルの場所	Pedestrian Zone	ホテルの町名	Augsburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Privatly owned 3 star Top Hotel Ost am Koe Augsburg with charming ambience located directly at the city centre. Hotel is fully modernized with a pleasant atmosphere the Hotel Ost am Koe offers a cosy bar with lounge. Parking space for buses are available in front of hotel.
ホテルの名称	Ringhotel Braunschweiger Hof Bad Hazburg	ホテルの場所	Harz National Park	ホテルの町名	Bad Harzburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Braunschweiger Hof Bad Hazburg is a state-registered spa on the edge of the Harz National Park. Since 1894 the Ringhotel Braunschweiger Hof is the family estate of Behnecke and Bartels. Until now the fourth generation of the families maintains the traditions of the hotel. The personal atmosphere in connection with Harzer Gastlichkeit and maintained ambience expect you in the Ringhotel Braunschweiger Hof. <#>The hotel offers 88 comfortable rooms.
ホテルの名称	Dorint Parkhotel Bad Neuenahr	ホテルの場所	Ahr Promenade	ホテルの町名	Bad Neuenahr	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Hotel is located directly on the Ahr promenade with access to the dahlia garden and within the direct vicinity of the Kurpark.<#>The hotel offers 239 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Giffels Goldener Anker Bad Neuenahr	ホテルの場所	Ahrweiler / Cure Centre & Casino	ホテルの町名	Bad Neuenahr	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Visit Ringhotel Giffels Goldener Anker the hotel of family traditions of Ahrtals for over 130 years. The hotel is peacefully positioned, opposite the cure centre and casino in this spa resort.<#>The hotel offers 80 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Bad Neuenahr Hotel Bad Neuenahr	ホテルの場所	River Ahr	ホテルの町名	Bad Neuenahr	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Bad Neuenahr-Ahrweiler は、２つの素晴らしい横顔を持っています。歴史のある半木造ハウスのある絵のように美しいAhrweiler 、そして壮大な１９世紀の白い建物のある優雅なスパリゾートBad Neuenahr 。<#>Steigenberger Hotel Bad Neuenahrは、その印象深い建築のみならず、このリゾートでもっとも立派なホテルのひとつです。館内のスパ設備は、トリートメントや健康を願っている方には、リラックスができ理想的な場所です
ホテルの名称	Furstenhof Hotel Bad Pyrmont	ホテルの場所	Spa Park	ホテルの町名	Bad Pyrmont	ホテルの所在国	Germany ドイツ	1783年にロイヤル・スパロッジとして建てられたHotel Furstenhofは、世界で最初の温泉ハウスと考えられています。そして、このタイプの施設としては最高であることに疑いありません。<#>充電したいと考えているお客様にとってこのホテルは理想的な場所です。現代的なセラピー、スパ＆バス、運動、健康的な料理、そして同じ名前のクリニック"Der Furstenhof"のすぐ隣にあるロケーション、これらすべてが温泉、休日、休息を最高のものにしてくれます。<#>当ホテルの全客室は、明るくて快適な家具が取り揃えられています。６３客室
ホテルの名称	Ringhotel Lippischer Hof Bad Salzuflen	ホテルの場所	Old Quarter	ホテルの町名	Bad Salzuflen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	A state-recognised spa in the Lippischer Bergland on the edge of the Teutoburg Forest. The hotel is situated in the centre of the old quarter of the town built within the town walls.<#>The history of the Lippischer Hof begins in the year 1953. In the beginning it was a restaurant and in 1954 the first 12 guest rooms were built. After that the development continued rapidly. The neighbouring houses and adjoining properties were purchased and cultivated, and the rising hotel got gradually its current face. In the 60s the first spa Salzufler hotel with a swimming pool was named Lippischer Hof.<#>Nowadays the hotel offers 48 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Seehotel Faehraus Bad Zwischenahn	ホテルの場所	Lake Zwischenahn	ホテルの町名	Bad Zwischenahn	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Seehotel Faehraus Bad Zwischenahn is situated on hotel's island located on the shores of Lake Zwischenahn. Two bridges take you to the deluxe hotel or to a new seminar facilities.<#>The hotel offers 60 guest rooms.
ホテルの名称	Dorint Maison Messmer Baden Baden	ホテルの場所	Casino	ホテルの町名	Baden-Baden	ホテルの所在国	Germany ドイツ	In the heart of Baden-Baden classic elegance and modern technology awaits you.The hotel is close to the theatre and casino offering 161 comfortable and fully equipped guest rooms.
ホテルの名称	Queens Hotel Baden-Baden	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Baden-Baden	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ドイツで最も美しいヘルスリゾートと協議会場は、この国でもっとも魅力的な地方のひとつに立地しています。ここでは、３つの文化の流れが合流し調和しています。<#>ヨーロッパの中心地のStrasbourgの近くであり、フランスの"savoir vivre"とBadenのくつろげるもてなし。<#>Queens Hotel は、世界的に有名なLichtentaler Alleeの隣に位置し、壮大な公園に囲まれ、シティの中心から徒歩で数分のところにあります。当ホテルは、広々とした１２１客室を提供しています。
ホテルの名称	Steigenberger Europaeischer Hof Hotel Baden-Baden	ホテルの場所	Kaiseralle	ホテルの町名	Baden-Baden	ホテルの所在国	Germany ドイツ	１６０年以上に渡りSteigenberger Europaeischer Hofは、Baden-Badenの都市風景の一部です。世界的に有名なカジノや美しいシアターのあるスパ・センターに面しているこの建物は、よき時代の伝統と魅力をもっています。<#>スパのゲストは、王家のように扱われ、当ホテルのBionouvelle Centre de Beaute や新しい健康施設 "Europe Spa"で健康と美容に集中できるでしょう。<#>この有名な施設は、Hotel de 'l Europeとしてこの温泉町の当ホテルの歴史と共にあります。そして今日でも、多くのゲストが未だにBaden-Badenの邸宅をヨーロッパとよんでいます。<#>Steigenberger Hotels AGとして始まった当ホテルは、現在正式にSteigenberger Europaeischer Hofと呼ばれ、皇帝時代からの歴史を受け継ぎ、壮大なKaiserallee にたたずんでいます。
ホテルの名称	Ringhotel Speicher Barth	ホテルの場所	Harbour / Lake Bodden	ホテルの町名	Barth	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Speicher Barth is located on the edge of the Vorpommersche Boddenlandschaft National Park. Directly beside the yacht harbour and Lake Bodden, the location is quiet, yet central. It is a superior 4-star hotel. Most of the hotel is composed of an old grain silo with wooden walls throughout. It has a maritime feel to it. <#>The hotel offers 29 apartments.
ホテルの名称	ABACUS Tierpark Hotel Berlin	ホテルの場所	Lichtenberg	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	こちらのモダンな３スターホテルでは快適な設備が整った居心地のよいルームをお客様に提供しています。モダンな機能が整ったさまざまなコンベンションルームもご自由にお使いいただけます。インターナショナルなレストラン”Christian”で、ランチ、またはディナーをお楽しみください。
ホテルの名称	Adlon Hotel Berlin	ホテルの場所	Brandenburg Gate	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Adlon Hotel は、Unter den Linden のBrandenburg Gate の隣に位置し、ベルリンの象徴です。その有名な歴史と高級な設備でAdlon に匹敵するものはありません。<#>薄灰色の石のフロアーや装飾用の噴水があるロビーは印象的です。客室は豪華で広々としており、無駄なものは省いたシンプルな家具が取り付けられています。<#>様々なレストラン、バー、宴会ルーム、大舞踏室がベルリン滞在をより楽しくエキサイティングに演出します。
ホテルの名称	Alexander Plaza Hotel Berlin	ホテルの場所	Mitte / Alexanderplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ファーストクラスのブティックホテルAlexander Plaza Berlin は、歴史のある街Alexanderplatz とHackeschen Hofenの間にある静かな通りに位置しています。<#>ホテルから徒歩圏内には、Rotes Rathaus, Nikolaiviertel, Museumsinsel, Berliner Dom, コンサートホール, Oranienburger通りのユダヤ教会堂などがあります。<#>当ホテルは９２客室を提供しています。
ホテルの名称	Alsterhof Hotel Berlin	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	有名なデパートメント”KaDeWe”と”Boulevard Kurfurstendamm”からわずか２００ｍのところで、このホテルはベルリンの中心の静かで緑に囲まれた場所にある、美しい４スターホテルです。週末のショッピング、またはベルリンを探検するには理想的なホテルです。
ホテルの名称	Art'otel Berlin City Center West	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Art'otel Berlin City Center Westは、シティの中心部に位置しており、ベルリンの主な名所の多くは徒歩圏内にあります。<#>Art'otel Berlin City Center Westでは、クリストファー・マーコスが撮影した写真を含んだアンディ・ウォーホルの芸術作品２２１点以上を展示しています。<#>このデザインホテルは近代的な設備を整えた９１客室を提供しています。ロビーバーでドリンクや軽食で楽しんだ後、自由な発想の料理をコンセプトにしたレストラン"Factory"でのお食事をご堪能下さい。<#>ルームサービス、最上階のフィットネスルーム、明るい近代的会議室なども完備しています。
ホテルの名称	Art'otel Berlin Mitte	ホテルの場所	Mitte / Alexanderplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ベルリンの歴史のあるシティ中心部に位置し、Spree 川沿いにあり、Nikolai Quarter、Galerie Lafayetteショッピングセンター、Brandenburg Gateのようなベルリンの観光名所へも大変便利です。<#>現代的建築やインテリアデザインの印象的な展示品を特徴とする当ホテルでは、有名なドイツ人現代美術家Georg Baselitzの作品を多く展示しています。<#>Art'otel は１０９客室を提供しています。歴史のあるErmelerhousのFactoryレストラン＆バーでは、国産ドリンク、輸入ドリンク、軽食、ランチ、ディナー、地中海スタイルがお楽しみいただけます。<#>Art'otel では、自然光のたっぷり入る設備の整った会議室２部屋も提供しています。
ホテルの名称	Avalon Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Avalon Hotel Berlin was opened in March 1999. The hotel is located within a few minutes walk to the Kurfurstendamm. Nearby you will find several restaurants and bars. Allthough the hotel is so close to the centre it is located in the quiet Emser Strasse within Berlin's district Wilmersdorf.<#>Wether you are a holiday-maker, business traveller or conference participant, you will enjoy your stay at the Avalon Hotel Berlin -where the modern and the mediterranian style are united. The hotel offers 94 modern rooms.
ホテルの名称	Berlin Excelsior Hotel	ホテルの場所	Messe / ICC Berlin	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	この都市の銀行街とストックマーケット街の中心にあり、Zoo駅までわずかのところにあり、この都市のあらゆる政府、商業または文化の中心に簡単にアクセスできます。
ホテルの名称	Berlin Hotel	ホテルの場所	Tiergarten Park	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ドイツの首都の中心にあるHotel Berlinは、記念碑のある緑に囲まれたTiergarten 公園へすぐのところに位置しています。<#>ダウンタウンの新地区Potsdamer Platz、歴史のあるUnter den Linden 通り、一流のKaufhaus des Westensデパートがある賑やかなショッピング街Kurfurstendammなどへは、簡単にアクセスできます。<#>当ホテルでは、快適な７０１室を提供しています。
ホテルの名称	Berlin Mark Hotel	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Berlin Mark Hotel は、Meineke 通りに位置し、Kurfurstendammへはほんの２分です。Memorial Church、Europa-Centre、シアター・ワールドなどにも近接しています。<#>この便利なロケーションがこの３スターホテルを家のように感じられる理由となっています。<#>当ホテルは２３３客室を提供しています。
ホテルの名称	Berlin Plaza Hotel	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Berlin Plaza は、快適なファーストクラスホテルです。シティの中心Knesebeckstrasseに位置し、多くのショップや映画館、レストランのあるKurfurstendamm へも近接しています。<#>Berlin Plazaは、感じのよい快適な１３１客室を提供しています。近代的な家具や色彩豊かで広々とした受付エリアは上品さを感じさせます。<#>当ホテルには、典型的なベルリンスタイルのレストランKnese Bar and Summer Terraceがあります。
ホテルの名称	Berliner Hof Hotel Berlin	ホテルの場所	Europa Centre	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Berliner Hof Hotelは、ベルリンやその訪問者にとって最高にエキサイティングな場所Kurfurstendamm が始まるあたりに位置しています。<#>当ホテルは、Tauentzien StrasseのEuropa Centreの隣です。高水準のシティ生活における適正な価格をオファーしています。
ホテルの名称	Best Western Euro Hotel Berlin	ホテルの場所	Hermannplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	たくさんの店や国際的なレストランのある活気あふれたVenkoeller郊外に位置しています。ホテル前にバス停があり、駅は道路向かい側にあります。部屋はモダンなスタイルに飾られ、よいコンディションにあります。
ホテルの名称	Best Western Kant Hotel Berlin	ホテルの場所	Charlottenburg	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	お客様に行き届いたサービスと最適の気遣いを提供するホテルです。ベルリンの中心にあり、モダンで快適な宿泊を提供しています。1981年創立、シティ中心でリラックスした雰囲気の中で、平和と穏やかさ、さらに厚いもてなしを感じることでしょう。
ホテルの名称	Best Western Premier Hotel City-Con Berlin	ホテルの場所	Friedrichshain / Lichtenberg District	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Best Western City-Consul is situated in the district Berlin/Lichtenberg, directly at the Frankfurter Allee/Rathausstrasse, within a short walking distance to public transportation system between all main railway stations. In less than 5 minutes you can reach the lively center of historical Berlin.
ホテルの名称	Bleibtreu Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Kurfurstendammでもっとも美しい通りに数えられるBleibtreustasseにある地中海風の美しい青色が訪問者を惹きつけています。立派な外観を持つ世紀末に建てられたこの建物が、ホテルの落ち着いた優雅さと最新の配慮を感じさせてくれます。<#>各フロアにはそれぞれのスタイルがあり、各部屋とバスルームもいろいろな色使いがされています。これは室内装飾の創造的な柄にまで及んでおり、赤の碧玉や高価な石が選ばれています。<#>当ホテルが経営しているレストラン"31"は、約７０席を提供しています。夏には、想像力に富んだデザインの中庭にある栗の木で作られた緑の屋根の下でゆっくりとおくつろぎ下さい。
ホテルの名称	Citadines Apart'hotel Berlin Olivaer Platz	ホテルの場所	Europa Centre	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Citadines Berlin Olivaer Platz, only half hour's drive from the airport, is just steps from the Europa Center and within walking distance to the famous Kaiser-Wilhem Gedachtniskirche. Strategically located close to some of the most popular tourist sights, the Citadines Berlin Olivaer Platz, is a few minutes' leisurely stroll to the mythical avenue - Kurfurstendamm shopping street. Discover the Berlin Renaissance from your apart'hotel. 118 tastefully decorated and fully furnished studios and apartments include standard hotel services plus many other extras to make your stay comfortable and enjoyable. The family-friendly hotel allows pets and is convenient to dining, shopping and entertainment venues.
ホテルの名称	City Partner Hotel Astoria Berlin	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Astoria Berlin - a traditional little hotel, built in 1888 and carefully modernised, is situated on the highly distinguished Fasanenstrasse. The central location is appreciated by the hotel's many regular guests. The popular musical theatre Theater des Westens, the Delphi cinema and the legendary Paris Bar are all just around the corner, as is the Kurfurstendamm, Western Berlin's major shopping street. The Astoria also owns a yacht on the River Havel which guests can hire for cruises.
ホテルの名称	City Partner Hotel Cityhotel Am Gendarmenmarkt Berlin	ホテルの場所	Gendarmenmarkt	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The new City hotel at the Gendarmen market offers its guests a personal home in the heart of Berlin. Business people and tourists alike are impressed by the ideal situation among the government buildings, Potsdamer place and Alexander place. A fantastic starting-point to plan buisness and leisure time at really good value for money.<#>The hotel offers 43 guest rooms that are all air-conditioned, elegant, modern and equipped with all important communication connections.
ホテルの名称	City Partner Hotel Rheinsberg am See Berlin	ホテルの場所	Reinickendorf District / North Berlin	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Rheinsberg am See is perfect for those who prefer a more traditional style of accommodation. It is located in North Berlin near an idyllic small lake, so you can escape the hectic pace of the country's capital whilst still remaining close enough to indulge in the non-stop action that is Berlin.
ホテルの名称	Concept Hotel Berlin	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Concept hotel is centrally located but quiet; in a side road just a few minutes walk away from the Kurfuerstendamm. The hotel offers you international standard and individual services in all of 153 comfortable rooms and cosy bar Alexander. Enjoy a quiet meal for two or a special celebration at our restaurant Grolman terrace. Our sunterrace invites you to relax wit sauna, solarium, massage shower and a choice of individual massage.
ホテルの名称	Crowne Plaza Hotel Berlin City Centre	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ドイツの新しい都市の中心にある選りすぐりのファーストクラスホテルです。有名な大通り”Kurfuerstendamm”、KaDeWeデパートメントストア、Kaiser-Wilhelm-Memorial教会や動物園も目と鼻の先にあります。
ホテルの名称	Das Brandenburg Hotel & Resort Berlin	ホテルの場所	Bad Saarow / Golf Course	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Leave the stress of everyday life behind. Tree-lined paths and magical landscapes stretch into the distance. The clear water of Lake Scharmutzel ruffles in the breeze. Bad Saarow bids you welcome. The Brandenburg Marches - so near and yet so far from the hectic bustle of the town. At last - time for sport, for recuperation, for new friends and ideas. Pure relaxation as far as the eye can see.<#>Between the trees, the twin towers of the hotel. The park running down to the lake in the midst of well-groomed golf courses. Why not let the day come to an end in the romantic Windrose Restaurant directly on the lake? In the Greenside Restaurant, the ideal meeting place for golfers, there is good solid food for sportsmen and -women.<#>__________________________________________________<#>Please note that the hotel will be closed for refurbishment from 12 Oct 2003 till 30 Apr 2004.
ホテルの名称	Derag Hotel & Living Berlin-Mitte	ホテルの場所	Mitte / Alexanderplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel is located near the Alexanderplatz only a few minutes walk to the famous Gendarmenmarkt as well as the shopping street Friedrichstrasse. From there you can reach check point Charlie easily and a lot more famous sights of Berlin. <#>A new built hotel with 54 elegantly furnished rooms and apartments is located directly opposite the sister hotel Grosser Kurfuerst. In addition to the breakfast cafe and bar the hotel features a restaurant with exclusive Italian cuisine. During the summer months, guests may enjoy dinner in our spree garden. Stylish rooms and elegantly furnished apartments make the hotel ideal residence for the demanding business traveller. It is the perfect choice for visitors wanting to indulge themselves in total comfort during a brief visit to the city too.
ホテルの名称	Dorint Airport Hotel Berlin Tegel	ホテルの場所	Airport / Tegel International (TXL)	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Airport-Hotel Berlin/Tegel is located at Kurt-Schumacher-Platz near the airport and has ideal connections into the city centre.<#>The hotel offers 303 comfortable guest rooms all equipped with modern amenities.
ホテルの名称	Dorint An Der Charite Hotel Berlin Mitte	ホテルの場所	Mitte / Unter den Linden	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint An der Charite Berlin Mitte is situated nearby the Lehrter Station, close to the Charite and the government district. The famous boulevard Unter den Linden is within walking distance.<#>The hotel offers 246 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Dorint Hotel Adlershof Berlin	ホテルの場所	Adlershof	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Hotel Adlershof is in a quiet area of south-east Berlin. Located on the WISTA grounds - the city of science, economy and the media - the modern, easy-access hotel is surrounded by opportunities to relax and have fun. <#>The hotel offers 120 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Estrel Hotel Berlin	ホテルの場所	Neukolln	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ドイツで最大のホテルです。Estrel Convention CenterやEstel Festival Centerと直接つながっており、全部結合するとヨーロッパ最大のホテル、議事堂、エンターテイメンと場となります。
ホテルの名称	Gates Internet Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ベルリン中心部の静かな場所に立地しているGates Hotelからは、Kurfuerstendammまで徒歩でほんの２分です。典型的な１８７０年代スタイルのBerlin hotel はゲストに多くのものを提供しています。<#>すべての部屋から無料のインターネットが利用できます。ベルリンの中心にあるクラシックと現代的な設備がうまく調和したこのホテルでおくつろぎ下さい。<#>周辺には、一流のレストラン、シアター、映画館、カフェ、ショッピング、大学などがあります。また夕方に近所を散歩してみるのもいいでしょう。バス停や市電はすぐそばに止まります。Zoologischer Garten やGedachtniskirche は徒歩圏内にあり、Brandenburger Tor やTor and Unter den Linden へは、車でほんの数分です。<#>Hotel Gates は、全７２室を提供しています。
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel & Residence Berlin	ホテルの場所	Airport / Tegel International (TXL)	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Hotel & Residence Berlin is located in the northern Reinickendorf district not far from Tegel Airport. This modern facility stands in contrast to the tenderly renovated and officially protected edifices of the City's Commercial District.<#>Golden Leaf Hotel & Residence Berlin offers 175 moderny furnished guest rooms.
ホテルの名称	Grand Esplanade Hotel Berlin	ホテルの場所	Tiergarten Park	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Grand Esplanade Hotel は、ナショナル・ギャラリーや川が見渡せるKurfurstendamm の間に位置しています。<#>メインのショッピング街、レストラン、バーはすぐそばにあります。部屋には豪華な家具が設備され、ほとんどの部屋からはLandwehr 運河が見渡せます。
ホテルの名称	Hecker's Hotel Berlin	ホテルの場所	Charlottenburg	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hecker's Hotel is a first class hotel with a private atmosphere, in the best downtown location direct on Kurfurstendamm. The hotel is well renowned for its personal service and charm and is ideally located within a short distance of the fairgrounds, sights and shopping districts of Berlin. Cassambalis Taverna, the hotel's restaurant offers Mediterranean style cuisine and is open for lunch and dinner.<#>The hotel offers 69 comfortable and well equipped guest rooms.
ホテルの名称	Holiday Inn Berlin Centre East	ホテルの場所	Prenzlauer Allee	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Holiday Inn Berlin City Centre East is a modern art hotel, which has become popular with young and old alike, due to its young team and individuality. The hotel offers 122 modern guest rooms, which feature an original, personally signed silkscreen painting by the Spanish painter Gustavo enhancing the ambience of the room.<#>Holiday Inn Berlin City Centre East is located just minutes from the historical centre of "New Berlin". It is situated directly in the current in-district, Prenzlauer Berg, characterized by the artists, intellectuals and business people who live there as well as countless cafes, restaurants and bars.
ホテルの名称	Holiday Inn Garden Court Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Holiday Inn Garden Court Hotel Berlin is excellently located in a quiet side street off the world-famous Kurfurstendamm, whose flair is characterized by exclusive boutiques, restaurants, bars and theatres - all easily reachable on foot from the hotel. It is an ideal meeting point for lovers of fine taste. Among the vendors represented here are such exclusive names as Aveda, Bulgari, Chanel, Gucci, Mulberry, Prada, Hermes, Jil Sander, Louis Vuitton, Todd's and Windsor.<#>The hotel offers 73 modern and comfortably furnished guest rooms.
ホテルの名称	Hollywood Media Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hollywood Media Hotel は、シティの旧西側サイドの中心に位置しており、有名なショッピングエリアKurfurstendamm やベルリンの名所、ショップも徒歩圏内です。<#>オーナーとホテルのデザイナーであるArtur Braunerは、有名なベルリンの映画プロデューサーです。そのため当ホテルは、国内あるいは世界中の映画スターからご利用いただいております。<#>全室エアコン付で近代的な設備が整い、特大の窓やイタリアデザイナーの家具も装備しています。当ホテルは６フロアに１８５部屋を用意しております。
ホテルの名称	Hoppegarten Hotel Berlin	ホテルの場所	Hoppegarten	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	有名な競馬場近くのHoppegartenにあります。ベルリンへ直行行きのある駅はタクシーでわずか５分の所です。部屋はミディアムサイズで、モダンなスタイルでまとめられよい状態に保たれています。
ホテルの名称	Inn Side Residence Hotel Berlin	ホテルの場所	Friedrichshain	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Inn Side Residence-Hotel is located in the heart of the city near the impressively redesigned Berlin Eastern station in the Friedrichshain district not far from Alexanderplatz and "Unter den Linden". Using the excellent city railway you can reach the centre of the city with its "Kurfurstendamm", the Exhibition centre or Tempelhof Airport in a few minutes.
ホテルの名称	Inter-Continental Hotel Berlin	ホテルの場所	Tiergarten Park	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心、ビジネス街、Kurfuerstendammショッピング街、ベルリン動物園、Brandenburg Gateに徒歩可能な場所にあります。ホテルのすばらしい会議センターはヨーロッパ最高で、随一の施設を誇ります。全室、豪華で、防音、木製の家具や淡いカラーでまとめられています。さらにこのホテルは防弾加工の窓付きの部屋もご用意しています。
ホテルの名称	Jolly Hotel Vivaldi Berlin	ホテルの場所	Friedrichstrasse	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Jolly Hotel Vivaldi は、Berlin/Tegel 空港から２０キロの所にある豪華なホテルです。２００２年７月にオープンしたこの新築のホテルは、ドイツの首都の中心に位置しています。<#>当ホテルは優雅な装飾が施された２５４客室を提供していますが、とても落ち着いた雰囲気です。各部屋は感じのよい赤褐色と淡いカラーの木で装飾されています。<#>Jolly Hotel Vivaldi では２店の館内レストラン、ワインバー、地下駐車場を併設しています。当ホテルは、Friedrichstrasse S-bahn から１００メートルの所に位置しているため大首都圏のどこへでも容易にアクセスできます。Jolly Hotel Vivaldi からは、レストラン、ショッピング、エンターテイメント通りまですぐです。
ホテルの名称	Kempinski Bristol Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ベルリン人に'Kempi'として知られるこのホテルは、シティで最も人気のある通りKurfurstendamにあります。独特な半円形のビルは古典的、モダンどちらも兼ね備え、最上級のもてなしの伝統を提供する場所となっています。
ホテルの名称	Kubrat Hotel Berlin	ホテルの場所	Friedrichstrasse / Checkpoint Charlie	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Kubrat is located directly in the centre of Berlin, just a few footsteps away from the former "Checkpoint Charlie", very near to Brandenburg Gate, boulevard Unter den Linden, theatres, operas, museums and new shopping areas, such as the "Potsdamer Platz" with it's completely new cinemas, restaurants, a musical theatre and the recently opended Sony Centre. Just around the corner you will find the famous "Gendarmenmarkt" with a concerthall, the "Deutscher Dom", the "Franzosischer Dom" and surrounded by many restaurants.
ホテルの名称	Maritim pro Arte Hotel Berlin	ホテルの場所	Mitte / Potsdamer Platz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	観光地、シアター、オペラハウスや博物館に近くのダウンタウンにあるこの選りすぐりのファーストクラスホテルは、ゆったりした休暇やビジネスでの旅どちらにも快適な滞在をご提供します。旅行者の方にとても便利な場所にあり、フレンドリーで手厚いサービスの感じられる雰囲気があります。すばらしい施設同様、快適なゲストルームと公共エリアを提供します。
ホテルの名称	Mark Apart Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Mark Apart Hotel は、Berlin Mark Hotel に新しく建て増しされ、メインのホテルビルから２ブロックの所にあります。当ホテルは１９９８年秋にオープンし、近代的な新しい９５部屋を提供しています。<#>ホテルのあるLietzenburgerstrasseは、デパート、ブティック、カフェ、その他の多くのアトラクションで世界的に有名なKurfurstendammに平行に走っている通りです。<#>バス停や地下鉄駅はホテルのすぐそばにあります。
ホテルの名称	Minotel Schoneberg Berlin	ホテルの場所	Schoneberg Town Hall	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Schoeneberg Hotel は、ベルリンの中心に位置し、Schoneberg タウンホールに近接しています。<#>当ホテルは３１客室を提供しています。
ホテルの名称	Minotel Senator Berlin	ホテルの場所	Spandau	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Senator は、Spandau地区の中心に位置しています。S-Bahn地下鉄はホテルの向かい側にあります。<#>フェアグランドやＩＣＣへは６分、Kurfurstendamm までは１０分、Berlin-Mitteへは１５分です。Berlin-Tegel 空港は８キロ先です。<#>当ホテルは１１５客室を提供しています。
ホテルの名称	NH Hotel Berlin - Alexanderplatz	ホテルの場所	Mitte / Alexanderplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Volkspark Friedrichshain Parkの向かい側にあるNH Berlin-Alexanderplatz hotel からは市電でAlexanderplatzまでほんの１ｋｍです。公共交通機関を使えばPotsdamer Platz、Unter den Linden、Kurfurstendamm、Friedrichstrasse を含む'New', 'Old'セントラルベルリンへもすぐです。長距離電車の駅'Ostbahnhof' もほんの２キロ先にあります。<#>当ホテルでは、近代的設備の整った快適な２２５客室を提供しています。
ホテルの名称	NH Hotel Berlin - Mitte	ホテルの場所	Mitte / Potsdamer Platz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティの中心に位置しているNH Hotel Berlin-Mitte は、地下鉄の数駅に近いためベルリンを観光するのには大変便利です。<#>有名な観光名所もホテルから徒歩圏内にあります。<#>当ホテルは３９２客室、レストラン、バー、サウナ、スチームバス、ジム、地下駐車場を提供しています。
ホテルの名称	NH Hotel Berlin/Potsdam	ホテルの場所	Kleinmachnow	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	緑に囲まれたた中の、最も重要なビジネス街や観光地まですぐ行き来が可能な高速道路に近いところにあり、モダンなスタイルで選りすぐりのビジネスホテルになるためのあらゆる設備が整った、優れたビジネスホテルです。部屋は木製の家具でよく設備されており、明るいカラーで装飾されています。部屋、バスルームどちらもとても良いコンディションです。
ホテルの名称	NH Hotel Berlin/Treptow	ホテルの場所	Treptow / River Spree	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Located just a few steps from the Spree River and not far from the city centre, the NH Hotel Berlin/Treptow is only 300 m from suburban train station.<#>The hotel offers 126 comfortable rooms, restaurant with bistro/bar, sauna, solarium, steam bath, fitness room and private client car parking.
ホテルの名称	Park Inn Alexanderplatz Hotel Berlin	ホテルの場所	Mitte / Alexanderplatz	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ベルリン中心、ショッピング街にも徒歩ですぐの、有名なAlexanderplatzにあります。シティで最大のホテルの１つで、すばらしい交通機関のコネクションがあり、シティ内や、３つすべての空港に簡単にアクセスできます。ゲストルームはグレーの家具、淡いカラーのカーペット、シーツ、カーテンで快適にまとめられています。
ホテルの名称	Park Plaza Hotel Berlin	ホテルの場所	Prenzlauer Berg (Neue Mitte)	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Park Plaza Berlin は、シティの中心部とBerliner Ringの間にある主要道路、ベルリンの'Neue Mitte'に位置しています。<#>周辺の観光名所は、Reichstag、Brandenburger Tor 、Potsdamer Platzなどがあります。<#>当ホテルは快適な１５５客室を提供しています。
ホテルの名称	Quality Hotel and Suites Wilhelmsberg Berlin	ホテルの場所	Hohenschonhausen	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心に簡単にアクセス可能な場所にあるモダンなホテルです。路面電車や地下鉄を含むあらゆる公共交通機関が付近にあります。スタンダードルームは快適でお客様を和ませるような大体の設備がついています。最新のオフィステクノロジーを駆使したビジネスルームもご用意しています。
ホテルの名称	Quality Hotel Imperial Berlin	ホテルの場所	Wilmersdorf	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	有名なKufuerstendammショッピング街まで徒歩2分、ベルリンの中心にあります。お客様が都会の雑踏から一息つけるようなとても淡い色でまとめられた快適なルームを提供しています。ロビーはすばらしい家具で飾られ､快適な休憩エリアがあります。
ホテルの名称	Queens Hotel Berlin	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ベルリン中心、有名なショッピング通り”Kurfuerstendamm”KaDeWeショッピングセンターやICCビジネスセンターまで徒歩10分のところにあります。全室改築され、よい状態に保たれていて、ゆったりとさせてくれる大きな窓があります。そのシティ中心の場所柄、交通機関への簡単なアクセス、trade fair groundsへの近さにより、観光客､ビジネスでのお客様､リラックスをを探しの方、どの方にもすばらしいホテルです。
ホテルの名称	Relexa Hotel Stuttgarter Hof Berlin	ホテルの場所	Potsdamer Platz / Checkpoint Charlie	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Relexa Hotel Stuttgarter Hof は、ベルリンの中心に位置し、新しいビジネス街のPotsdamer Platzやショッピング街のFriedrichstrasse、そして多くの大使館が集まっているところまで徒歩で数分です。<#>当ホテルは、４スターの設備と共に会合設備も完備しています。
ホテルの名称	Ringhotel Hamburg Berlin	ホテルの場所	Tiergarten Park	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	During the day Berlin is lively - at night wide-awake. Visit Berlin - the city with a special atmosphere. The Ringhotel Hamburg is set in a quiet location yet right in the heart of downtown Berlin.<#>Although the hotel is just a brief walk away from the shopping area, the hotel is situated in quiet surroundings close to the idyllic Tiergarten park and within the diplomatic district. <#>In keeping with the international style of the hotel the restaurant offers an excellent cuisine and service. <#>The cosy chimney lounge and the elegant hotel bar radiate a pleasant and friendly atmosphere. The hotel provides airconditioned conference rooms with modern technical equipment. <#>The hotel offers 191 modern and comfortable rooms.
ホテルの名称	Savoy Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	フレンドリーさと快適さが約７０年間に渡るSavoy Hotel の特徴で、このホテルを特別なものとしています。クラシックな環境、素晴らしい魅力、行き届いたサービスがご体験いただけます。<#>ホテルレストランのキューバの台所から、Casa del Habano でのエキゾチックなカクテルと葉巻-Savoy Hotel は、楽しんでいただくための設備を提供しています。<#>設備の整った１２５室の快適なベッドで、楽しい夢を見て、ベルリンの滞在を思いで深いものにしてください。
ホテルの名称	Sorat Ambassador Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm / KaDeWe Centre	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This hotel is situated in Berlin city centre near to the famous Kadewe shopping centre and only 12 km from Tegel airport. The Ambassador Hotel is also near main attractions including theatres and exhibition halls, and fair centres.
ホテルの名称	Sorat Art'otel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Avant-garde design hotel featuring modern art. With original drawings even in the guest rooms and a bronze sculpture right on top of the roof. Germany's design classic, right on Berlin's Kurfurstendamm shopping boulevard.<#>The hotel offers 133 guest rooms.
ホテルの名称	Sorat Hotel Mahlow Berlin	ホテルの場所	Mahlow	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Comfortable city hotel in the town centre of Mahlow, a quiet and green Berlin suburb. With perfect traffic connections to the Berlin city centre: The S-Bahn trains take you directly to Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate in 25 minutes.<#>The hotel offers 105 guest rooms.
ホテルの名称	Sorat Humboldt Muehle Hotel Berlin	ホテルの場所	Lake Tegel	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Sorat Hunboldt Muhle is a charming hotel in a former mill: a reconstructed grain silo and historic mansion on the shores of lake Tegel. Not far from Berlin city centre, right on the waterfront, with own little harbour. Renowned conference hotel.<#>The hotel offers 120 guest rooms.
ホテルの名称	Sorat Spree - Bogen Hotel Berlin	ホテルの場所	River Spree / City Centre	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Historic dairy building, recently renovated and transformed into First Class hotel. Exquisite design in old red-brickwork, overlooking the river Spree and the Berlin city centre. Stylish conference hotel.<#>The hotel is located in the city centre, close to the Brandenburg Gate and Reichstag Building. Yet, quiet and charming location on the river Spree near Tiergarten central park. Only 2 km from main railway station Berlin-Zoologischer Garten and 8 km from Berlin-Tegel Airport (TXL) with direct shuttle bus connection.
ホテルの名称	Sorat Stolper Heide Hotel Berlin	ホテルの場所	Stolper / City Outskirts	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Right at the gate of Berlin: a brand new business hotel on site of the road house "Raststatte Stolper Heide", on motorway A 111 north of Berlin. Offering best conditions for overnight stays and meetings, and also perfect traffic connections to the city center, Berlin-Tegel airport, and the Berlin fairgrounds/ICC.<#>The hotel offers 96 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Berlin は、ドイツの首都の中心に位置し、活気のあるKurfurstendamm、ベルリンの有名なシアター、ショッピング街へも徒歩で数分です。<#>この５スターホテルは、シティの中でも一等地にあり、ビジネス、レジャーの旅行者に一流の宿泊施設を提供しています。<#>当ホテルは、この活気のある首都を探索するのに最高のスタート地点です。<#>６階建て3６６部屋
ホテルの名称	Swissotel Berlin	ホテルの場所	City West	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Swissotel Berlin は、シティの中心部に位置し、ベルリンの有名なショッピング街であるKurfuerstendamm にあります。人気のあるCafe Kranzler はホテルの向かい側にあり、Memorial Church、アート・ギャラリー、博物館、ヨーロッパ最大のデパートKaDeWe もすぐそばです。<#>ベルリンのTempelhof 空港とTegel 空港はホテルから１０キロ以内のところにあります。地下鉄や電車にも近いのでシティのフェアグランドなどの重要な場所へ行くのにも大変便利です。<#>Swissotel Berlin は、お客様のニーズにお応えできる最新の技術と一流の設備・サービスを特徴とした優雅な３１６室とスイートを提供しています。
ホテルの名称	Top Derag Hotel Grosser Kurfuerst Berlin	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel is located in the historical city centre of Berlin directly at the river Spree. Only 15 minutes walking distance to Alexanderplatz and Unter den Linden. <#>The hotel offers 144 elegant furnished rooms, a cosy restaurant and a nice lobby bar. Fitness area invites you to relax with sauna and solarium. Fully equipped conference rooms with catering service available on request.
ホテルの名称	Top Derag Hotel Koenigin Luise Berlin	ホテルの場所	Suburban / Berlin-Weissensee	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Derag Hotel Koenigin Luise is situated in a peaceful residential park area in Berlin-Weissensee, in the north-east of Berlin. Only a few minutes away, the tram station Albertinenstrasse connects Weissensee with the easter city centre which can easily reached by public transportaion within 15 minutes. <#>If you prefer to stay only a few days or for a longer period of time, the Deraghotel Koenigin Luise offers an individual customer concept for a stay.
ホテルの名称	Top Hotel Sylter Hof Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Sylter Hof is located in the heart of Berlin and only few minutes walking distance from the famous shopping boulevard Ku'damm, the Kaiser-Wilhelm-church and the main station Zoo. <#>For business as well as private travelers, there are different sized single or double rooms and suites available. At the Hotel Sylter Hof, you will receive the service of a first class city and conference hotel with a personal touch. The restaurant, the hotel bar and the night club offer something for every taste. Early risers and nature friends reach the Tiergarten after a short walk and from there you can take an interesting boat trip through Berlin's canals and waterways.
ホテルの名称	Top Olivaer Apart Hotel Berlin	ホテルの場所	Kurfurstendamm	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Olivaer Apart Hotel Berlin is located right in the heart of the city, only few meters away from Berlin's famous boulevard Kurfurstendamm. <#>64 rooms fashionably equipped, very tastefully restored in the style of old Berlin, offer comfortable environment wheather it is for business travellers or holidaymakers.
ホテルの名称	Tulip Inn Berlin	ホテルの場所	Friedrichshain	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	地下鉄やAlexanderplatz付近のFrankfurter Allee 駅近くにあります。あらゆる店やパブ、レストランのある3つのモダンなショッピング街へも徒歩可能です。部屋は良質の木製家具でまとめられています。このホテルは観光客、ビジネスの方どちらにも理想的な場所です。
ホテルの名称	Westin Grand Hotel Berlin	ホテルの場所	East Berlin	ホテルの町名	Berlin ベルリン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ東部にあり、Brandenburg Gate、ReichstagやPotsdamer Platz、Pergamon博物館などあらゆる観光地まで徒歩可能です。部屋は違った時代のインテリアデザインで、さまざまな伝統的なスタイルで高水準に装飾されています。
ホテルの名称	Movenpick Bielefeld Hotel Bielefeld	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bielefeld	ホテルの所在国	Germany ドイツ	街中心、シティへのコネクションのあるメインの駅の向かい側にあります。オールドタウンまで徒歩10分です。ご要望により地下駐車場もございます。
ホテルの名称	Achat Hotel Bonn	ホテルの場所	Hennef	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The central location between Cologne and Bonn, centres of culture and commerce, allows for easy and convenient access to key destinations such as the Airport Cologne/Bonn and the Cologne Trade Fair. The Achat Hotel is directly accessible via the A3 Frankfurt-Cologne; exit Hennef (Sieg) A560.<#>The hotel offers 77 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Astoria Bonn	ホテルの場所	Museum Mile	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	A history that goes back 2000 years ... a city on the verge of change ... on the way to a new image. <#>Politics will be taking a step back and making way for more arts and culture. The newly founded Museum Mile is a visible sign of this change.
ホテルの名称	Gastehaus Petersberg Hotel Koenigswinter	ホテルの場所	Koenigswinter	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Gastehaus Petersberg は、国際会議などに利用される一流のホテルです。Gastehaus は、一般の方も利用可能です。<#>約１００室とスイートのインテリアは、近代的で上品、そして温かい雰囲気をかもし出しています。多くの部屋には、美しい骨董品が飾られています。<#>Siebengebirge 自然公園を散歩したり、近隣のボンの近代的なMuseumsmeileやMuseum Mile、またはボンの美しい旧地区Altstadtを訪ねてみるのもいいでしょう。
ホテルの名称	Maritim Hotel Bonn	ホテルの場所	Godesberger Allee	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	1989年創立のこのホテルは景色のよいRhine Valleyにあります。Federal Gardening Exhibitionに以前使われたGodesberger Alleeの政府地区に位置しています。多数のモダンな施設、豪華なブティックのある優美なロビーを提供しています。
ホテルの名称	Minotel Aigner Bonn	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Aigner は、ボンの静かな旧市街に位置しています。シティの文化的名所(ベートーベンの旧家, Macke House , Women's Museum, Federal Art Hall, House of History)を見学したり、バイクで探索したり、BruehlのPhantasialand を訪ねてみてはいかがでしょう。ボートでのライン川下りも見逃せません。<#>ボンのAltstadt は、世紀末からの家が集まっている色彩に富んだ地域です。数年前に道路工事が行われ、Heerstreet は、ローマ時代を思い起こさせます。この地域全体に、小さくて居心地のよいレストランやお店をみつけることができます。
ホテルの名称	Ringhotel Rheinhotel Dreesen Bonn	ホテルの場所	Rhine River Bank	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The historic hotel is situated right on the Rhine in a quiet centre, with a view of Petersberg and the Siebengebirge Nature Reserve.<#>Rheinhotel Dreesen has been run by management of the Dreesen family for 4 generations. In course of time the house has gained an international reputation in cultivated hotel hospitality.<#>72 fully renovated and comfortable rooms offer a convenient stay.
ホテルの名称	Top Hotel Consul Bonn	ホテルの場所	Shopping District	ホテルの町名	Bonn ボン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Consul is located in the city centre of Bonn, only 8 minutes walking distance to the main station. Shopping area, Beethovens birthplace. Next underground station 1 minute walking distance. <#>Modern hotel with personal atmosphere. The Hotel Consul offers 92 cosy furnished rooms.
ホテルの名称	Sorat Hotel Brandenburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Brandenburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The historic city of Brandenburg lies 60 kilometers west of Berlin, surrounded by lakes and the river Havel. The fine new Sorat Hotel is situated on the historic market square. It features a warm, classic atmosphere. <#>The hotel offers 88 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel am Munster Breisach	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Breisach	ホテルの所在国	Germany ドイツ	For many centuries, the Muensterberg in Breisach was a Roman fort. Today it is the location of is a unique hotel situated between the Black Forest and the Vosges, on the sunny slopes of the Muensterberg.<#>The hotel offers 70 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Residence Bremen	ホテルの場所	Buergerpark	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Residence Hotel is an Oldbremer Patrizierhouse from the beginning of the century. It is situated in a quiet side street in the beautiful part of town Schwachausen near the Buergerpark. <#>The individually leaded house is large enough for up to 60 visitors and small enough to feel comfortable. The large amount of regular customers are estimating the position of the hotel in the city only 200 mitres away from central station, about 500 mitres to the city centre and to the fait and congress centre.<#>The hotel offers 30 guest rooms.
ホテルの名称	Golden Tulip Hotel Bremen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Bremenの郊外の静かな場所にあり、高速道路へのアクセスも簡単で、シティ中心から車でほんの数分です。部屋はモダンなミディアムサイズで、きれいにデザインされた家具と淡いベージュ色でまとめられており、とてもよい状態に保たれています。そのカラーは大きな窓のため、適した淡さになっています。
ホテルの名称	Maritim Hotel Bremen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティの”green heart”の隣、シティ中心やメインの駅から徒歩ほんのわずかの場所にあり、この豪華なホテルは上品な雰囲気を提供しています。観光客の方には便利な場所に位置し、フレンドリーで手厚いサービスの感じられる雰囲気があります。このホテルはすばらしい施設同様、快適な部屋と公共の場を提供します。全261室
ホテルの名称	Marriott Hotel Bremen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Bremenの有名な堀とシティディフェンス沿いにあり、マーケットスクエアやその他の観光地までと徒歩数分のところにあります。全228室は贅沢に淡い色やたくさんの自然の明かりの入るちょうどいいサイズの窓でまとめられています。部屋とバスルームどちらもすばらしい状態に保たれています。
ホテルの名称	Mercure Hotel Columbus Bremen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心まで徒歩数分の、メインの駅の向かい側にあります。ベッドルームは広大で、典型的なMercure chainの淡い色でまとめられています。家具はモダンで、大きな窓からたくさんの木漏れ日が入ります。
ホテルの名称	Novotel Hotel Bremen	ホテルの場所	Achim	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	1981年創立のモダンで選りすぐりの観光客向きのホテルです。全115室は明るい色で装飾され、良質の家具でまとめられています。ホテルにはお客様がリラックスできるよう、プール、庭やテラスもあります。
ホテルの名称	Ringhotel Fahrhaus Farge Bremen	ホテルの場所	Weser River Bank	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Farhaus Farge Bremen is directly overlooking the Weser where the incoming ships are greeted. It is said that this Free Hanse town possesses the key to the world. It has been a meeting place for ships and people from all over the world for the past 1000 years. In short, a city with a very special international flair.<#>The hotel offers 44 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Munte am Stadwald Bremen	ホテルの場所	Buergerpark (Citizens Park)	ホテルの町名	Bremen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Munte am Stadwald Bremen is located close to the centre yet surrounded by greenery, directly opposite Bremen's Buergerpark (citizen's park) and Stadtwald (woodland).<#>The hotel offers 134 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Celler Tor	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Celle	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Celle is a town with much to see: the castle, the oldest baroque theatre in Germany which is still in active use and the largest orchid nurseries in Germany, colourful half-timbered houses, the Bomann museum and the museums of oil and embroidery patterns.<#>The Ringhotel Celler Tor is a private hotel run by Heine and Ostler families. Enjoy your stay in the friendly, comfortably equipped 73 guest rooms.
ホテルの名称	Achat Hotel Chemnitz	ホテルの場所	City Fringe	ホテルの町名	Chemnitz	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Achat Hotel Chemnitz is situated on the B173, junction Neefe Strasse - Sudring and only 800 m from the A72 exit Chemnitz-Sud. You can reach Chemnitz town centre as well as the surrounding area in just a few minutes. <#>The hotel offers 100 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Schlosshotel Klaffenbach Chemnitz	ホテルの場所	Wuerschnitzaue	ホテルの町名	Chemnitz	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Schlosshotel Klaffenbach Chemnitz is an uncommon hotel at the bottom of the Erzgebierge. Embedded in the atmosphere of the Wasserschloss Klaffenbach, with its nearly 400-year old history, the Schlosshotel Klaffenbach Ringhotel Chemnitz is si
ホテルの名称	Achat Hotel Cologne	ホテルの場所	Monheim	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Situated centrally in Monheim, via direct connection to the A59, you can reach Cologne and Dusseldorf by car in just a few minutes. <#>Via Langenfeld there is also a direct train connection to other centres in the region.<#>The hotel offers 83 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Mado Cologne	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Mado Hotel is centrally located and newly constructed modern hotel. It offers the best price range in the whole Cologne. All rooms are large and spacious and offer all the conveniences of a 4-star standard.<#>Cologne is Germany's eldest city. The cathedral is the most visited building in the country. The old Romans say: "If you haven't seen Cologne, you haven't seen Germany", and it still stays true. It was the Romans who developed the Thalasso method, a body therapy based on oceanic medicine. The Mado Hotel offers this form of treatment, and is the only hotel to do so in the city. <#>Business travellers and visitors on short vacations will appreciate this special hotel's central location and the modern, comfortably equipped rooms.
ホテルの名称	Conti Hotel Cologne	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	大聖堂やメインの駅から徒歩数分の静かな通りに位置します。高速道路へのアクセスはとても簡単です。路面電車の駅”Moltkestrasse”までたった徒歩3分で、理想的な場所にあるとても良いベーシックなホテルです。部屋はフレッシュで快適なスタイルでまとめられており、とても清潔でこの種のホテルのなかではとても良いホテルです。
ホテルの名称	Dorint An der Messe Hotel Cologne	ホテルの場所	Cologne Arena	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint An der Messe Hotel located in the city centre, opposite the Cologne Exhibition Centre and next to the Cologne Arena offers you light-flooded conference rooms, restaurants, a beer tavern, a bar and 313 elegant guest rooms.
ホテルの名称	Dorint Hotel Junkersdorf	ホテルの場所	West Cologne	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Hotel Koeln Junkersdorf in Cologne - West is a popular meeting point for business travellers in the western part of the city. Enjoy Mediterranean cuisine at the hotel's restaurant, "Olive Tree".<#>The hotel offers 145 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Dorint Kongress Hotel Cologne	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dorint Kongress Hotel は、シティの中心に位置しており、ショッピングや観光に最高のロケーションです。駅へも徒歩でほんの１５分です。<#>当ホテルからは大聖堂が眺められ、客室は美しく装飾されており、質のよい家具や光がたくさん入ってくる大きな窓もついています。
ホテルの名称	Flandrischer Hof Hotel Cologne	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	大聖堂付近の、シティ中心にあります。3つの建物から成っていて、メインのビルは魅力的な窓枠のある煉瓦作りの１階を除き、白のモダンなコンクリート製の正面となっています。
ホテルの名称	Holiday Inn Cologne - Am Stadtwald	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Cologne - Am Stadtwald is surrounded by greenery, right on the "Stadtwaldweiher" (city forest lake) and in beautifully tended parkland. Despite this relaxing location, away from the noise and bustle of the city, the Holiday Inn Cologne - Am Stadtwald is well placed for access within minutes to the motorway junction Koln - West and Cologne City. The airport is just 18 km away.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Cologne-Bonn	ホテルの場所	Bonn Airport	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Hotel Cologne-Bonn is ideally located in the midst of green countryside and far away from traffic. You will find the 4- star hotel only 500 metres away from the "Konrad Adenauer Airport" with optimum connection to the Cologne-Bonn motorway, the A 59, the grounds of the Colgne Exhibition Centre as well as the old city centres of Cologne and Bonn.<#>The hotel offers 177 guest rooms.
ホテルの名称	Jolly Hotel Media Park Cologne	ホテルの場所	Media Park	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Jolly Hotel Media Park は、シティを囲みメディアが集まっているケルンの新市街地Hansatingに位置しています。当ホテルは、有名な大聖堂やメインの駅から徒歩で１０分、そしてS-Bahn や地下鉄まで５分の所に位置しています。<#>当ホテルは、緑豊かな近代的な地域にたたずみ、シティの超高層ビル群Koln Jurmの近くです。<#>ヨーロッパ最大に入る複合映画館はホテルから１００メートルの所にあります。<#>Jolly Hotel Media park は、２２０客室を提供しています。
ホテルの名称	Leonet Hotel Cologne	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Cologneの中心の静かなエリアにあります。７８のゲストルームはミディアムサイズ、シンプルなスタイルで、清潔に保たれています。
ホテルの名称	Minotel Esser Cologne	ホテルの場所	Old Town	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Esser は、ケルンの中心にあり、オールドタウンやオールドマーケットの中心からほんの３００メートル、ライン川、フェアグランド、Deutzer 橋、ケルン大聖堂からは数分の所に位置しています。<#>館内のイタリアンレストランでは、ご満足していただける体験が出来ることでしょう。<#>当ホテルは４２客室を提供しています。
ホテルの名称	Minotel Servatius Cologne	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Minotel Servatius offers 38 guest rooms.
ホテルの名称	NH Hotel Cologne	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	世界で有名な歴史のあるケルンの中心に位置し、観光名所の大聖堂やライン川もすぐ近くにあるNH Hotel は、ビジネスやレジャーの旅行者に快適な環境を提供しています。<#>ホテルから中央駅へはほんの１キロ、エキシビションセンターへは３キロ、大聖堂までは１キロ、空港までは１５キロです。<#>当ホテルでは、今日のビジネス旅行者に必要な設備と家具つきの快適な２０５客室を用意しております。
ホテルの名称	Park Plaza Hotel Cologne	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Park Plaza Hotel Cologne は、シティの中心やゴシック大聖堂、動物園、有名なマーケット街のような観光名所へほんの数分の便利な場所に位置しています。<#>当ホテルは、趣味のよい装飾が施された快適な１８８部屋を提供しています。
ホテルの名称	Top Hotel Fair & More Cologne	ホテルの場所	Residential / Exhibition Centre	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Fair & More Cologne is located in a residential area a few minutes away from the River Rhein, 3000 meters away from city centre and 800 meters away from the exhibition area of Cologne. <#>The hotel and all 58 rooms are tastefully designed to make your stay as convenient as possible. Start your morning with the delicious buffet breakfast with cold and warm dishes.
ホテルの名称	Top Koenigshof Hotel Cologne	ホテルの場所	Cologne Cathederal / Hohestrasse	ホテルの町名	Cologne ケルン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Koenigshof offers a relaxed, pleasant atmosphere in smart ambience. This hotel is a place where the guest is still king and luxury is natural. If offers one of the city's top locations as easy access is available to the Cathedral (100 meters) and the Hohe Strabe (20 meters).
ホテルの名称	Ringhotel Seepavillon Donner Cuxhaven	ホテルの場所	Wattenmeer	ホテルの町名	Cuxhaven	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Seepavillon Donner Cuxhaven is located on the edge of the Wattenmeer (mud flats) National Park, miles of sandy beaches, interspersed with green. Take a trip across the mud flats in open carts to the Island of Neuwerk or explore the mud flats on foot. Indoor tidal seawater pool, shipwreck museum, sailing, surfing, tennis.<#>The Ringhotel Seepavillon Donner is the nearest hotel to the ferry (Steubenhoft/to Harwich) 2 km. Cuxhaven is one of the biggest spas in Germany and one of the most important centres for Heating on the coast. You will find sandy and foliage - covered beaches, magnificent mud flats, heath land, woods, Moorland, green meadows - in short, an ideal holiday spot in the National Park Wattenmeer. <#>The hotel offers 50 guest rooms.
ホテルの名称	Achat Hotel Darmstadt	ホテルの場所	Griesheim	ホテルの町名	Darmstadt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Achat Hotel Darmstadt was only built in 1997 and it offers 101 guest rooms. The hotel is located directly off the motorway in Darmstadt - Griesheim, this is exactly in the middle of Heidelberg and Frankfurt.
ホテルの名称	Maritim Hotel Rhein Main Darmstadt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Darmstadt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	フランクフルト空港からそれほど遠くなく、建築的にすばらしい M Rhein-Main Hotel に滞在し、会議を開くこともできます。フランクフルト･トレードフェアセンターまでも近くです。Hessen の最も重要な文化的中心のために、Darmstadt は、Odenwald の近くで、訪問者に豊富な多様性を提供し、未来の挑戦にむけてのあなたのエネルギーのたくわえを補充する事ができます。
ホテルの名称	Maritim Konferenzhotel Darmstadt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Darmstadt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	主要の駅から徒歩2分のシティの中心に位置し、Maritim Konferenz Hotel は、352室の上品に整った部屋を提供します。その周辺の訪問者に理想的に位置し、フレンドリーで手厚いサービスの歓迎の雰囲気があります。
ホテルの名称	Ringhotel Weingartners Atlanta Garni Darmstadt	ホテルの場所	Luisenplatz Shopping Area	ホテルの町名	Darmstadt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Weingartners Atlanta Garni Darmstadt is centrally located and all sightseeing attractions are within easy reach, since the tram station is directly at the hotel. The Luisenplatz shopping area at the centre of Darmstadt is within ten minutes' walk.<#>Most of the rooms were refurbished in 2001 and offer you all facilities of a modern city hotel. The hotel offers 50 guest rooms.
ホテルの名称	NH Hotel Deggendorf	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Deggendorf	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel is located deep in the Stadtpark, very quiet yet a mere 400 m from the city centre, 500 m from the autobahn, 100 m from the Danube. Congress centre Deggendorf, offering facilities for up to 1000 guests, is adjacent to the hotel. The city of Deggendorf is your gateway to the Bavarian Forest, offering a wide palette of recreational options mere minutes away.<#>The hotel offers 125 comfortable rooms, 3 restaurants, hotel bar with fireplace lounge, guest parking and underground garage, fitness area with sauna, steam bath, solarium, whirlpool.
ホテルの名称	NH Hotel Dessau	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Dessau	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dessau は、バウハウスの影響を受けたシティで、魅力的なビルと緑豊かなくつろぎの場所です。Dessau-Worlitzer 庭園に囲まれたヨーロッパ最大の見晴らしのよい公園は２０００年にユネスコの世界遺産に指定されました。<#>この地域の歴史や緑豊かな環境の中での滞在を楽しんで下さい。会議や会合、そしてセミナーには理想的な場所です。<#>当ホテルは、シティの中心に位置し、中央駅から徒歩１０分、アウトバーンへは車で５分、Leipzig 空港へは４５分です。当ホテルは、広々としたバスルームの付いている快適な１５１客室を提供しています。
ホテルの名称	Steigenberger Maxx Hotel Dortmund	ホテルの場所	Westfalenhallen / Fair Ground	ホテルの町名	Dortmund	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Maxx Hotel では、珍しい家具を取り揃えており、'３０年代、'４０年代、'５０年代の懐かしいアングロサクソンの雰囲気が体験できます。<#>疲れた日には、足を投げ出し、目を世界に向け、快適なひじ掛け椅子でごゆっくりとおくつろぎ下さい。日ごろのストレスから開放されなければ、シティにあるリラックスセンターを訪ねてみてください。そこでは、魔法にかかったように、すばやく回復し、最高の状態になります。<#>当ホテルは１６２客室を提供しています。
ホテルの名称	Achat Hotel Dresden	ホテルの場所	Town Centre	ホテルの町名	Dresden	ホテルの所在国	Germany ドイツ	文化とアートが絶妙に集まった美しい街”Dresden”にあります。全１６０室のモダンで豪華、プライベート施設やいろいろな設備の整った部屋を提供しています。
ホテルの名称	Art'otel Dresden	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Art'otel Dresden は、中心部に位置し、Church of Our LadyやBlue Wonder Bridge、 Bruhl's Terraceのようなアトラクションへもすぐです。<#>当ホテルは、設備が整った１７４部屋を提供し、すべてのアートの装飾は、ドイツ人のアーティスト、A.R. Penckによるものです。
ホテルの名称	Dorint Hotel Dresden	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Dresden is in a lively city on the river Elbe, rich with historical splendour, architecural monuments and a world famous opera and theatre culture. <#>The hotel offers 244 comfortable guest rooms equipped with modern amenities.
ホテルの名称	NH Hotel Dresden	ホテルの場所	Dresden-Neustadt	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dresdenの中心のメイン通りにあり、主な駅まで徒歩１０分、歴史のあるシティ中心までは徒歩で少し長め、あるいはタクシーや電車ですぐです。部屋はミディアムサイズで、一般的なハイスタンダードのモダンなスタイルで設備されています。部屋、魅力あるバスルームどちらも優れたコンディションです。
ホテルの名称	Park Plaza Hotel Dresden	ホテルの場所	Koenigsbrueckerstrasse	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Park Plaza Dresden は、歴史のある古い街Dresden と空港の間に位置しています。Semper Opera House やDresden の特徴ある美術館などの観光名所もすぐそばです。<#>当ホテルは、快適な滞在をしていただけるよう必要な設備を完備した１４８客室を提供しています。
ホテルの名称	Residenz Alt Hotel Dresden	ホテルの場所	Cotta district	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dresden's Cotta 地域にある Residenz Alt Hotel (1993年設立) のロビーに入っていくと、ホスピタリティーの感じが明確になります。ビジネスで旅行しているにしても、単に数日を費やし Dresden やその周りを探索するにしても、あなたの滞在を快適でリラックスしたものにさせるのに必要なものすべてを見つけるでしょう。
ホテルの名称	Steigenberger Parkhotel Dresden-Radebeul	ホテルの場所	Loessnitz Vineyards	ホテルの町名	Dresden ドレスデン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Parkhotel Dresden-Radebeul は、印象深い建物と共にお客様のお越しをお待ちしております。当ホテルは、Loessnitz ぶどう園のふもとに位置しています。イタリア風に建設されたメインの建物とVillenparkは、どのような高い要求も満足させています。<#>現代のアーティストによるモダンアートの傑作がロビーから客室まで埋め尽くしています。静かで落ち着いた環境のこのホテルで、日ごろのストレスを忘れ、ごゆっくりおくつろぎ下さい。<#>当ホテルは１８９部屋を提供しています。
ホテルの名称	City Partner Hotel National Dusseldorf	ホテルの場所	Old Town	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel National Dusseldorf is located right between the famous Old Town of Dusseldorf and the fairground, only a few minutes away from the Rhinebanks and Dusseldorf Airport.<#>Dusseldorf - as well called the largest village of the world - has developed during the last few years and became a popular city meeting point for professionals and private purposes. In the way the city has developed, the Hotel National took a rejuvenating cure. After a redevelopment of the essential parts of the hotel, the rooms are now shining in warm and sunny colours. Modern paintings, flowers, multi-coloured jelly babies - the first impression of the Hotel National Dusseldorf makes good mood. The small, fine city hotel presents itself with modern style and very personal service.<#>The hotel offers 31 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Villa Fiore Dusseldorf	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	City of fashion and trade shows, state capital, home to the longest bar in the world and the stunning Rhine promenade - Dusseldorf has a lot to offer. <#>At the Villa Fiore, conveniently located for the airport, you will discover a very special home from home.<#>The hotel offers 11 guest rooms. Each room is colourful, stylish, and creatively decorated. This exclusive villa is uniquely fascinating.
ホテルの名称	Courtyard by Marriott Dusseldorf	ホテルの場所	Oberkassel	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	全217室のこのホテルはRhine河の左岸、有名なエリアOberkasselの中のビジネス街”Seestern”の中心に位置します。高速道路、空港、トレードフェアグランドやシティ中心まですべて簡単にアクセスできます。
ホテルの名称	Dorint Am Morsenbroicher Ei Hotel	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dorint Am Morsenbroicher Ei は、Duesseldorf Fairgrounds や空港に近接しています。オリーブ・ツリーレストランでの地中海料理をお楽しみ下さい。<#>当ホテルは、快適なご滞在をしていただけるよう必要な設備を整えている１９０客室を提供しています。
ホテルの名称	Dorint Hotel Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dorint Hotel は、メインの駅やKoenigsallee、メインショッピング街からわずか徒歩数分のところにあります。<#>当ホテルの外装は、戦後のモダンな白を用いています。<#>１６２部屋を提供しています。
ホテルの名称	Holiday Inn Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Queens Hotel Dusseldorf は、もっとも高いスタンダードにデザインされたモダンなホテルです。Dusseldorf 中心に位置し、主要電車駅および最高の地上＆地下ローカル、ナショナル、インターナショナル鉄道リンクまで徒歩で行ける距離内です。駅から空港への直接の鉄道リンクがあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Dusseldorf Ratingen	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Dusseldorf Airport-Ratingen offers you a comprtehensive variety of services in the 4-star category for the business traveller, the conference participant or the city traveller.<#>The hotel is located on the state borders to the state capital of Dusseldorf and with a direct connection to the A3 and to the Dusseldorf International Airport, the Exhibition and Congress Centre CCD and to the train station. There are numerous interesting possibilities awaiting you in the immediate vicinity.
ホテルの名称	Holiday Inn Koenigsallee Dusseldorf	ホテルの場所	Koenigsallee	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	有名なKoenigsalleeにあり、ビジネス、観光どちらにも理想的な場所にあります。全１７７室、よく設備の整い、コーディネートされたモダンなルームです。
ホテルの名称	Ibis Hotel Dusseldorf Hauptbahnhof	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	メインの駅付近、Dusseldorf中心にあります。Koenigsallee　Shopping Boulevardからおよそ徒歩１０－１５分です。駅からは直接、地下鉄、路面電車、バスへアクセス可能です。
ホテルの名称	Ibis Hotel Zentrum Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	メインの駅に近く、Koenigsallee Bulevard やその他の店までおよそ徒歩１０－１５分です。地下鉄、路面電車、バス、タクシーへのアクセスも簡単です。さらに、駅からは国際、国内どちらの空港へも直行行きが出ています。
ホテルの名称	NH Eden Hotel Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dusseldorfの中心に位置するNH Eden Hotelは、Konigsallee まで徒歩１分、人気のあるＫｏショッピング街やメインの駅も徒歩圏内です。この周辺全体は、買い物客や生活の中にいいものを求めている人にとってはパラダイスです。<#>この一流のホテルは、心地よさ、サービス、設備において国際基準に満たしています。この穏やかな雰囲気を守るようおしゃれな家具が取り揃えられています。
ホテルの名称	NH Hotel Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Dusseldorf の中心に位置し、ビジネスやファッションの中心、快活なライン川の町、NH Dusseldorf はビジネスの予約、人気のあるＫｏショッピング街を散歩する出発ポイントとして理想的な場所です。オールドタウンを歩いたり国会議事堂やDusseldorfの音楽ホールへ行くのもいいでしょう。<#>当ホテルはモダンな設備を整えた快適な３３８客室を提供しています。
ホテルの名称	Nikko Hotel Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Nikko Hotel は、Dusseldorfの中心に位置して、メインの駅からもそれ程遠くなく、KonigsalleeやBerliner Allee、そしてオールドタウンへも徒歩１０分ほどです。<#>大きな窓が取り付けられてある大きくてモダンな建物です。<#>品質のよい家具が付いた質の高い３０１客室を提供しています。
ホテルの名称	Sorat Hotel Dusseldorf	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel Sorat is located in the southern city centre of Dusseldorf. It is a refreshingly young business hotel in the city's media district. The old town and the Konigsallee can be reached within walking distance. Public transport is right infront of the hotel door. The hotel offers very good conference facilities, perfect traffic connections, and a professional, friendly service. <#>The hotel offers 160 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Parkhotel Dusseldorf	ホテルの場所	Koenigsallee	ホテルの町名	Dusseldorf デュッセルドルフ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Duesseldorf は、文化とファッションの中心であるとの国際的評判を得ています。Steigenberger Parkhotel は、有名なKoenigsalleeの始まりに位置し、North-Rhine Westphaliaの中心地であり、素晴らしいシティにおいて高いレベルのおもてなしを提供しています。<#>Hofgarten (Court Gardens) やDeutsche Oper am Rhein (Opera House) へもすぐのこの伝統的なホテルは、常に世界中からの旅行者のお気に入りの場所です。<#>当ホテルは１２１客室を提供しています。
ホテルの名称	Steigenberger Thuringer Hof Hotel Eisenach	ホテルの場所	Karlsplatz	ホテルの町名	Eisenach	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Eisenach and the Steigenberger Thuringer Hof Hotelは、ドイツのロマン主義と宗教改革を楽しむのに最適な場所です。１６世紀に初めて宿屋としてスタートしたこの旧式の建物は、１８０７年以降Thuringer Hof になっています。<#>ホテルに足を踏み入れた途端に歴史を感じ、この印象深い歴史のある町での体験が始まります。<#>一流のサービスと本物のThuringer の厚遇は常にお客様に認められています。高価な壁の絵画や美しい木の彫刻が玄関ホールの壁や天井に飾られています。
ホテルの名称	Dorint Hotel Erfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Erfurt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	歴史的で美しい街の中心にあります。ショッピング街やその他の観光地はすべて徒歩可能な距離にあります。このホテルは静かな通りの穏やかな場所に位置しています。部屋は一般的にミディアムサイズで優れたコンディションです。さらに、淡いカラーと木製の家具でまとめられモダンに装飾されています。
ホテルの名称	Intercity Hotel Erfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Erfurt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	駅に隣接し、歴史的な街の中心へ徒歩可能な場所にあります。ベッドルームはシンプルで、典型的なモダンスタイルで、ライトブルーのカーテン、白色の家具でまとめられた標準的な部屋です。部屋とバスルームどちらも申し分ない状態に保たれています。
ホテルの名称	Sorat Hotel Erfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Erfurt	ホテルの所在国	Germany ドイツ	An original medieval inn, perfectly restored and then extended to a somewhat joyful designer hotel. The furnishings of the 80 hotel rooms of Sorat Hotel Erfurt are something really special. French Designer Didier Gomez created all furniture, from the head plates of the beds, on to the chair, desk and comfort chairs. All these pieces were produced uniquely for the hotel. Sorat Hotel Erfurt has a superb location with a fabulous view, and an excellent restaurant.
ホテルの名称	City Partner Hotel An der Gruga Essen	ホテルの場所	Central / Fair Grounds	ホテルの町名	Essen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The metropolis Essen in the middle of the Ruhr district has become a modern city characterised by development. <#>Only a few yards away from the Essen trade fair and the Gruga-halle you will find a business hotel of the upper three stars category with stylish furnishings and the most modern communication technology.<#>The hotel An der Gruga stands out for its outstanding traffic linking to the whole Ruhr district. It is centrally located but nevertheless very calm. The hotel offers 40 guest rooms.
ホテルの名称	Movenpick Hotel Essen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Essen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Movenpick Hotel Essen is located in the city center of Essen, opposite the railway-station. This well known traditional hotel was build in 1912. An impressive building, with generous construction and spacious rooms, the charming hotel has been renovated and maintained.
ホテルの名称	Top Hotel Essener Hof Essen	ホテルの場所	Downtown / Shopping Area	ホテルの町名	Essen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Essener Hof Essen is located in the downtown area, near the shopping area and main station. <#>It is an old traditional family run hotel, established in 1883. The hotel offers 132 modern furnished rooms, dinner restaurant with fish specialities, cocktail bar, meeting facilities up to 100 persons.
ホテルの名称	Achat Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Langen	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This hotel is located in the new business area of Frankfurt Langen, a short walk from the main train station in Langen. Trains reach the city of Frankfurt in ten minutes.
ホテルの名称	Arabella Sheraton Congress Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Business District	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ビジネス街に位置し、さらに空港やシティ中心まで５分のところにある、あらゆる会議施設の整ったファーストクラスのビジネスホテルです。
ホテルの名称	Arabella Sheraton Grand Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心にあるモダンなホテルです。さまざまなブティックや店が並ぶ、フランクフルトのメインショッピング街”Zeil”はわずか１００ｍ以内、ビジネス街も徒歩可能な距離です。この６階建てのホテルは１９９０年に建てられ、３つの羽は
ホテルの名称	Best Western Domicil Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Hauptbahnhof	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	銀行街の中心にあり、メインの駅や、催し物サイトも近くです。ショッピング街や観光地もすべて徒歩可能な距離です。
ホテルの名称	City Partner Hotel Klein Frankfurt	ホテルの場所	Enkheim	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	There is no other city in German where you would find the contrast between historical buildings and modern skyscrapers so present and fascinating as in Frankfurt. Mainhatten, financial centre, and Applewoi (cider) hospitality - the contrast also shapes everyday life in the city. Hotel Klein is situated in the city's green belt. Public transport links to the city centre, the exhibition centre and the airport are excellent. <#>After a busy day these surroundings are exactly right for relaxation. The hotel offers 55 guest rooms.<#>If you enjoy creative cuisine, seasonal specialities and a good selection of wines then Bistro Pfifferling, where the owner is also the chef, is the right place to eat.
ホテルの名称	Concorde Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Hauptbahnhof	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Concorde Hotel is located in the heart of the Frankfurt business metropolis, directly opposite the Central Station and about 800 metres from the Exhibition Centre.<#>The hotel features 45 individually styled comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Continental Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Hauptbahnhof	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	便利なところに位置していて、国際的に3スターの快適さを提供しています。メインの駅、魅力的なショッピング通り、たくさんの博物館が並ぶ川沿いまでわずか数分です。トレードフェアエリアや、シアター、空港まで公共交通機関、または自家用車で簡単に行き来できます。
ホテルの名称	Dorint Niederrad Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Niederrad	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Frankfurt Niederrad fulfils its high standards of hospitality and comfort. In the district of Niederrad, convenient to the city centre, close proximity to the airport and fairground make it the ideal location for business travellers.<#>The hotel offers 191 elegant guest rooms.
ホテルの名称	Excelsior Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心に位置するモダンで新しく改築されたホテルです。メインの駅の向かい側にあり、公共交通機関に簡単にアクセスが可能です。全設備整った快適で広々とした部屋を提供しています。
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt	ホテルの場所	Ostend	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt stands out for its comfort, good connections to Downtown, the airport, and the highway systems, as well as its location on a quiet side-street.<#>Golden Leaf Hotel & Residence Frankfurt offers 170 modern and comfortably furnished guest rooms.
ホテルの名称	Holiday Inn Frankfurt Airport-North	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ドイツの最も大きな街の森林地方の静かな角に置かれ、Queens Hotel Frankfurt は、見事なロケーションがあります。: フランクフルトビジネス&文化的中心まで近く、高速道路や空港まで簡単なアクセスがあります。
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Sachsenhausen	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Frankfurt City-South, Conference Centre, in the residential villa area of Sachsenhausen is one of the leading addresses in hotels offering conference and seminar facilities in the Main metropolis. The guest has a gigantic view of the skyline of Frankfurt and the surrounding countryside from the room windows.<#>The hotel offers 436 guest rooms.
ホテルの名称	Ibis Friedensbruecke Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Main河と平行した静かな通りにあります。全室ミディアムサイズで、モダンな家具と施設がついています。
ホテルの名称	Inter-Continental Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Main河岸沿いにあり、シアターや銀行街、ショッピング街まで数分です。
ホテルの名称	Kaiserhof Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	セントラル駅近く、メインのショッピング通りやトレードフェアセンターにとても近い所にあります。Frankfurtの観光地はホテルから歩いてすぐ、空港も地下鉄で１１分です。
ホテルの名称	Lindner Congress Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Lindner Congress は、モダンな、コスモポリタンな旅行者や洞察力の好みのある会議の参加者への新しいメディアホテルで、すべての客室およびファンクションルームにハイテク設備を提供しています。
ホテルの名称	Luxor Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	街のトレードフェアおよびフェスティバルの間に、公共の宿泊施設を増やすために1970年初めに建てられ、魅力的な Frankfurt Luxor は、年月をすぎても人気のあるホテルのままでいます。オールドタウンと動物園近くの静かな都会の地域に置かれ、この46室のホテルは、その落ち着いた雰囲気とモダンな快適で薦められています。
ホテルの名称	Maritim Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Maritim Hotel は、高水準の快適さと最新のセキュリティの特徴が備わっています。ホテルは、エグゼクティブ＆禁煙フロアー、会議施設があり、フェアグランドおよび議会センターの隣に位置しています。<#>この街への訪問者に理想的に位置し、フレンドリーで手厚いサービスを強調した。あたたかい歓迎の雰囲気があります。
ホテルの名称	Meridien Park Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	このデラックスホテルは、1905年に建てられ、平穏さとリラクゼーションを提供しているシティ中心の真ん中に位置しています。商業の中心、主要電車駅、ショッピングエリア、リバーメインまで簡単に着く事ができる内で、美しく上品な Park ホテルは、ファミリーホテルの魅力をすべて保持しています。
ホテルの名称	Minotel Jagdhotel Rose Frankfurt/ Miltenberg	ホテルの場所	Miltenberg	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Jagdhotel Rose Miltenberg は、「マイン川の真珠」と呼ばれている町に位置しています。Wuerzburg とAschaffenburg、Spessart とOden Forestの間にたたずんでいるドイツの中心にあるロマンチックな町です。<#>３４０年以上に渡り、Jagdhotel Rose はフランコニアの歓迎、設備、厚遇の場所となっています。<#>当ホテルは２３客室を提供しています。<#>
ホテルの名称	Minotel Wessinger Frankfurt Neu Isenburg	ホテルの場所	Neu Isenburg	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Wessinger は、フランクフルトの森の南端に位置しています。７５年に及ぶ家族経営でその間入念に近代化を図ってきました。<#>ここでの食事は、近郊からはもちろん遠くから訪れてくれるビジネスフレンドや家族連れの方々から絶賛されています。
ホテルの名称	Miramar Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、フランクフルトのまさに中心に位置しています。ホテルから、カトリック待降節の間、毎年伝統的なクリスマスマーケットが開かれる Pauls 大聖堂および Romer Platz まで徒歩でたったの約3分です。
ホテルの名称	Monopol Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Monopol Hotel は、昔の世界の魅力やホスピタリティーのある最もモダンな宿泊施設を提供している見事なファーストクラスのホテルです。全95室の客室は、快適でリラックスした雰囲気を作り出すために見事に整っています。ホテルは、ビジネスやレジャー旅行者両方のニーズに会うことを確信した、様々な施設やサービスを提供しています。
ホテルの名称	Movenpick Frankfurt Hotel Frankfurt	ホテルの場所	Oberursel	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The new Movenpick hotel is situated close to the heart of the Frankfurt metropolis. The hotel is within close proximity to major city attractions, with excellent transport connections to the Trade Fair and the inner City. <#>The hotel has 177 rooms.
ホテルの名称	NH Hotel Frankfurt Niederrad	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Strategically located close to the main highways ("Frankfurter Kreuz") and the airport (8 km), the NH Hotel Frankfurt Niederrad is also easily accessible by public transport (Metro Stations: s8, s9).<#>The hotel offers 165 comfortable rooms, 7 meeting rooms up till 200 persons, restaurant and bar.
ホテルの名称	NH Hotel Frankfurt/Morfelden	ホテルの場所	Morfelden-Walldorf	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel is situated between Frankfurt, Mainz and Darmstadt and has excellent communications. Thanks to good motorway links (A5 - 2 min, A3 - 7min) the guest can quickly reach the airport (14km), Frankfurt-City (25km), Frankfurt Exhibition Centre (20km).<#>The hotel offers 299 comfortable rooms, Buffet Restaurant, sports bar, 24 conference rooms with capacity for 10 to 550 people, private car parking, fitness room with sauna and steam bath.
ホテルの名称	Novotel City West Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、道路から後ろに置かれ、主要電車駅とフランクフルト西駅の間にあります。トレード･フェアグランドまでも近くです。
ホテルの名称	Savoy Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、主要電車駅の反対に中心的に位置しています。部屋は、薄い色の木材の家具付きでスカンジナビアの色で趣味豊かに整っています。ホテルから徒歩で10分以内には、トレード･フェアグランドがあります。
ホテルの名称	Sheraton Hotel & Towers Conference Centre Frankfurt	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、空港に位置し、短い歩道によってターミナルから分かれています。ホテルの下には電車駅があり、そこからフランクフルトの主要電車駅まで頻繁に電車が走っています。乗車時間は約15分です。フランクフルトの主要電車駅から10分の所に、トレード･フェアグランドがあります。1020のベッドルームは防音され、高水準で装飾されています。
ホテルの名称	Steigenberger Esprix Hotel Frankfurt Airport	ホテルの場所	Rhein Main Aiport	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Esprix Hotel は、ヨーロッパで２番目に大きな空港にある唯一の３スターホテルです。近代的で型にはまっていない、手ごろな価格のホテルです。<#>必要な設備が整い、余分なものは省き、統一されたデザインと明るい色でまとめられています。<#>シティにも近く、ホテルが入っている空港でも年間を通して多くのイベントが行われおり、訪れてみる価値があります。Park-Stay-FlyのあるSteigenberger Esprix Hotelは、ここから休暇をスタートしたい旅行者には最適の場所です。
ホテルの名称	Steigenberger Frankfurter Hof Hotel	ホテルの場所	Kaiserplatz	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	フランクフルトの世界で有名なシティ中心の真ん中に、Steignberger Frankfurter Hof があります。1876年以来の上品なホテルで、Frankfurter Hof は、ヨーロッパのホテルの伝統、サービス、1世紀以上にもわたりお客様を迎えている経験を組み合わせています。<#>Frankfurter Hof は、私有のファックス、モデム、ビデオ会議、PC コネクションのあるビジネス旅行者に、最新のテクノロジーで設備が整っています。シティの中心は、ビジネス、金融、エンターテイメント、ショッピング地区まで近くです。
ホテルの名称	Steigenberger Maxx Hotel Langen/Frankfurt	ホテルの場所	Langen	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	In the Steigenberger Maxx Hotel Langen you can experience the America of the 1930's - 1950's. This new hotel with an American touch is only 15 km from Frankfurt International Airport. Anglo-American style elements characterise the hotel: informal, relaxed, without any false pretences. The motto is "Feel Good" and it really is an inducement to loosen your tie after a hard day and listen to the music from the Wurlitzer jukebox from the comfort of an opulent leather armchair.<#>The hotel offers 205 guest roms.
ホテルの名称	Top Hotel Ambassador Frankfurt	ホテルの場所	Central Location / Main Station	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Frankfurt is located in the city centre near the main train and subway station. All major banks and shopping areas are within walking distance. The Frankfurt fair ground is only two subway stops away. <#>It is a comfortable city hotel with easy access by public transportation to the fair ground, opposite to the main train station. The hotel is suitable for both, tourist and business travellers. All major destinations, banks, tourist attractions, museums, etc. are near to the property.
ホテルの名称	Top Hotel Post Frankfurt Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Post is situated in the west of Frankfurt between Airport (8 minutes) and the city centre (10 minutes) in an old town, only 500 meters away from the river main. Despite of the proximity to the Frankfurt Airport there is no aircraft noise! <#
ホテルの名称	Tourist Hotel Frankfurt	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Frankfurt フランクフルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Tourist Hotel Frankfurt is situated in heart of the city, with direct connection to highways, 100 metres to Frankfurt main station. The hotel is surrounded by many international restaurants, bars and discothecs. Not quite away from the hotel are museums, theaters, Opera house, Goethe house, Congress Centre and the international fair grounds. Shopping centres and famous shopping areas like Zeil and Goethe Street are alsoeasy to reach.<#>Tourist Hotel Frankfurt offers 51 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Dorint Am Konzerthaus Freiburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Freiburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	森とワイン、ゴシック建築とこじんまりとしたパブ、これがFreiburgです。石畳の細い小道、小川、フィリグリーMuensterタワーのある黒い森の中心地です。<#>Freiburg は、「南部への入り口」と呼ばれています。南部の気候は市場を明るくし、あなたの気持ちを引き立てます。<#>素晴らしいロケーションの当ホテルは、２１９客室を提供しています。
ホテルの名称	Dorint Hotel an den Thermen Freiburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Freiburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	当ホテルは、黒い森へ近い絵のように美しい環境の中にあります。ElsassやKaiserstuhlもすぐ近くです。<#>気候は快適で温暖、ドイツでどこよりも晴れの日が多い場所です。<#>当ホテルは快適な９５客室を提供しています。<#>
ホテルの名称	Intercity Hotel Freiburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Freiburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The modern InterCityHotel Freiburg with its central location is the ideal starting point for a stroll through the city, an excursion to the beautiful Black Forest and to the Titisee or a trip to nearby Basel, Colmar or Strasbourg.
ホテルの名称	Ringhotel Zum Roten Baren Frieburg	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Freiburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Zum Roten Baren is located in the upper town - the pleasant area between the Schwabentor and the famous Muenster. Freiburg is a lively university town in the upper Rhine valley, surrounded by mountains, vineyards and woods and at its centre,
ホテルの名称	Ringhotel Nordsee Borkum	ホテルの場所	Borkum	ホテルの町名	Frisian Islands	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This green island is in the most western part of the Frisian Islands and has a typical maritime climate.<#>For over a hundred years the Nordsee Hotel has belonged to the Schmidt family. And it has seen many changes during that time. <#>The facilities and the level of service have been constantly upgraded, and the hotel has gradually been modernised. But the goal has always remained the same: to help guests enjoy their stay as much as possible. <#>Holidays on one of the most attractive islands in the southern part of the North Sea, among the unspoilt scenery of the dunes. All year round, Borkum offers its visitors a stay with a difference.<#>From the moment you arrive, you will be able to leave your cares behind and enjoy the way modern comfort and old-fashioned hospitality.
ホテルの名称	Ringhotel Pabst Juist	ホテルの場所	Juist	ホテルの町名	Frisian Islands	ホテルの所在国	Germany ドイツ	East Friesian Islands. Juist is a car-free holiday paradise in the Wattenmeer National Park. The hotel is centrally located between the town centre and main beach (100 m), right on the edge of the dunes.<#>The hotel offers 60 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Seller Hof Garni Sylt	ホテルの場所	Sylt-Ost	ホテルの町名	Frisian Islands	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Germany's prettiest Frisian village and an old captains' village. The Seiler Hof was built over 250 years ago. The tiles in the breakfast room were brought to Sylt from Delft by ship's captains. <#>Since the renovation of the guest rooms and vacation houses the traditions have maintained, constantly rising comfort and improving equipment make the hotel a very modern and cosy house. The public rooms reflect the lifestyle of the old Frisians.<#>The hotel offers 11 guest rooms.
ホテルの名称	Intercity Hotel Goettingen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Goettingen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Intercity Hotel Goettingen is centrally located, only 150 meters from the station. The five modern conference rooms with daylight and air conditioning system for up to 180 persons, have newest technology for presentation. <#>The hotel offers 145 guest rooms.
ホテルの名称	NH Hotel Goettingen	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Goettingen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Convenient located between the connection point to the A7 autobahn and Goettingen's inner city, NH Hotel Goetinngen is 1.5 km away from train station and 2 km from city centre. The hotel offers 114 comfortable rooms, restaurant, bar, recreation area with sauna and solarium, basement car park and roof terrace.
ホテルの名称	Steigenberger Esprix Hotel Goettingen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Goettingen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The modern Steigenberger Esprix Hotel Goettingen is located on the outskirts of this pretty university town. The hotel with its uncomplicated architecture and the Mediterranean design is the ideal location for both business and pleasure trips. It will especially appeal to those who appreciate as much comfort as necessary but as little superfluousness as possible. The hotel's convenient location also makes it the ideal venue for conferences or functions, and it is a competent partner for arranging family celebrations.
ホテルの名称	Waldhotel Gesundbrunnen Northeim	ホテルの場所	Northheim	ホテルの町名	Goettingen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Northeim lies approx. 10 km north from the university town of Goettingen and 90 km south of the state capital Hanover, directly between Solling and Harz.<#>The Waldhotel Gesundbrunnen is located in a quiet area at the border of Northeim at a romantic glade in a forest. It's the ideal location for a congress or a break away from hectic life. Enjoy a walk or a jog through the forest or relax in the hotel's sauna. <#>The hotel is easy accessible by car via the motorway A7 (exit Northeim Nord), the main railway station Goettingen or the railway station Northeim.<#>The hotel offers 84 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Astron Sporthotel Achental Grassau	ホテルの場所	Grassau/Chiemgau	ホテルの町名	Grassau	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Grassau は、雄大な山の景気に面して立地しています。Traunstein の小さなコミュニティーで、美しいキームゼー湖のそばに位置しています。<#>バイエルンの人々は、日頃のストレスにもかかわらず、自分達を楽しませる能力があることでよく知られています。<#>壮麗な地方にたたずみ、Astron Sporthotel Achental Grassauは、２００客室、レストラン、屋内＆屋外プール、テニス、サウナ、サンルームを提供しています。
ホテルの名称	Steigenberger Esprix Hotel Hahn	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Hahn	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The location of the Steigenberger Esprix Hotel Hahn Airport is very unusual: in the middle of the Hunsrueck, directly on the grounds of Hahn Airport, yet still in the countryside. At the edge of the forest, near to the passenger and freight terminals, the hotel is predestined for passengers of the well-known charter airlines that take off from here. This bed and breakfast hotel with 3-star comfort offers an ambience with cheerful colours and consistent design: modern, unconventional - and unusually low-priced. With as much comfort as necessary and as little superfluousness as possible.
ホテルの名称	Berlin Hotel Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Berlin Hotel Hamburg からダウンタウンやメインショッピング街までわずか３キロ、公共バスや地下鉄駅へもほんの２００ｍと、シティへの旅行者には理想的な場所にあります。<#>ハンブルグの国会やAlster 湖周辺の観光名所、美術館、シアター、映画館へもすぐです。<#>当ホテルは、一風変ったデザインの近代的なインテリア、そしてフレンドリーでまじめなサービスを特徴としています。
ホテルの名称	Carat Hotel Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	北ドイツの文化とエンターテイメントの都市Hamburgsの輝くシティ中心の端に位置します。Hamburgのシティ中心まで簡単にアクセスできます。このホテルは高速道路へのすばらしいアクセスがあり、さらに公共交通機関も近くにあります。部屋はミディアムサイズで、シンプルなモダンなスタイルでまとめられています。Hamburgの活気のあるナイトライフを探検するには理想的な場所となるでしょう。高レベルの快適さと質の高いサービスへの献身によって、このホテルはビジネス、観光どちらのお客様にも理想的なホテルとなるでしょう。
ホテルの名称	Charme Bellevue Hotel Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hamburgのダウンタウンで、Alster湖を見下ろすところにあります。フレンドリーで手厚いサービスが感じられるあたたかい歓迎を受けることでしょう。
ホテルの名称	City Partner Hotel Furst Bismarck Hamburg	ホテルの場所	Binnenalster	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Stronghold of the media, seat of many major companies and musical capital: Hamburg throbs with vitality. The image of the harbour city with the Reeperbahn and the Fish Market has been brought up to date. The characteristic "Hanseatic understatement" has remained. <#> At the Furst Bismarck Hotel the staff will be happy to give you tips for an eventful stay in the city. Shopping centres and museums are directly at your front door, and Lake Alster is only a few steps away. Welcome to Hamburg!<#>The hotel offers 101 guest rooms.
ホテルの名称	Crowne Plaza Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Crowne Plaza Hamburg is located in the centre of Hamburg, near the Aussenalster (City Lake), in a quiet residential area. But tasteful elegance and Hanseatic flair are not the only things that make this hotel special. The vast atrium with its dome providing natural daylight dominates the hotel and creates a unique atmosphere.The luxuriously furnished rooms are equipped with all the latest amenities that are perfect for leisure or business traveller.
ホテルの名称	Dorint Airport Hotel Hamburg	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Airport Hotel in the North of Hamburg welcomes you to a modern and friendly atmosphere. It is the ideal meeting point for guests from all over the world.<#>The hotel offers 146 comfortable rooms.
ホテルの名称	Dorint Am Alten Wall Hamburg	ホテルの場所	Alster Narrow Canal	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This superior design hotel, located in the heart of the city on a quiet Alster narrow canal, is an ideal destination for business travellers as well as for individual guests. <#>Enjoy fine food in one of the hotel's 3 restaurants.<#>The hotel offers 241 luxurious rooms.
ホテルの名称	Dorint An der Messe Hamburg	ホテルの場所	TV tower	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint An Der Messe Hamburg is superbly situated next to the Hamburg Exhibition Grounds and right by the Dammtor Station and the city. Enjoy Mediterranean cuisine at the hotel's a la carte restaurant, "Olive Tree".<#>The hotel offers 180 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Graf Moltke Hotel Hamburg	ホテルの場所	Monckebergstrasse	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	メインの駅が角を曲がってすぐ、シティ中心にあります。このモダンなホテルはbella epoqueスタイルの建物で、モダンな家具でまとめられています。メインのショッピング街はホテルに隣接しています。このホテルの快適な防音加工された部屋は１９９１年に改築され、お客様の必要なあらゆる設備が整っています。
ホテルの名称	Kempinski Atlantic Hotel Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hamburgの人々に'Alsterの白い城’と呼ばれるこのホテルは９０年以上前に偉大なホテルとして創立し、その趣のあるヨーロッパの伝統的もてなし、ファーストクラスサービス、世界中のお客様が自分の家のように感じることのできるあたたかな雰囲気、さらにビジネスでのお客様への最新の設備など全てを兼ね備えています。
ホテルの名称	Le Meridien Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hamburg郊外、シティ中心南部のNorderelbe河岸沿いにあります。このホテルは３面、牧場に囲まれています。全室、広々としてきれいに装飾されており、たくさんの部屋はカントリー調/Laura Ashleyスタイルのデコでまとめられています。すばらしいビジネスや会議の施設、サウナ、屋内プールや居心地のいいバーを提供しています。
ホテルの名称	Maritim Hotel Reichshof Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	すべての主要公共の交通機関サービスまで簡単に届けるシティの中心に位置し、この見事なファーストクラスのホテルは、リラックスしたホリデーやビジネス旅行に快適な宿泊施設を提供します。このエリアへの訪問者に理想的に位置し、フレンドリーで手厚いサービスの歓迎の雰囲気があります。ホテルには、最高の施設があり、快適な客室および公共のエリアもあります。
ホテルの名称	Minotel Metro Merkur Hamburg	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Metro Merkur は、コスモポリタンなシティのハンブルグ中心部に位置しています。静かで洗練され、手ごろな価格の快適なホテルです。ホテルの願いは、お客様にハンブルグ滞在を出来るだけ楽しんでいただくことです。世界中の多くのリピーターからこのことを認めていただいています。<#>当ホテルは、プライベートホテルの国際協会であるMinotel グループのメンバーです。当ホテルは、ベッド１９５床、１００客室を提供しています。<#>夜には、メトロセンターのリラックスした雰囲気をお楽しみ下さい。コスモポリタンシティのよい点は、すべてが徒歩圏内にあることです。ドイツ・国際レストラン、バー、シアター、ショッピング施設が揃っています。
ホテルの名称	NH Hotel Hamburg - Horn	ホテルの場所	Horn	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ハンブルグ東方の競技場に位置するNH Hotel Hamburg- Horn は、地下鉄駅から徒歩５分の所にあります。市内、ハーバー、催事会場へも容易にアクセスできます。<#>当ホテルは快適な１７２客室を提供し、競技場が見渡せるレストラン、バー、フィットネスルーム、サウナ、サンルーム、リラックスルーム、スチームバスも併設しています。
ホテルの名称	Queens Hotel Hamburg	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	多面なハンザ同盟の都市と港のハンブルグへようこそ。ＡのAlsterからＺのzoo（Hagenbeck はヨーロッパ最大の私有動物園）まで、ここでは常に何かが行われています。ここはビジネスの中心であり、Hanseatic の生活が楽しめる場所です。<#>Queens Hotel Hamburg は、ビジネス街のCity Nordに位置し、プラネタリウムがあるStadt公園の隣にあります。Hanseatic シティの北部にあり、空港からほんの１０分です。<#>家具つきの快適な１８２部屋と共にファーストクラスのビジネスホテルの設備を提供しています。レストランでは、様々な料理を提供しています。
ホテルの名称	Radisson SAS Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Rasisson SAS hotel は、国際議会センターと結びつき、インターナショナル電車駅、最も文化的なアトラクションおよび ‘Hamburg Messe' から直ぐです。<#>ホテルは、湖の近くに位置し、Hamburg のユニークな植物ガーデン‘Planten un Blomen' は隣です。<#>部屋は趣味豊かに装飾され、ファーストクラスのビジネスホテルで期待できるようになったものすべてのアメニティーを含んでいます。
ホテルの名称	Steigenberger Hamburg Hotel Hamburg	ホテルの場所	Alster	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	豪華なhotel Steigenberger Hamburg は、シティの中心部Alsterfleetに位置し、典型的なハンザ建築が施された建物です。<#>ホテルの入り口に入った途端、このすばらしい場所でなにかよいことが起こりそうな予感を感じるでしょう。深い愛情を直ちに感じることの出来る数少ない場所のひとつです。<#>広々とした部屋は快適で優雅です。ごゆっくりとおくつろぎ下さい。<#>当ホテルは２２２客室を提供しています。
ホテルの名称	Top Hotel Oper Hamburg	ホテルの場所	Central Location / Downtown	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Oper is a private Hotel with a friendly atmosphere - your home in Hamburg downtown. Although the hotel is located in the city centre, all rooms are quiet. Most of the landmarks you will find around the corner in the picturesque area. The highly trained and well-motivated staff awaits your arrival. They are at your service with friendly advice and a ready to help you throughout your stay in the hotel.
ホテルの名称	Vier Jahreszeiten Hamburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hamburg ハンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Alster 湖の岸内部の西側に位置し、Hotel Vier Jahreszeiten は、第一の小売り業＆商業地区中心に置かれています。ファッショナブルな Hamburg ショッピング通路、ステートオペラハウス、議会センターはすべて徒歩で行ける距離内です。<#>全部屋は、完全に家具がそろい、個々に装飾され、伝統的なアンティークの家具があり、多くはすばらしい湖の景色を楽しんでいます。
ホテルの名称	Arabella Sheraton Pelikan Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Arabella Sheraton Pelikan hotel is located in the city centre in a part of town called the Pelikan District - a very modern artisitic part of Hannover. The hotel is with an individual atmosphere, combining the harmony of tradition and exclusive design.<#>The hotel offers 147 guest rooms that are very modernly decorated and in fantastic condition.
ホテルの名称	Dorint Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心のすぐ外側にあります。部屋はモダンなスタイルで、最新の設備が整っています。その趣のある建築やリラックスした雰囲気、料理の幅広さ、このすばらしいホテルの一部でもあるフレンドリーなサービスを感じられることでしょう。
ホテルの名称	Fora Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hannover空港へ向かう途中のシティ中心の北部へ車で１０分のところにあります。このホテルはモダンな建築の建物となっています。部屋もモダンなデザインで、よいコンディションに保たれています。
ホテルの名称	Gaesteresidenz PelikanViertel Hotel Hannover	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Gaesteresidenz PelikanViertel is located in the heart of Hannover. A perfect alternative to mainstream hotels, this boarding house is convenient for attending fairs and congresses in and around Hanover. Ideally located in one of Hanover's most prominent and upcoming areas it will make your stay even more memorable. Whilst the boarding house may not have the features of a 5 star hotel the eye to detail and overall customer service are second to none. Whether for business or leisure you will find your stay comfortable and affordable.<#>The hotel offers 175 guest rooms.
ホテルの名称	Grand Hotel Mussmann Hannover	ホテルの場所	City Centre / Main Train Terminal	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hannoverの中心、メインの駅やその他の公共交通機関の向かい側にあります。Trade fairからもたった１５分です。全室古典的な木製家具と最新の設備でまとめられています。シティで最高の店やレストランもホテルからすぐの距離にあります。
ホテルの名称	Hannover Hotel Bad Nenndorf	ホテルの場所	Bad Nenndorf	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Bad Nenndorf is a 3-star hotel that is located only two kilometres away from the motorway A2, is near to the health resort park and has a direct connection to the pedestrian area and its own big carpark.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Hannover Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Hannover Airport is located in the immediate vicinity of Hannover Airport. For both the business and the private traveller the hotel affords excellent traffic connections to the motorways. It takes approximately 15 minutes by car to reach the city centre with its many worthwhile sights. There is a rapid train service to the city centre (12 minutes) and to the Exhibition Grounds (25 minutes).<#>The hotel offers 211 guest rooms.
ホテルの名称	Kleefelder Hof Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This first-class hotel is conveniently located in Hannover-Kleefeld near the Congress Center and Trade Fair Hannover Messe. The hotel is only two kilometers from the Intercity Railway Station and 12 kilometers from the airport.
ホテルの名称	Maritim Airport Hotel Hannover	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hannover 空港に近接して位置し、このホテルは、限定された Martim の快適さと最高の会議＆ミーティング施設を提供します。528室の上品に整った部屋の並んだガラスでカバーされたホテルのロビーは、あたたかくお客様をホテルに歓迎します。シティへのお客様に理想的に位置し、空港ターミナルまで直接のコネクションがあります。
ホテルの名称	Maritim Grand Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	歴史的タウンホールの反対、シティの中心に位置した Maritim Grand Hotel Hannover は、リラックスしたホリデーまたはビジネス旅行へ快適な宿泊施設を提供します。このエリアの訪問者に理想的に位置し、フレンドリーで手厚いサービスの歓迎された雰囲気があります。ホテルは、最高の施設や快適な客室および公共のエリアがあります。
ホテルの名称	Maritim Stadt Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	オールドシティからそれほど遠くはない中心的なロケーションにある上品なセッティングに、滞在し会議を開く事もできます。数々の美術館＆博物館、シアター、Maschsee、Herrenhauser バロックガーデン、そして、周りのすばらしいカントリーサイドは、Hanover を訪れる価値あるものにしています。また、EXPO シティ2000のように、Hanover は、訪問者を楽しませるために広範囲にわたる文化的＆レクリエーション的アクティビティーがあります。
ホテルの名称	Queens Hotel Hannover	ホテルの場所	Suburban	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Queens Hotel Hannover is bedded in the garden landscape of some 110 hectares in size. The guests can enjoy nature all around them. 178 light and completely refurnished rooms create the right atmosphere in which to feel well and to relax. As a result of its optimum traffic connections, the city centre and the motorway can be reached in a matter of minutes.
ホテルの名称	Ringhotel Ambiente Hannover	ホテルの場所	Langenhagen	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Ambiente is situated just a few minutes from the centre of Hanover, in Langenhagen. The distance to the nearest airport is 4 km, which is in Hannover. The hotel was built in 1994.<#>There are 75 guest rooms in the hotel.
ホテルの名称	Top Hotel Allegro Hannover	ホテルの場所	Langenhagen / Hannover Airport	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel Allegro Hannover is a first-class hotel with a view of the Langenhagen centre. A cinema provides for entertainment and different restaurants for a variation of food. Close to the hotel there is a beautiful art-park. Shopping also is nearby.<#>The Top Hotel Allegro with conference rooms up to 500 guests offers comfortable, individually furnished rooms in English, Moorish, Mediterranean or Mexican style.
ホテルの名称	Vahrenwalder Hotel Hannover	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Hannover	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Vahrenwalder Hotel is a comfortable little city hotel with perfect traffic connections. It takes you less than five minutes to reach A2 motorway. And not much more to get anywhere else in Hannover - with the Tramway stopping at the doorstep, the hotel is perfectly linked to all the city.<#>The hotel offers 44 guest rooms.
ホテルの名称	Achat Hotel Heidelberg	ホテルの場所	Schwetzingen	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Achat Hotel Heidelberg is situated directly by the castle park, direct traffic connections via the B36 ensure fast and easy access to Schwetzingen town centre as well as the destinations in the surrounding Heidelberg area.<#>The hotel offers 67 guest rooms.
ホテルの名称	Bayrischer Hof Hotel Heidelberg	ホテルの場所	Bismarckplatz	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	家族で運営されている、感じのよいミディアムサイズの伝統的なスタイルの建物のホテルです。メイン通りの近くとても便利です。全４３室で、いくつかはモダンスタイルで飾られ、その他はカントリースタイルで飾られています。
ホテルの名称	City Partner Hotel Hollander Hof Heidelberg	ホテルの場所	Philosophers Way	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hollander Hof Hotel is located in the heart of Old Heidelberg directly at the old bridge. This is the oldest Renaissance building in town. Germany's eldest university town has a romantic flair, which magically attracts visitors from all over the world. The harmony between tradition and the spirit of contemporary times that is conspicuous in the townscape is also to be found in the stylish rooms of the Hollander Hof. <#>To see Heidelberg in a different way - take a ride on a rickshaw along the Neckar river - depending on the season with a glass of champagne or a cup of mulled wine - you will discover new sites of an old city.<#>The hotel offers 38 guest rooms.
ホテルの名称	Crowne Plaza Hotel Heidelberg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	世界的に有名な大学のある美しいシティの中心にあります。このホテルはHeidebergやRhine河、Neckar河エリアにあるたくさんの観光地を訪れるスタート地点となることでしょう。豪華な全232室、いろいろなサイズやタイプの部屋をご用意しています。
ホテルの名称	Holiday Inn Heidelberg	ホテルの場所	Suburban	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Heidelberg is located approximately 4.5 km from the old city centre. With favourable traffic connections to the A5 Frankfurt-Basle Motorway, the Holiday Inn Heidelberg offers its guests pleasant relaxation in a green countryside.<#>The Holiday Inn Heidelberg offers 169 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Heidelberg Walldorf	ホテルの場所	Residential Area	ホテルの町名	Heidelberg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Heidelberg-Walldorf with its ideal location at the motorway junction, Walldorf-Wiesloch, has 158 exclusively furnished rooms of different categories. Furnished in the style of an English country house, the hotel offers both international tourists and business travellers ideal accommodation in a four star hotel. An ever increasing number of gusets are choosing to stay at the Holiday Inn because the hotel offers a dreamlike night sleep, welcome atmosphere and team provides "can do service".
ホテルの名称	Ringhotel Hohe Wacht Hohwacht	ホテルの場所	Sea Front / Beach	ホテルの町名	Hohwacht	ホテルの所在国	Germany ドイツ	At the very heart of the Holstein Switzerland region, Hohwacht is located in a sheltered bay on Germany's Baltic coast. The hotel is set in idyllic grounds surrounded by a number of magnificent old trees and is just 100 mitres from the beach. The hotel is open 365 days a year and it is worth to visit it at any time.<#>The hotel offers 53 generously sized guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Altes Zollhaus Horumersiel	ホテルの場所	Friesland Thermal Baths	ホテルの町名	Horumersiel	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Altes Zollhaus is located on the edge of the Wattenmeer National Park in Lower Saxony, with its kilometres of sandy and foliage-filled beaches, a paradise for hikers and cyclists. In a quiet yet central location, the hotel is close to the spa facilities, the Friesland thermal baths and the beach.<#>The hotel offers 19 comfortable rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Esplanade Hotel Jena	ホテルの場所	Goethe Galerie	ホテルの町名	Jena	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Esplanade Hotel は、Saale川のあるJenaに位置しています。このシティは、すばらしい歴史を持ち、ロマン主義と哲学の中心と考えられています。今日でも人文学者や自然科学者を魅了しています。<#>Jena の中心で、魅力的なGoethe Galerie ショッピング、ビジネスセンターに囲まれ、Steigenberger Esplanade Hotel は、光、ガラス、完璧な建築と共に一流のサービスを提供しています。<#>当ホテルは、１７２客室を提供しています。
ホテルの名称	Steigenberger Maxx Hotel Jena-Lobeda	ホテルの場所	Lobeda	ホテルの町名	Jena	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Maxx Hotel は、Ｊｅｎａでプライベート、ビジネスの旅行者をお迎えしているアメリカを感じるホテルです。１９３０年、１９４０年、１９５０年代のアングロサクソンの能力と共にJena のSteigenberger Maxx Hotel は、近代的な設備と懐かしい雰囲気を漂わせており、ご滞在中はこのホテルがお客様の家となるでしょう。<#>会合での疲れや緊張感を解きほぐし、くつろいでいながらも洗練されているこの素晴らしいホテルを体験下さい。<#>当ホテルは２０７客室を提供しています。
ホテルの名称	Movenpick Hotel Kassel	ホテルの場所	Koenigsplatz / Railway Station	ホテルの町名	Kassel	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Movenpick Hotel Kassel has a modern style in general with a warm and cosy atmosphere. Recently refurbished with new carpets and upholstery. The hotel is located in the city centre, near the main railway station and Konigsplatz, between Mauerstrasse and Spohrstrasse, in the shopping mall Kurfursten Galerie. The local airport is 20 minutes away. The hotel offers 128 guest rooms.
ホテルの名称	Intercity Hotel Kiel	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Kiel	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Intercity Hotel Kiel is centrally located. All 124 guest rooms are fully equipped.<#>The hotel offers air-conditioned business centre with all the necessary equipment.
ホテルの名称	Ringhotel Birke Kiel	ホテルの場所	Hasseldieksdamm woods	ホテルの町名	Kiel	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Birke Kiel is located in a leafy yet convenient location, just a ten-minute drive from the city centre of the state capital Kiel. The Hasseldieksdamm woods are right behind the hotel.<#>In the hotel you will enjoy warm and cosy atmosphere, professional and friendly service of the staff. The hotel offers 59 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Conti-Hansa Hotel Kiel	ホテルの場所	Baltic Quay	ホテルの町名	Kiel	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Conti Hansa Hotel からは、ヨットの白い帆やフェリーが行きかう美しい港が眺められます。<#>Kielの中心にあり、Kiel 湾やCourt Gardensの反対側に位置している当ホテルで、リラックスし、充実した時をお過ごし下さい。<#>当ホテルは、ファーストクラスの設備と共に洗練された雰囲気をもつホテルです。上品な木製の家具や装飾、一流のサービスと素晴らしい庭園の眺め、公園やKiel湾がくつろぎを与えてくれます。<#>ファーストクラスの全１６５室とスイートは、近代的な家具が完備されており、Kielやその周辺を探索した日の体をゆっくりと静かに休めてください。
ホテルの名称	Ringhotel Schiff am See Konstanz	ホテルの場所	Lake Constance	ホテルの町名	Konstanz	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Schiff am See Konstanz is situated in one of the most scenic spots along the lakeside next to the Constance-Meersburg ferry. It is only 5 minutes by car to the historical old city area, Mainau Island, Lake Constance Thermal Baths, over the border into Switzerland and the industrial area. The bus stop for the old city and railway station is next to the hotel and it is only a minute's walk to the Constance - Meersburg ferry.<#>This cosy and comfortable business and holiday hotel is located on one of the most charming positions on the shore of the lake.<#>The hotel offers 28 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Inselhotel Konstanz	ホテルの場所	Lake Constance	ホテルの町名	Konstanz	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Inselhotel は、素晴らしい歴史を持っています。元ドミニコ修道院の１３世紀のフレスコ壁画がこの建物の素晴らしい過去を物語っています。<#>町の旧地域の目の前にある小さな島に立地しています。数分で橋を渡ると、素晴らしい歴史ある場所から、曲がりくねった小道や壮大なタウンホール、美しいタウンハウスの並ぶConstance の中心へと導かれます。<#>ホテルの全客室は、豪華な設備や近代的で高級な家具が揃っています。客室により、大きさやロケーションが異なります。
ホテルの名称	Achat Hotel Leipzig	ホテルの場所	Wiederitzsch	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Achat Hotel Leipzig is situated in the northern part of Leipzig, in Wiederitzsch. Neue Messe, the A14 and the Leipzig/Halle airport are fast and easily accessible. You can easily reach Leipzig town centre via Delitzscher Landstrasse.<#>The hotel offers wellness and the service of a business class hotel to all guests, business travellers, weekend travellers or long-time guests.
ホテルの名称	Astral Hotel Leipzig	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Astral Hotel Leipzig was inaugurated in 1995.<#><#>Astral Hotel offers 102 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Suite Leipzig	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Artis Suite Hotel is conveniently situated in the immediate vicinity of the city centre and at the same time next to the trade fair.<#>All spacious rooms are suites. The American lifestyle has been taken as an example and put all details together to create pleasant and comfortable suites. The equipment of all suites is suitable for business travellers as well as for holiday - makers. You can enjoy your stay in spacious suites of high standard - even for weeks or months. <#>The hotel attaches great importance to comfort, service, communication and joie de vivre.
ホテルの名称	Dorint Hotel Leipzig	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Leipzigの中心やメインの駅まで徒歩可能な距離にあります。全177室は茶系の家具とカーペットでまとめられたモダンなスタイルの部屋です。部屋、バスルームどちらもすばらしいコンディションです。
ホテルの名称	Fuerstenhof Hotel Leipzig	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Fuerstenhof Hotel is located centrally in Leipzig like most of the available hotels. It is in a relatively quiet location, set back from a busy road. All the town centre's attractions are within walking distance. This classically styled Fuerstenhof was built in 1770 and was originally the very Grand residence of a Leipzig banker, it was converted into a hotel in 1888. The hotel also feature Furstenhof Restaurant which is one of the most elegant and fashionable restaurant in town.
ホテルの名称	Holiday Inn Garden Court Hotel Leipzig	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	活気ある通りのメインの駅の向かい側に位置し、シティ中心の観光地まですべて徒歩可能です。ベッドルームはよい状態に保たれており、味のあり、且つシンプルにまとめられています。大きな窓のため、部屋の色もとても明るく彩られています。
ホテルの名称	Inter-Continental Hotel Leipzig	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	魅力ある街の中心の端にあり、駅まで徒歩可能な場所にあります。部屋はミディアムサイズでよい状態に保たれており、バスルームも申し分ない状態になっています。このホテルにはいくつかのレストランがあり、Leipzigでは唯一の日本食レストランがあります。
ホテルの名称	NH Hotel Leipzig Messe	ホテルの場所	Outskirt	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ヨーロッパの東西の交点Leipzig は、伝統があり、文化・エキシビションセンターの都市です。１９９６年以来、ヨーロッパでもっとも近代的な展覧会場のひとつとなっています。そしてNH Hotel Leipzig Messeからはすぐです。<#>当ホテルは、高速道路Ａ１４のすぐ隣にあり、シティセンターからはほんの５分です。<#>当ホテルは、３０８客室、レストラン、バー、サウナ、屋上テラス、サンルーム、スチームバス、フィットネスルームを提供しています。
ホテルの名称	Renaissance Hotel Leipzig	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Renaissance Hotel は、昔の街の中心近くに位置し、駅、中心的なアトラクション、ショッピング街まで徒歩で行ける距離内です。忙しい主要な道路から離れた静かなエリアにあります。<#>ホテルの部屋は、中くらいの大きさで、すばらしいコンディションに保たれています。それらは、あたたかい色の配合と明るい質の良い家具で大変快適で歓迎しているものです。
ホテルの名称	Top Vivaldi Hotel Leipzig	ホテルの場所	Downtown	ホテルの町名	Leipzig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Vivaldi Hotel Leipzig is a first-class classic-style hotel. All 107 rooms comfortably fitted and located in the quiet courtyard. Guests can relax in the cocktail lounge or bar. The hotel also offers secretarial services on request.
ホテルの名称	Movenpick Hotel Luebeck	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Luebeck	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Just like at home, expect only the best at the Movenpick Hotel Luebeck: experience hospitality, attention to detail and personal service around the clock. At the same time, enjoy the great variety of the cuisines as well as exciting leisure activities.<#>The hotel is centrally located at the famous Holsten Gate.
ホテルの名称	Ringhotel Friedrikenhof Luebeck	ホテルの場所	Oberbussau	ホテルの町名	Luebeck	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Friederikenhof lies amidst natural surroundings in a quiet area on the southern fringes of Luebeck, cultural capital of Schleswig-Holstein and Queen of the Hanse region.<#>The hotel offers 30 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Jensen Luebeck	ホテルの場所	Holsten Gate	ホテルの町名	Luebeck	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Jensen is located in the historical triangle of Luebeck, between the river Trave, the famous Holstentor and the old salt stores, right in the city centre. <#>The house was built in a patrician style in the early 14th century and is one of the most famous hotels in Luebeck. It may look back over 200 years of gastronomical tradition. The civil furniture of the house contributes to the comfortable, personal note, which is sensible everywhere in Hotel Jensen.<#>The all round excellent kitchen convinces with native and international specialities. The restaurant is very well known for carrying out large events. The friendly staff in the restaurant offers a comprehensive advise for the preparation of family parties; so you know in advance, what it will cost!
ホテルの名称	Achat Hotel Mannheim	ホテルの場所	Hockenheim	ホテルの町名	Mannheim	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Achat Hotel Mannheim is not only popular with motor sports fans, business travellers also value the easy-access location of the hotel in the Rhine-Neckar area. Directly on the B36, it is just a stone throw to Mannheim, Heidelberg and other main centres in the region.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Mannheim	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Mannheim	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Hotel is situated in the Mannheim, the city of squares. It is the second largest city in Baden-Wurttemberg and the major centre of the Rhein-Neckar triangle and is more than simply an important service metropolis. With its central location in the heart of the city, the Holiday Inn Mannheim City Centre is the ideal starting point for everything you would like to undertake. There are several shopping malls in the immediate vicinity of the hotel, such as Planken, Fressgasse and Kunststrasse.<#>The hotel offers 146 guest rooms.
ホテルの名称	Steigenberger Mannheimer Hof Hotel Mannheim	ホテルの場所	Shopping Mile	ホテルの町名	Mannheim	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Baden-Wuerttembergの２番目に大きな町の中心にSteigenberger Hotel Mannheimer Hofは位置しています。当ホテルのお客様は、ファーストクラスホテルの設備を利用でき、満足感を味わっていただけるでしょう。<#>この伝統的な建物の落ち着きのある快適な雰囲気は、ビジネスやプライベートのお客様に気に入られています。<#>このすばらしい町に滞在し、この町や壮大なKurpfalzを探索する独自のプランを立てください。Steigenberger Hotel Mannheimer Hofで、壮大な景色と快適なご滞在をお楽しみ下さい。
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Moenchengladbach	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Moenchengladbach	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Moenchengladbach is centrally located, only a few minutes on foot from the historical old city centre of Moenchengladbach. The Hotel offers its guests an atmosphere in which they can feel well and at ease. This is combined with a fantastic view of Moenchengladbach's landmark, the Benedictine Abbey. The remaining ruins of the medieval city fortifications on the "Abteiberg" (Abbey Hill') are a reminder of the city's 1000 years of moving history. Moenchengladbach is a business and shopping centre. a city of culture, fashion and sports, and this coupled with its being a city in the midst of a green countryside.
ホテルの名称	Achat City Hotel Munich	ホテルの場所	Schwabing	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Situated in the northern part of Munich-City, in famous Schwabing, Munich Old town, Munich fair ground and Munich airport are fast and easily accessible.<#>The hotel offers 161 guest rooms.
ホテルの名称	Arabella Sheraton Bogenhausen Munich	ホテルの場所	Bogenhausen	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Arabella Park中心にある選りすぐりのファーストクラスホテルです。会議センター、イベントセンター、モダンな施設の整った快適な全４６７室を提供しています。
ホテルの名称	Best Western Atrium Hotel Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Best Western Atrium Hotel is very quietly located in the heart of the city. It is situated near the main station, shopping area and the fairground. A friendly and charming hotel in modern white elegance built around a wonderful garden.
ホテルの名称	Best Western Cristal Hotel Munich	ホテルの場所	City / Hauptbahnhof	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Situated in the western city centre close to the main station, Cristal Hotel Munich has great links to the public transport system. The building was recently renovated and now boasts an elegant interior which shows considerable attention to detail. It is simply designed without being cold and bland, creating a down-to-earth, pleasant and peaceful atmosphere within. Service is excellent and discreet, displaying the perfect mix of friendliness and formality.
ホテルの名称	City Partner Hotel Alarun Munich	ホテルの場所	Unterschleissheim	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Alarun Hotel is situated in the green countryside and yet only 20 minutes away from the Bavarian capital. This makes Unterschleissheim equally attractive for tourists and business travellers. <#>At Hotel Alarun the staff will be happy to help you with tips for visiting Munich, Castle Schleissheim, cathedral town Freising and many other destinations in the vicinity. The location is excellent for getting through - either by public transport or by your own car.<#>The hotel offers 56 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Astor Munich	ホテルの場所	Schiller Strasse	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Our hotel is the perfect choice for any visitor to Munich, tourist and business traveler alike. This excellent hotel is located in the center of the city, yet it offers a quiet atmosphere. The central train station with a direct connection to the trade fair center, the pedestrian mall, The Stachus (Karlsplatz), The Marienplatz as well as the Theresienwiese (Octoberfest) are with a few minutes walking distance.<#>The hotel offers 46 guest rooms.
ホテルの名称	Condor Hotel Munich	ホテルの場所	Stachus / Pedestrian Area	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Condor Hotel is located on Zweigstrasse in the centre of the city, 150 metres away from the rail station, Stachus and pedestrian area with subway, bus, and tram (direct connection to the Trade Fair Grounds - just 20 minutes away).<#>The hotel 65 offers guest rooms.
ホテルの名称	Conrad Hotel de Ville Munich	ホテルの場所	Munich Central Train Terminal	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Conrad Hotel de Ville is a 4 star hotel built in 1999, situated in the heart of Munich. Mediterranean in design, it offers 89 guest rooms that are comfortable and well-equipped.<#>The hotel is only 200 metres from Munich's main train station making it accessible to all parts of Munich.
ホテルの名称	Creatif Hotel Elephant Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Creatif Hotel Elephantは、シティの中心部の静かな通りに位置しています。ビジネスやレジャーの旅行者にとって、ミュンヘンでの理想的な「家から離れた家」です。<#>当ホテルは、主要駅（ミュンヘン展示会場へ直通の郊外の電車と地下鉄）から１００メートルの所に位置し、歩行者専用エリア (Karlsplatz)まで徒歩で４分です。
ホテルの名称	Derag Hotel & Living Karl Theodor Munich	ホテルの場所	Gern District	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Karl Theodor of Derag Hotel And Living is situated in one of the most beautiful residential areas of Munich. The exclusive green quarter of Gern is only a few steps away from the large Olympic park and sports facility as well as the well-known castle of Nymphenburg. <#>In this serene venue the hotel offers elegant and uniquely furnished hotel rooms.
ホテルの名称	Derag Hotel & Living Max Emanuel Munich	ホテルの場所	Isar River	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Derag Hotel & Living Max Emanuel Munich is located near the Isar River in a typical Munich neighbourhood with unique shops, cafes and restaurants. International stars appear at the famous Gasteig centre, which is only three minutes away from the Hotel. The next bus stop is only 10 meters away. <#>You can relax in the wellness area with sauna, solarium and fitness room. The Massimiliano restaurant will spoil you daily with Mediterranean and international dishes. Having a last drink at the hotel bar will end your day in a leisurely manner.
ホテルの名称	Derag Hotel & Living Prinzessin Elisabeth Munich	ホテルの場所	Glockenbach District	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Derag Hotel & Living Prinzessin Elisabeth Munich is located in the city centre right in the centre of Glockenbach district. <#>The Deraghotel Prinzessin Elisabeth offers 142 nice rooms and apartments. This is a right choice for a long stay guests. Enjoy your evening at the cosy restaurant. The fitness area invites you to relax with sauna, solarium and Turkish steam bath.
ホテルの名称	Deutsches Theater Downtown Hotel Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hotel Deutsches Theater Stadtmitte is a private hotel located in the city centre of Munich, uniquely situated within the Musical Theatre: Deutsches Theater.It is an extraordinarily beautiful Neo-Baroque-styled building complex where stars and globe-trotters meet each other.<#>The hotel offers 26 very comfortable fully equipped guest rooms in Laura Ashley style with sherry wood furniture and extra seating area.
ホテルの名称	Dorint Airport Hotel Munich Freising	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Dorint Airport-Hotel Munich-Freising is located only 7 km away from the airport and 500 metres from the historical city centre of Freising. Enjoy regional cuisine in one of the 2 hotel restaurants.<#>The hotel offers 137 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Drei Lowen Residenz Hotel Munich	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	静かなエリアの中心にあります。全室居心地よくまとめられており、和んだ雰囲気を提供しています。メインの駅まで2分で、公共交通機関を利用して数分であらゆる目的地に行くことができます。
ホテルの名称	Econtel Hotel Munich	ホテルの場所	Pasing District	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Munich Hotel Econtel is situated in the Pasing District, the green western part of Munich. The hotel offers generously designed rooms with modern furnishings.<#>Whether you are on a business trip or on holiday, you can reach any place in the city without delay by public transport, with only 6 stops from the main station and 2 stops from the ICE station Pasing. The hotel is also easily accessible from the A 8 Stuttgart and A 96 Lindau motorways.
ホテルの名称	Forum Hotel Munich	ホテルの場所	Deutsches Museum / Downtown	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Munich, the cosmopolitan city with a heart, offers visitors the best in culture, business and entertainment all year round. 580 rooms, including 12 suites and rooms with city view on the upper floors, which even include free minibar, make the Forum Hotel the ideal place to stay. <#>The direct access within the same building complex to Munich's underground system at the Rosenheimer Platz station guarantees rapid and direct transit to the Munich International Airport and the new Trade Fair Grounds.
ホテルの名称	Germania Hotel Munich	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	メインの駅からわずか徒歩２分、MarienplatzやMunichのメインショッピング街までも１０分という、シティ中心にあります。静かな通りとややにぎやかな通りとの角に位置しています。
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel & Residence Munich Ottobrunn	ホテルの場所	Ottobrunn	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Hotel & Residence Munich Ottobrunn is a modern and comfortably furnished hotel with a flair from yesteryear located in the south-east of Munich.<#>Golden Leaf Hotel & Residence offers 54 guest rooms.
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel Altmunchen Munich	ホテルの場所	Deutsches Museum	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Hotel Altmunchen is centrally located yet off the beaten path. Marienplatz, the heart of Munich, is only a few minutes away. With U- and S-Bahn-connections right at hand, you can get around quite well without a car, which you can leave without a care in the hotel's garage. Directly in front of the hotel's door, you have the renowned Nockherberg and the Auer Dult, with samplings from a typically Bavarian way of life.<#>Golden Leaf Hotel Altmunchen offers 31 modern rooms in the Old-Bavarian style.
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof Munich	ホテルの場所	Perlach	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof stands out for its comfort as well as its convenient, yet tranquil, central location in the Munich South area.<#>Golden Leaf Hotel Perlach Allee Hof offers 57 modern and functional guest rooms.
ホテルの名称	Golden Leaf Parkhotel im Lehel Munich	ホテルの場所	Lehel	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Golden Leaf Parkhotel lies in a tranquil artery of the Lehel district, one of Munich's most refined and stately quarters. A short walk takes you to the centre of town. An added bonus is the hotel's proximity to the renowned English Gardens and the Hofgarten (Court Garden). Having a U-Bahn station handy puts all of Munich at your disposal without need of a car. The airport is only a 30 minutes drive. The nearby Mittlerer Ring Road gives easy access to the entire highway system (Autobahnen).<#>Golden Leaf Parkhotel offers 57 modern comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Hahn Hotel Munich	ホテルの場所	Munich City Tower	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The comfortable Hotel Hahn is conveniently situated in the centre of Munich with direct connection to the airport and tradefair. Suburban line, bus- and streetcar-stations are located in immediate closeness. The new City Tower, the Olympiaparc and the castle Nymphenburg are not very far.<#>The hotel offers 40 quiet guest rooms furnished in bavarian comfortable style.
ホテルの名称	Herzog Wilhelm Hotel Munich	ホテルの場所	City / Old Town	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Herzog Wilhelm Hotel は、ミュンヘンのオールドタウンの中心に位置しています。当ホテルからは、Marienplatz、多くのお店が立ち並ぶ歩行者専用エリア、歴史的名所まで徒歩で数分です。<#>U-BahnやS- Bahn、市電やバスなどの公共交通機関へも近く、国際空港やRiemの新しい展示会場を含むシティのあらゆる所へのアクセスが容易です。<#>当ホテルは、４６客室を提供しています。
ホテルの名称	Holiday Inn Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	A city of international standing, Munich also has the flavour of hearty Bavarian hospitality. Contrasts, yes, but Munich fuses them effortlessly. The State Theatre; the Oktoberfest or the "Gass'n" (side streets); in Munich there's always something going on.<#>The same applies to the Holiday Inn Munich. Its five modern conference rooms furnish the ideal conditions for up to 320 guests. The style and atmosphere of a first-class business hotel are also to be found in its elegant "Tiffany" gourmet restaurant or in the bar-restaurant "Ludwig Stuberl".<#>The hotel is located in the quiet district of Bogenhausen favourably near the main transport and traffic connections. Just 10 minutes by subway from the Arabellapark to the city centre and 15 minutes by car from the "Messe Munchen" (Exhibition Centre) and "M.O.C.".
ホテルの名称	Holiday Inn Munich City-Nord	ホテルの場所	City North	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Munich City-Nord is centrally located in the heart of Schwabing. The ideal location for the guests wishing to experience the multitude of opportunities in the metropolis of Munich. Very good traffic connections allow you to reach all of the sights worth seeing. Enjoy the first-class service of a first-class hotel. Spoil yourself in the restaurant Oma's Kuche where, in addition to international menus, you can also enjoy typical Bavarian delicacies of top-class quality. The beer and burger bar, Pitcher's offers you the opportunity of creating your very own burger and to go with it, try one of 22 types of beer.
ホテルの名称	K+K am Harras Hotel Munich	ホテルの場所	Sendling	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	このモダンなホテルは明るくあたたかいカラーの近代のインテリアデザイン、フレンドリーな雰囲気、すばらしい施設、上品にまとめられたゲストルームを兼ね備えています。他のKKホテルの様に、このホテルは手厚いサービスと快適さを提供するファーストクラスホテルです。どちらから来られても、このホテルへ簡単にアクセスでき、メインの駅やダウンタウンから地下鉄で数分です。'Octoberfest'grounds、れすとらん、ビアガーデン、ショッピング街も近く、ビジネス、観光どちらのお客様にのも魅力的な場所です。
ホテルの名称	Kempinski Vier Jahreszeiten Hotel Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Munichで最もすばらしい大通りMaximilianstrasseにあり、このホテルは１８５８年以来お客様のもう１つの家として存在してきました。リラックスした雰囲気の中、お客様が豪華なホテルに望む全てを提供しています。シティ中心の、オペラハウスやすばらしいショッピング街の隣にあり、Franz Josef Strauss空港まで３５ｋｍ、Murich exhibition centerや駅まで数分の所です。
ホテルの名称	Kurpfalz Hotel Munich	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	この家族経営のホテルは、ミュンヘンの中心に位置し、世界的に有名なOktoberfest エリアやTheresienwieseに近接しています。主要駅から徒歩１３分、Altstadtへは１５分です。<#>さまざまな公共交通機関へは、ホテルから徒歩５分以内です。Kurpfalz hotel は、いろいろな種類のレストラン、ビアガーデン、スーパーマーケット、小さなショップに囲まれています。<#>当ホテルは、スタイリッシュで機能的な４４客室を提供しています。
ホテルの名称	Maritim Hotel Munich	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Deutsche シアター、Stachus、Theresienwiese、セントラル駅から数分の所に滞在し、会議を開いて下さい。そのユニークなセンスのよさ、様々な範囲の文化的イベントで有名な、この "ハートのあるメトロポリス" を発見する機会をつかんで下さい。たとえば、美しいショッピング通りや大通りを訪れて下さい、また、夏に、数多くのビアガーデンの一つを訪れる以上にリフレッシュできるものは何でしょう？
ホテルの名称	Marriott Hotel Munich	ホテルの場所	Schwabing	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、Munich の街の中心の北、Schwabingに位置しています。この地域のある側は、オリンピックのエリアで、もう一方は英国風ガーデンです。<#>ビジネス、楽しみ、ミーティングの計画のどれで旅行しているにしても、Munich Marriott Hotel は、あなたの旅行を成功させるためのものに集中しています。<#>348室のある客室での快適さ、244室の禁煙室を含めて、お楽しみ下さい。そして、ミーティングルームの一つでの会議を計画下さい。
ホテルの名称	Minotel Amba Munich	ホテルの場所	City / Kaufingerstrasse	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hotel Ambaは、ミュンヘンの中心に位置し、地下鉄および空港や観光名所へ接続している中央駅のすぐ隣に位置しています。<#>オールドタウンの歩行者専用ゾーン、タウンホール、Frauenkirche、ショッピング街へは、徒歩でほんの数分です。<#>当ホテルは８６客室を提供しています。
ホテルの名称	Minotel Brack Munich	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Minotel Brack is located in one of the most beautiful alleys of the city centre. The central location and the underground station "Poccistrasse" directly in front of the hotel allows you to arrive by public transport without stress. You can also use public transport during your stay to reach the sights of the "world city with heart".
ホテルの名称	Minotel Hauser Munich	ホテルの場所	Schwabing	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Minotel Hauser は、芸術、文化、科学、エキサイティングな生活がひとつになったミュンヘンの活気のある地域、Schwabingに位置しています。ビアガーデンのある有名な「イングリッシュ・ガーデン」や美術館も近接しています。<#>当ホテルは、３４客室を提供しています。
ホテルの名称	NH Hotel Munich - Airport	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	この一流のファーストクラスホテルは、リラックスしたホリデーやビジネス旅行にとって快適な宿泊施設を提供しています。このエリアの訪問者にとって理想的な場所に位置し、フレンドリーで心のこもったサービスを提供しています。<#>当ホテルは、一流の設備や快適な客室、公共エリアを提供しています。<#>当ホテルは２３６客室、レストラン、１０名から２５０名収容可能の会議室１２部屋、プライベート駐車場、サウナ付フィットネスルーム、スチームバス、サンルームも用意しております。
ホテルの名称	NH Hotel Munich Deutscher Kaiser	ホテルの場所	Stachus / Pedestrian Area	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Adjacent to the central train station North Exit, the NH Hotel Munich Deutscher Kaiser is in the centre of Munich. It is only 500 metres from Stachus and Kaufingerstrasse pedestrian zone. Discover this international city with a heart and enjoy its sights such as the Marienplatz, the historic Rathaus and the Frauenkirche. Visit its numerous museums including the Deutsche Museum and the old Pinakotheken, the Art and Modern Pinakothek. Don't miss such traditional fun as a visit to the Hofbrauhaus and the Oktoberfest. <#>The hotel offers 174 modern rooms, breakfast restaurant and hotel bar La Cometa where the guests can enjoy the small Italian snacks.
ホテルの名称	Prasident Hotel Munich	ホテルの場所	Deutsches Theatre / Shopping District	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hotel Prasident Munich is a tastefully decorated and comfortable hotel furnished in modern business style that is bound to make the guest feel at home. The hotel has been entirely refurbished in January 2000. The hotel is conveniently located in the heart of the city, close to the shopping area, railway station and the city's many tourist attractions. There are 42 guest rooms in the hotel.<#>No matter whether you want to visit the metropolis Munich because of one of the various exhibitions or simply to experience the city - Hotel President Munich offers a pleasant atmosphere, stylish hotel equipment and friendly service.
ホテルの名称	Top Hotel Bristol Munich	ホテルの場所	Marienplatz	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Bristol Hotel Munich, located close to the Sendlinger-Tor-Platz, is well situated for businessmen or tourists with cultural interests. It is a 10-minute walk from the hotel to the exhibition area, central railway station and "Oktoberfest" area. The shopping centre is nearby, while museums, the opera and theatres are within walking distance.
ホテルの名称	Top Hotel Carmen Munich	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Friendly and bright describes the Carmen Hotel. The courteous staff members are happy to give visitors all the information they need. The hotel, managed by the owner, provides service that will make the guest feel right at home. The hotel is situated near the city centre in an inner court, making it absolutely quiet.<#>The hotel offers 63 elegant furnished rooms.
ホテルの名称	Top Hotel Erzgiesserei Europe Munich	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Erzgiesserei Europe Hotel is a modern, first-class hotel that is centrally located near both the Trade Conference Centre and the railway station. The hotel has a warm and welcoming atmosphere that emphasizes friendly and hospitable service.<#>Start up your day with the ample breakfast in the garden or in the inner courtyard in summer time. Enjoy your evening in the restaurant with its superb international cuisine.
ホテルの名称	Top Parkhotel Schwabing Munich	ホテルの場所	North Munich / Schwabing	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Parkhotel Schwabing is centrally located in the north of Munich (Schwabing), only 1.5 km away from the English garden and 5 km away from the main train station. <#> A 3 star completely renovated hotel with 230 elegant furnished rooms. All of the guest rooms are comfortable and nicely equipped to give a feeling of being home while away from home. Enjoy a quiet meal for two or a special celebration at the a la carte restaurant or a nice evening at the cosy hotel bar. The hotel also has a variety of facilities and services that are sure to meet the needs of both business and leisure travellers.
ホテルの名称	Vitalis Hotel Munich	ホテルの場所	Olumpiaparc / Fairground	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hotel Vitalis is a 4-star category hotel located in a central but quiet area, short way to the city in Munich-Schwabing, directly beside the Olympiapark.<#>Vitalis Hotel has 107 comfortable guest rooms, each 36 square metres large.
ホテルの名称	Zur Post Hotel Munich	ホテルの場所	West Munich	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルは、街の西に位置しています。街の中心や Munich のその他のエリアまで直接のコネクションを提供する駅まで歩いて行ける距離内です。
ホテルの名称	City Partner Hotel Conti Munster	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Conti is located in the city centre opposite the station, which is the right starting point for discovering this city. Munster is the city of the bicyclists but as well the city of cultural activities. For example, the Graphikmuseum (museum of graphic arts) with its more than 800 lithographs of Picasso is worth to be visited. If you find the time and leisure you should also make an appointment for a historical guided tour around the city. <#>The hotel offers 80 guest rooms.
ホテルの名称	City Partner Hotel Europa Munster	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Europa Hotel is an ideal place to start your guided tour around the city and the landscape around Munster. Bicycles are available at your disposal. A parking is available directly at the hotel.<#>The hotel offers 61 guest rooms.
ホテルの名称	Movenpick Hotel Munster	ホテルの場所	City Fringe	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Movenpick Hotel Munster is located in a quiet area, surrounded by greenery and nearby the city centre. The hotel features 224 comfortable rooms extensive and modern banquet facilities sufficient parking space and it offers culinary highlights in the Moevenpick Restaurant and the speciality restaurant Chesa Roessli both with summer terraces.
ホテルの名称	Ringhotel Landaus Eggert Munster	ホテルの場所	Handorf Village	ホテルの町名	Munich ミュンヘン	ホテルの所在国	Germany ドイツ	On the north-eastern edge of the Westphalian city of Munster, one of the most beautiful towns in Germany, you will find the picturesque village in Handorf. Haus Eggert is tucked away amid fields and woods.<#>Whether you are on business or on a holiday tri
ホテルの名称	Derag Hotel & Living Maximilian Nuremberg	ホテルの場所	Historic Area	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Hotel Maximilian of Derag Hotel and Living is situated only few minutes walking distance from the historic medieval centre and the lively modern city. <#>Generously furnished hotel rooms offer you a comfortable living for a long and short stay in Nuremberg. All rooms are equipped with a kitchenette and most of them offer balcony or terrace. Enjoy your lunch or dinner in the restaurant Maximilians with own beergarden.
ホテルの名称	Le Meridien Grand Hotel Nuremberg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	中世の街Nurembergの中心の、歩行者天国へ徒歩可能な、駅の向かい側にあります。ベッドルームは広々としており、アートデコスタイルの家具で高水準にまとめられています。部屋、バスルーム共にすばらしい状態に保たれています。全体的にこのホテルは２０世紀初期の高貴を思い出させるよう改築されています。
ホテルの名称	Maritim Hotel Nuremberg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	街の壁の反対、そして、この魅力的な街の中世風の部分から徒歩で行ける距離内にある Nuremberg に滞在し、会議を開くこともてきます。Kaiserburg、Germanische ナショナルミュージアムへ訪問したり、"Frankische Schweiz" へ小旅行したり、すべては、どんな観光プログラムにも含まれるべき場所です。
ホテルの名称	Prinzregent Hotel Nuremberg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Prinzregent Hotel は、美しい中流の上のホテルで、Nuremberg の中心の大変静かなロケーション、リバー Pegnitz.Calm にあります。<#>部屋は、比較的シンプルですが、モダンな家具できれいで快適です。部屋およびバスルーム両方は大変良い状態にあります。
ホテルの名称	Ringhotel Loew's Merkur Nuremberg	ホテルの場所	Altstadt (Old Quarter)	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Loew's Merkur Nuremberg is a modern 4- star-hotel situated in a prime downtown location just a few minutes' walk from the Altstadt (old quarter) .<#>Since 1930 the house is in the private property of the Loew family. It was originally the pension Loew House with 6 beds.<#>The tradition of the Frankish catering trade connects with the requirements to a modern 4-star hotel with personal note. In best central location it is the ideal starting point for your stay in Nuernberg.
ホテルの名称	Sorat Agneshof Hotel Nuremberg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Sorat Agneshof is a stylish city hotel with a personal flair and an elegant ambience. Absolutley peaceful, central location directly next to the historic old city between Kaiserburg and St. Sebald.<#>Central, but yet very quiet location in the centre of the old town, in the Sebald church quarter, being the most preserved quarter of Nurnbergs historical city centre. All destinations and major sights are within easy walking distance from the hotel. The Hauptmarkt main square with the annual Christkindlesmarkt is 3 minutes walk. Direct underground train connection to Nurnberg Messe fairgrounds and the main railway station (1 stop), and to Nurnberg Airport (NUR). <#>The hotel offers 74 gust rooms.
ホテルの名称	Top Hotel Duerer Nuremberg	ホテルの場所	Old Town / City Centre	ホテルの町名	Nuremberg ニュールンベルク	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Duerer Hotel is situated in the middle of an historic, old town. It is opposite the birthplace of Albrecht Duerer and the entrance to the Nuremberg Castle. The hotel offers many modern facilities and services and has a friendly and attentive staff that will ensure its guests' stay will be a comfortable one.
ホテルの名称	NH Hotel Oberhausen	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Oberhausen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	過去の評判は、灰色の工業地帯でした。現在、Oberhausen は、その文化の豊かさ、充実したレクレーション、革新的なビジネスライフで知られています。<#>例えば、レクレーションパークや美食通りをもつヨーロッパ最大のショッピングセンターは、Oberhaousen にあり、当ホテルからほんの１．５キロです。周辺には、ワーナーブラザーズ・ムービーワールド・レクレーションパークやミュージカルがあります。郊外の駅は５０メートルの所にあり、セントラル駅は５００メートルの所にあります。<#>当ホテルの便利なロケーションのため、Dusseldorf の施設やDusseldorf 空港へ早く簡単にアクセスできます。当ホテルは、近代的な設備を整えた快適な１７２客室を提供しています。
ホテルの名称	Ringhotel Alpenhof Oberstdorf	ホテルの場所	City Outskirts / Countryside	ホテルの町名	Oberstdorf	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Experience a wellness and relaxation holiday in the valley of the valleys. From the hotel's 2000 sqm large lawn for sunbathing, guests can enjoy wonderful views on the Allgauer Alps.<#>Town centre, spa hotel and pedestrian area are reachable within 5 minu
ホテルの名称	Park Plaza Hotel Offenbach	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Offenbach	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Park Plaza Offenbach は、中央部に位置していますが、周囲は静かな所です。当ホテルへは、高速道路を経由しても公共交通機関でもアクセスが容易です。<#>ライン主要空港、国際フェアグランド、フランクフルトショッピングエリア、夜のお出かけに活気のあるフランクフルトSachsenhausen エリアまで車で１５分です。<#>当ホテルは、客室１５０部屋を提供し、全客室には滞在を快適に過ごしていただくために必要な様々な設備が整っています。
ホテルの名称	Queens Hotel Pforzheim-Niefern	ホテルの場所	Black Forest	ホテルの町名	Pforzheim	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The "gold town" of Pforzheim offers glittering prospects for a successful stay. The fascination of the precious yellow metal, the idyllic surroundings, the peace and quiet and of course the clean air on the threshold of the Black Forest - yes, these things are worth their weight in gold.<#>Ideally situated between Karlsruhe and Stuttgart, the Queens Hotel's traffic connections are excellent. The nearest motorway exit is not far away and the next railway ststion is only a few miles away.<#>Queens Hotel Pforzheim-Niefern offers 67 comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Best Western Park Hotel Potsdam	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Potsdam	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Potsdamのシティ中心近くにあり、S－Bahan駅までわずか２００ｍです。すばらしい交通機関へのアクセスにより、このホテルはPotsdam周辺を探検する、あるいはBerlinまで電車で行くには理想的な場所です。
ホテルの名称	Steigenberger Maxx Hotel Sanssouci Potsdam	ホテルの場所	Brandenburger Tor	ホテルの町名	Potsdam	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Maxx Hotel SanssouciJust は、ポツダムの中心、ベルリンの南２，３キロの所に位置しています。<#>いい時を過ごしてもらおう-これは当ホテルのモットーです。ホテルは、１９３０年代、１９５０年代のアングロアメリカンスタイルで、素晴らしい装飾が施されています。<#>へとへとに疲れてしまった日でも、この卓越した設備に、なんて素晴らしいのだろうと感動することでしょう。当ホテルのインテリアデザインは、黒っぽい木製、深緑、温かい土色、テラコッタ・タイル、落ち着きのある籐の家具を特徴としています。
ホテルの名称	Ringhotel Altstadthotel Arch Garni Regensburg	ホテルの場所	Bismarkplatz	ホテルの町名	Regensburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Arch is a 4 star hotel built in the 12th century. Live in the heart of Regensburg, in the Arch, one of the most beautiful Patrician houses and enjoy an enchanting view over the rooftops of Regensburg from the rooms.
ホテルの名称	Ringhotel St Georg Regensburg	ホテルの場所	City Outskirts	ホテルの町名	Regensburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Regensburg town is situated on the most northern point of the Danube, nestling among gently rolling hills, where grapes have been grown since Roman times. The town began as a Celtic settlement, then became the Roman fort Casta Regina and later the capital of Bavaria and seat of the Reichtag until 1806. The city of Regensburg was fortunate enough never to have been destroyed. The well-tended hotel St. Georg is located in a very quiet spot on the edge of the town.<#>The hotel offers 60 guest rooms.
ホテルの名称	InterCity Hotel Rostock	ホテルの場所	Central Location / Main Railway Station	ホテルの町名	Rostock	ホテルの所在国	Germany ドイツ	InterCity hotel is located in the centre of this traditional Hanseatic town and only a few kilometres away from the beautiful sand beaches of Warnemuende. This hotel offers 177 double rooms. To all guests disposal is a restaurant, opened from 12 pm to 12 am, which serves dishes of the national cuisine, and bar. The hotel offers 8 function rooms for business and conferences.
ホテルの名称	Steigenberger Hotel Sonne Rostock	ホテルの場所	Market Square	ホテルの町名	Rostock	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Indulge yourself in the stylish ambience and the friendly hospitality of the Steigenberger Hotel Sonne. This building with its 200 year-old history and its historical location on the Market Square, above the old part of town, was re-opened in May 1998 after a complete renovation. With the emphasis on service, wellness facilities with a sauna, solarium, steam bath, massage and beauty salon now round off what this hotel has to offer.<#>All 114 guest rooms are captivating with their spaciousness and comfortable atmosphere. The furniture with detailed filigree was especially designed for the Hotel "Sonne" and this, together with modern technology offers all the comforts you need for a pleasant stay.
ホテルの名称	Reichs Kuechenmeister Hotel Rothenburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Rothenburg ローザンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	ホテルはシティの壁内に中心的に位置しています。戦争のあとに一新しましたが、このホテルは、Rothenburg で最も古い建て物の一つです。<#>部屋は見事に設備され、各部屋は独自のスタイルとアットホームなあたたかい雰囲気を作り出している家具があります。
ホテルの名称	Ringhotel Glocke Rotenburg	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Rothenburg ローザンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Glocke is located in the charming Old Town of Rothenburg and has been owned by the Thurauf family since 1898. The former "free imperial town" along the Romantic Road has retained the most beautiful mediaeval facade in Germany.<#>The hotel offers 24 guest rooms.
ホテルの名称	Schranne Hotel Rothenburg	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Rothenburg ローザンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Schranne hotel は、17世紀に建てられ、もともとは貴族一家の住まいで、家は長年前にホテルに変わりました。<#>中世風の街の真ん中に位置し、1380年の防御工事の壁の隣です。部屋は、伝統的なバーバリアンスタイルで装飾され、整っています。
ホテルの名称	Top Hotel Goldenes Fass Rothenburg	ホテルの場所	Old City	ホテルの町名	Rothenburg ローザンブルグ	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Goldenes Fass is a superior tourist class hotel situated close to the town centre. The family Angerer takes care of their guests with "Old World" charm, quality and style. The hotel has stylish furnished rooms, a well stocked breakfast buffet and delicious meals in the restaurant. Other hotel facilities include a bar, barbeque, coffee shop, conference rooms and car park.
ホテルの名称	Steigenberger Resort Hotel Ruegen	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Ruegen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	In the midst of the typical Bodden (shallow bays) landscape on the edge of the Jasmund National Park, there is a truly idyllic residence for sports fans and nature-lovers on Ruegen. The Steigenberger Resort Hotel, with its lovingly renovated manor house, a modern wing and a holiday village, leaves nothing to be desired (holiday-wise)! Go on an expedition over the island or let yourself be spoilt in the Rugen-SPA-Centre and in the lavish Jasmund Thermal Spa with its wellness facilities, while the kids enjoy themselves on the giant slide or in the Kids' Club.
ホテルの名称	Ringhotel Villa Aegir Rugen	ホテルの場所	Sassnitz	ホテルの町名	Rugen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Villa Aegir Rugen lies in the centre of Sassnitz high above the ferry port. It enjoys an exceptionally quiet location with breathtaking views over the Baltic. An ideal base for excursions into Jasmund National Park and to the famous chalk cliffs. <#>The hotel is open all year round and it offers 36 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Wreecher Hof Rugen	ホテルの場所	Putbus	ホテルの町名	Rugen	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Wreecher Hof Rugen is located in the heart of a culturally interesting region in the southeast of Germany's biggest and sunniest island, surrounded by meadows and chestnut trees.<#>The hotel offers 43 guest rooms.
ホテルの名称	Novotel Saarbr?cken Goldene Bremm	ホテルの場所	City Centre	ホテルの町名	Saabruecken	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Novotel Saarbrucken is close to the French border with direct highway access. Enjoy regional and international cuisine at the hotel's Le Jardin restaurant or relax at the bar which is open until 1 am. In the summer months unwind in the outdoor swimming pool or the garden terrace.<#>The 100 air conditioned guestrooms provide all the modern comforts, a unique feeling of spaciousness and contemporary decor for both business and leisure travellers.
ホテルの名称	Top Hotel La Residence Saabruecken	ホテルの場所	Congress Hall	ホテルの町名	Saabruecken	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Top Hotel La Residence is a modern and centrally situated hotel, marginal of the pedestrian precinct with town's main shopping centre, opposite the Congress-Hall, but nevertheless in a quiet location. You can walk to the main-station, bus stop and suburban in only a few minutes. <#>All rooms are comfortably and tastefully furnished, with some facing the hotel atrium. Hotel facilities include a modern bar and conference rooms capable of accommodating up to 120 people. The hotel offers a welcoming atmosphere, friendly service, excellent facilities and comfortable guest rooms and public areas.
ホテルの名称	Ringhotel Strandhalle Schleswig	ホテルの場所	Marina / Bay	ホテルの町名	Schleswig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Strandhalle enjoys a peaceful and idyllic location at the yacht marina - directly in town (only 10 minutes walk to Gottorf palace, St. Peter's Cathedral and the Old Quarter). Only 5 minutes walking distance from the hotel you will find the shopping centers. <#><#>The hotel offers 25 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Waldschloesschen Schleswig	ホテルの場所	Poehler Gehege / Game Enclosure	ホテルの町名	Schleswig	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Waldschloesschen is located 2 km from the centre of Schleswig, right next to the Poehler Gehege, the former game enclosure of the Gottorf dukes. The hotel is set in a large landscaped garden complete with little ponds and bridges.<#>The hotel offers 115 guest rooms.
ホテルの名称	InterCity Hotel Schwerin	ホテルの場所	City Centre / Downtown	ホテルの町名	Schwerin	ホテルの所在国	Germany ドイツ	This comfortable hotel nestling in the city centre of Schwerin offers business travellers all modern facilities and provides the leisure traveller with a perfect gateway to the Mecklenburger lake district.<#>The hotel offers 180 guest rooms.
ホテルの名称	Ringhotel Arte Schwerin	ホテルの場所	Krebsfoerden-Dorf	ホテルの町名	Schwerin	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Just 10 minutes' drive from the city centre and the Schwerin palace, the Ringhotel Arte is situated in a romantic setting on the quiet southern fringes of Schwerin, in the suburb of Krebsforden-Dorf. It is a small and fine country hotel. Schwerin has everything - lakes, forests, old part of the town, art, and theatre. The Ringhotel Arte Schwerin is a part of Schwerin. It offers all comforts and services for the guests in the 40 rooms.
ホテルの名称	Intercity Hotel Stralsund	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Stralsund	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Intercity Hotel Stralsund is a 3 star hotel, was opened in February 2000, modern and comfortable styled with various conference facilities for business people. It is also ideal for tourists and individuals for short stay. The hotel is located directly beside the main station. It is a good stating point for trips in the beautiful countryside of Mecklenburg/Vorpommern and the Baltic sea.
ホテルの名称	Steigenberger Baltic Hotel Stralsund	ホテルの場所	Central Location	ホテルの町名	Stralsund	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Hotel Balticではお客様を温かくお迎えしております。ドイツ北部で最も美しい場所のひとつに、この赤レンガのゴシック調建築は、位置しています。<#>海の魅力を持つこの建物、その快適な雰囲気、一流の家具や設備、素晴らしい料理は、滞在を忘れがたいものとしてくれるでしょう。<#>Steigenberger Hotel Balticの全室は快適に趣味よく装飾されています。部屋やアパートメントの優雅で海風の家具にはご満足いただけると思います。<#>
ホテルの名称	Achat Hotel Stuttgart	ホテルの場所	Zuffenhausen	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Achat Hotel in Stuttgart is just the right starting point for your stay whether it is one for fun or for business. The area is famous for its television tower which you can climb and enjoy fascinating views. Visitors can also enjoy a musical at the Friedrichsbau Music Hall. The hotel itself offers 104 modern, luxurious rooms all with private facilities and many amenities.
ホテルの名称	Astron Hotel Stuttgart	ホテルの場所	Sindelfingen	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	小さな街、けれども大きな心を持つSindelfingen中心からわずか数分のところにあります。片方には古風な趣のある路地、もう一方にはワールドクラスの産業を持つ、中世風なシティ中心にあります。淡い色で彩られた広々とした全１０３室のゲストルームを提供しており、部屋、バスルームどちらもとても良いコンディションです。
ホテルの名称	City Partner Hotel Freihof Stuttgart	ホテルの場所	Central	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	For business travellers and tourists the Freihof Hotel is a small hotel, situated in the Stammheim area and is ideal starting point for all activities in the Swabian capital.<#>The provincial capital of Baden Wurttemberg offers an exciting All Year Round program. The Musical Centre, the Wilhelmina and numerous museums attract visitors as well as the Cannstatter Wasen festivals or the festive Christmas market near by the Castle. <#>The hotel offers 33 guest rooms.
ホテルの名称	Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen	ホテルの場所	Zuffenhausen	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen is central and tranquil. A few minutes on foot will take you to the urban centre as well as to such Zuffenhausen companies as Porsche, Alcatel and many others. Although right on hand, Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen is located in a quiet, residential street without through-traffic.<#>Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen offers 120 attractively styled comfortable guest rooms.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Stuttgart	ホテルの場所	Weimlinford	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティからそれほど遠くない郊外の、モダンなビジネスパーク’Weilimdorf'にあります。前３２５室の快適なルームです。レストラン'Dolce Vita'や'Piazza'で国際的な、あるいは地元の料理、Sciroccoバーではさわやかなカクテルやスナック、夏場にはビアガーデンでのバーベキューも楽しめます。
ホテルの名称	InterContinental Hotel Stuttgart	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	シティ中心、美しいSchlossgaeten Parkの向かい側で、メインの駅、ショッピング街、博物館やシアターまで徒歩可能な場所にあります。こちらにいらっしゃったときには是非Stuttgart：文化、建築、公園や庭園、ショッピング、スポーツ、娯楽の街の魅力を発見してみてください。
ホテルの名称	Maritim Hotel Stuttgart	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	これら2つのモダンなホテルの建物の建築に特別は魅力を添えるのは、1885年からの歴史的な Stuttgarter Reithalle の統合です。Liederhalle 文化および議会センターまでの直接のリンクは、このホテルが会議の会場として大きさや課題にかかわらず、本当に目立った可能性がある事を意味します。
ホテルの名称	Marriott Hotel Sindelfingen Stuttgart	ホテルの場所	Sindelfingen	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	あなたがビジネス、楽しみ、ミーティングの計画で旅行をしているにしても、Marriott Hotel Sindelfingen は、正確な選択です。ホテルは、251室の客室を提供し、すべては1999年に改装されました。<#>ホテルは、Hewlett Packard、 IBM そして DaimlerChrysler の本社近くに位置しています。国際空港 Stuttgart Leinfelden-Echterdingen (STR) は、車で15分内に到着できます。
ホテルの名称	Minotel Hansa Stuttgart	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Minotel Hansa is city hotel at a very central and accessible location, just a few minutes from the pedestrian zone, Liederhalle and main railway station. Stuttgart is a lively and beautiful city with cultural activities in the middle of gardens, forests and vineyards.
ホテルの名称	Movenpick Hotel Stuttgart Airport	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The hotel is located at Stuttgart Airport and is only 20 minutes away from the city centre. With 229 modern rooms, a restaurant, lounge and bar, Movenpick Stuttgart provides you with everything you need for a wonderful stay. Excursions and travel may be arranged on the premises with our tourist office.
ホテルの名称	Steigenberger Graf Zeppelin Hotel Stuttgart	ホテルの場所	Hauptbahnhof Station	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Steigenberger Graf Zeppelin Hotel は、中心的に位置し、主要電車駅の反対で、Stuttgart ショッピング地区の終わりで、高速自動車道路ネットワークへ簡単に着く事ができます。部屋は大きく、モダンな木材の家具で大変青白い色で装飾され、すべての部屋は大変明るく歓迎しています。
ホテルの名称	Top Kongresshotel Europe Stuttgart	ホテルの場所	Killesberg / Fair Grounds	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	High above the roofs of Stuttgart, on the Killesberg and virtually on the doorsteps of the exhibition grounds and the high park, is the Kongress Hotel Europe. The hotel has good connection to the highways. The subway station is just in front of the hotel
ホテルの名称	Top Messehotel Europe Stuttgart	ホテルの場所	Fair Grounds	ホテルの町名	Stuttgart ストットガルト	ホテルの所在国	Germany ドイツ	High above the roofs of Stuttgart, on the Killesberg and virtually on the doorsteps of the exhibition grounds and the high park, is the Top Messehotel Europe Stuttgart. The hotel has good connection to the highways. The subway station is just in front of the hotel and you can reach the city centre in 8 minutes. It takes five minutes of walk to the exhibition centre.<#>The spectacular architecture, the high level of luxury and the individual hospitality are just a few of the particular merits of this member of the Europe hotel group. The showpiece of the hotel, which was opened in the middle of 1990, is the lobby, with its two free hanging glass lifts, the friendly piano bar and the waterworks amidst an abundance of exotic plants. The same spaciousness and luxurious ambience characterize the four floors with their 110 rooms and 4 suites, whose interiors perfectly combine comfort and luxury.
ホテルの名称	Ringhotel Parkhotel Waldeck Titisee	ホテルの場所	Titisee-Neustadt / Spa Park	ホテルの町名	Titisee	ホテルの所在国	Germany ドイツ	Titisee is one of the highest lakes in Germany outside the Alps, surrounded by the unique, romantic beauty of the Black Forest. The Parkhotel with separate 3-star guesthouse Waldeck (140 m from the main building) is situated opposite the smaller spa park.<#>The hotel offers 53 guest rooms.
ホテルの名称	Maritim Hotel Ulm	ホテルの場所	Central Location / Danube River Bank	ホテルの町名	Ulm	ホテルの所在国	Germany ドイツ	リバー Danube の緑の岸の上に、その重要な歴史的な大聖堂とともに伝統的でロマンチックな古い街からそれほど遠くない所に、私たちの建物を見つけるでしょう。議会センターへのホテルのリンクは、最高の会議施設を提供します。リバー Danube および Swabian Alb のある周りの田舎の地方は、特に日帰り旅行を招いています。
ホテルの名称	Movenpick Hotel Ulm	ホテルの場所	Neu-Ulm / Danube River Bank	ホテルの町名	Ulm	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Movenpick Hotel is idyllically situated in a park on the banks of the River Danube with a magnificent view of the old town of Ulm and the famous Ulm Minster /highest church spire in the world. Only 10 minutes walk to both city centres.
ホテルの名称	Ringhotel Ostseehotel Seebad Ahlbeck	ホテルの場所	Seebad Ahlbeck	ホテルの町名	Usedom Island	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Ringhotel Ostseehotel Seebad Ahlbeckis located in the resort of Ahlbeck on the island of Usedom, right on the esplanade and close to the town's principal landmark.<#>The hotel offers 82 guest rooms.
ホテルの名称	Top Airport Domizil Hotel Walldorf	ホテルの場所	Airport	ホテルの町名	Walldorf	ホテルの所在国	Germany ドイツ	One of the remarkable features is that the Airport- Domizil-Hotel is conveniently situated in the vicinity of Frankfurt Airport. The Airport-Domizil-Hotel has developed a concept that guarantees you rest and relaxation in a pleasant atmosphere whether you are staying short-term or long-term. All apartments and suites offer high living quality, as well as the necessary amenities to provide for a comfortable place to stay.
ホテルの名称	Movenpick Hotel Weingarten	ホテルの場所	Street of Baroque	ホテルの町名	Weingarten	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Moevenpick Hotel in Weingarten is the ideal business hotel and also perfect for holidays. Everything in the hotel is for the well-being of the guests. In the restaurant you can taste not only Moevenpick Classics but also a variety of seasonal specials.
ホテルの名称	Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Wismar	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Wismar	ホテルの所在国	Germany ドイツ	All around the historical market square of the Hanseatic city of Wismar there are magnificent examples of architecture from days gone by. And right in the middle you will find the Steigenberger Hotel Stadt Hamburg: opened in 1993, it has brought a breath of new life behind the historical facades. It is not only modern, comfortable hotel, the building also has a traditional cross-vault beer cellar from the 14th century - and for your relaxation programme in the evening there is a sauna and steam bath.
ホテルの名称	Holiday Inn Hotel Wolfsburg	ホテルの場所	Centre	ホテルの町名	Wolfsburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Holiday Inn Wolfsburg City, with its 207 rooms, two restaurants and a total of six conference rooms, offers you the highest standard of international comfort. As a result of its central location in the centre of the city of Wolfsburg, you can reach the centres of business and all of the attractive sights within only a very short time. Enjoy your stay in a spacious room or make use of the wellness area with its swimming pool, sauna and solarium.
ホテルの名称	Ringhotel Wittelsbacher Hoeh Wurzburg	ホテルの場所	Hillside	ホテルの町名	Wurzburg	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The historical Franconian Ringhotel Wittelsbacher Hoeh lies above the vineyards of Wuerzburg with a wonderful view of the Fortress Marienberg. The history of the house as all-side well-known and popular Franconian hotel began in the year 1880, in the bloom time of the Wittelsbacher. For 30 years the family Mohr continues the Franconian tradition of the house. Under the family guidance and with a feeling for personal atmosphere the Wittelsbacher Hoeh presents itself today as comfortable hotel, which fulfils all modern requirements. Hardly 5 minutes from the centre of Wuerzburg, you will find - apart of the Verkehrsgewuehl - peace and relaxation after an arduous day. The hotel offers 74 comfortable rooms. The hotel is open all year round.
ホテルの名称	Steigenberger Esprix Aparthotel Ostseebad Zingst	ホテルの場所	City	ホテルの町名	Zingst	ホテルの所在国	Germany ドイツ	The Steigenberger Exprix Aparthotel enjoys a unique location on the Fischland-Darss-Zingst peninsula in the centre of the Baltic Sea resort Zingst. Nowhere else do the dunes and beaches, steep and flat coastlines, shallow bays and lakes lie so close to each other! Spacious apartments are the ideal place for the whole family to enjoy a holiday, in particular as you can choose between either our most convenient hotel service or, the practical and budget-friendly option, arrange a self-catering holiday.

詳しいドイツのホテル検索　⇒スタート（検索・予約）

世界中のホテル検索と予約
　はこちらをクリック！

　簡単！ホテル検索エンジン

Hotelclubで最も人気の高い世界各国の都市の中から検索することが出来ます。

リストに載っていない国や都市を検索の場合はＭｏｒｅ　Ｃｉｔｉｅｓを選択して下さい。

　セレブＣｅｌｅｂShopping

国内・アジア諸国

ヨーロッパ・中近東・近辺

その他

Hotelclubについて

ロサンゼルス・センチュリー　シティー　Century City：　
センチュリー・プラザ　ホテル　スパ　ロサンゼルス　
Century Plaza Hotel and Spa Los Angeles (The)

☆プロダクト

当社は世界中の最も質の高いホテルリストを提供することを常に探求しています。

☆値段

当社は強力な契約力により最も格安なレートをお客様に提供しています。

☆セキュリティー

当社は128 ビット< b>SSL システムを利用することによりはお客様の個人的、クレジットカードの詳細の安全を保証ししています。

☆カスタマーサービス
当社は一流なサービスをお客様に提供することに焦点をおいています。これにより世界中のお客様にスムーズなオンライン予約を体験してしていただけます。
>>>詳細

当社のチーム

HotelClubは旅行、財務、商品開発及びITの専門家によるチームで構成され、世界中の1,000以上の都市に及ぶホテル情報とオンライン予約サービスを提供しています。 HotelClubのカスタマーサービスチームは多言語での予約コンサルタントを提供しており、個々のお客様のニーズに適切に誠意を込めて対応できるよう訓練されています。

ロサンゼルス /ビバリーヒルズ:　
Le Meridien Beverly Hills Los Angeles ホテル

▼多言語

*今すぐ、ホテル検索と予約

HotelClubはオーストラリア、フランス、ドイツ、イタリア、香港、ロシア、スペイン、スイス、イギリス、アメリカにオフィスを構え、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語といった多言語での対応を行っており、質の高いカスタマーサービスを提供しています。

提携

直前予約ならRatesToGo.com

HotelClubは直前のホテル予約サービスを提供する姉妹サイトRatesToGo.comと併せて、幅広いホテルを世界中の利用者に提供しており、旅行業界における位置を堅実なものにしています。

概要

HotelClubは世界に渡る一流のホテルチェーンや何千ものホテルと契約を交わし、どこにも負けない価格で質のよいホテルを旅行者の方々に提供しています。

無料サービス

ビジネス・レジャーでのご旅行を計画されているならば、HotelClub メンバーシッププログラムに今すぐご加入ください。お得なメンバードル獲得や懸賞や優れたサービスなど、メンバーならではの特典がいっぱい！メンバーシップへの参加は完全無料です。当社はメンバーの方々に様々なサービスをご提供しています。
>>>詳細

　地図から検索

▼国内ホテル ▼海外ホテル ▼ＫＲ　トラベル ▼ご質問・連絡先 ▼ショップ　▼Hotelclub 　　Ｔａｔｅｍｏｎｏ－Ｗｅｂ >>>

ホームＨｏｍｅ＞　セレブＣｅｌｅｂ＞エルメス・バーキンＨＥＲＭＥＳ　ＢＡＲＫＩＮ　グッチ　GUCCI ロレックス　ROLEX

このページはリンクフリーです。　ご自由にリンクしてください

Hotelclub 【ドイツ】ホテル検索、予約

ドイツのホテル

最高７０％割引でホテル検索・予約
ドイツ